АКТУАЛИЗИРАХМЕ in English translation

• we have updated

Examples of using Актуализирахме in Bulgarian and their translations into English

Тествахме и актуализирахме системата за журиране като имплементирахме математически алгоритъм, за определяне на класирането на проектите.
We tested and updated the jury system by impregnating a mathematical algorithm to determine the ranking of the projects.

През 2009 г. актуализирахме тези правила в повече от 100 държави, а през 2010 г.
In 2009, we updated these policies in more than 100 countries,

Сканирахме за вируси, актуализирахме защитната стена на вашата мрежа,
My associate ran a virus scan and updated the firewall on your network,

Актуализирахме страницата за програмисти на нашия сайт, за да ви покажем по-добре информацията, от която се нуждаете!
We updated the Developer page on our site to better show you the information you need!

Актуализирахме вътрешните си процедури за работа
We updated our internal working procedures

Но актуализирахме нашата система за финансови операции
We updated our transaction system,

Ние актуализирахме условията за ползване на Facebook през май,
We updated Facebook's Terms of Service in May

Актуализирахме едва вчера намаляването на емисиите, което не беше направено в Швеция от 1990 г.
We updated just yesterday the reduction of emissions that has been done in Sweden since 1990.

Като част от цифровата трансформация на Microsoft ние актуализирахме нашите категории правила за жизнения цикъл за по-добро подравняване на нашите правила към предлаганите продукти и услуги.
As part of Microsoft's digital transformation, we have updated our Lifecycle Policy categories to better align our policies to the products and services being offered.

Но актуализирахме нашата система за финансови операции
Therefore we updated our own transaction system,

Освен това актуализирахме мостовете, които изпращаме с Tor Browser,
Additionally, we updated the bridges we ship with Tor Browser

Актуализирахме нашата политика за поверителност в съответствие с принципите на Директивата на ЕС за обща защита на данните, която влезе в сила на 25 май 2018 г.
We have updated this policy in line with the principles of the EU General Data Protection Directive that came into effect on 25th May 2018.

Актуализирахме нашата глобална политика за защита на личните данни, за да отговаря на изискванията
We updated our Global Privacy Policy to comply with the requirements of new European data protection laws(specifically,

Актуализирахме нашата политика за поверителност в съответствие с принципите на Директивата на ЕС за обща защита на данните, която влезе в сила на 25 май 2018 г.
We have updated this policy in line with the principles of the EU General Data Protection Directive that comes into effect on 25th May 2018.

Ние актуализирахме условията за ползване на Facebook през май,
We updated Facebooks terms of service in May

Тъй като отдаваме голямо значение на грижата за Вашите лични данни, актуализирахме нашата Политика за поверителност в съответствие с изискванията на GDPR.
As we take utmost care to protect your personal data, we updated our Privacy Policy in accordance with the requirements of the GDPR.

С цел да управлявамe икономическата, социалната и екологичната устойчивост чрез създаване на дългосрочна стойност за бъдещите поколения по време на това пътуване, ние актуализирахме нашата стратегия за устойчивост.
With an aim to manage economical, social and environmental sustainability by creating long-term value for future generations during this journey, we updated our Sustainability Strategy.

или да се провери, ако ние актуализирахме нашето ръководство.
or to check if we have updated our guide.

За да спазим изискванията на този регламент ние актуализирахме нашата политика за лични данни.
In order to comply with the requirement of this law we have updated our Data Protection Policy.

важна за нас и затова искаме да Ви информираме, че актуализирахме Политика ни за поверителност.
therefore we would like to inform you about our updated Privacy Policy.