アップデートしました - 英語 への翻訳

• updated
• updates
• update

日本語 での アップデートしました の使用例とその 英語 への翻訳

研究の検索は2012年6月8日にアップデートしました。
The search of studies was updated on 8th June 2012.

Fluent-plugin-mackerelをアップデートしました。
Fluent-plugin-mackerel has been updated.

PlaySCriptViewerLite(Android版)を0.4にアップデートしました。
PlaySCriptViewerLite for Android is updated to 0.4.

本日、僕の公式サイトをアップデートしました！
Today we updated official website!!

Windows版mackerel-agentをアップデートしましたほか。
The Windows version of mackerel-agent has been updated etc.

デバッグカテゴリーzrpcおよびzrpcunsafeについて、RPCコールz_sendmanyのログをアップデートしました。（2058）。
Updated logging in RPC call z_sendmany for the debug categories zrpc and zrpcunsafe( 2058).

最近、BCWSは、そのシステムをSensus®LogicMDM™アプリケーションスイートにアップデートしました。
Recently, BCWS updated their system with the Sensus® Logic MDM™ Application Suite.

SwissOpenStreetMapAssociationはumap.osm.chをumapの最新バージョンにアップデートしました。
The Swiss SOSM updated their installation of uMap to the latest version.

Mackerel-agentとmackerel-agent-pluginsをアップデートしました／一部のOSのサポートを停止しますほか-Mackerelブログmackerelio。
Updates for mackerel-agent and mackerel-agent-plugins/A portion of OS support has been stopped etc.- Mackerel blog mackerelio.

チャタリング回避用ライブラリ「B2CS」をアップデートしました。続きを読むB2CSをアップデートしました（Version1.2。
New version 1.2.0 of chattering avoidance library“B2CS” is available. Continue reading Version 1.2.0 update for“B2CS” library.

ヒットリストおよびビブリオビューにおける譲受人の表示方法をアップデートしました。
The way assignees are displayed in the hitlist and biblio view has been updated.

次ページへ次の投稿:B2CSをアップデートしました（Version1.2。
Next Next post: Version 1.2.0 update for“B2CS” library.

参加者へのご案内、プログラム、ポスター発表者リストをアップデートしました。
Released Information for Participants, Updated Program, and the List of Poster Presenters.

Mackerel関連OSSをアップデートしました以下のとおり、mackerel-agentをはじめとした各種OSSをアップデートしました。
Updates for Mackerel related OSS Updates for various Mackerel related OSS have been made.

Mackerelのチェックプラグイン集であるgo-check-pluginsもアップデートしました。バージョンは0.9。
Mackerel's go-check-plugins was also updated. The latest version is now 0.9.5.

Mackerel-agentをはじめとした各種OSSをアップデートしました!詳細な内容は以下の通りです。
Updates for various Mackerel related OSS were made this week and the details follow below.

共有モードのフローティングアイコントレイの見た目と感触をアップデートしました、例を参照。
Updated the look and feel of the floating icon tray in sharing mode, see example.

以下のとおり、mackerel-agentをはじめとした各種OSSをアップデートしました。
Updates for various Mackerel related OSS were made this week and the details follow below.

一方、Twitterは「ShowthebestTweetsfirst」設定をアップデートしました。
Twitter updated the“Show the best Tweets first” setting.

月15日：新しいFlashPlayerアップデートの配信予定を10月16日にアップデートしました。
October 15: Updated the expected delivery of new Flash Player updates to October 16.