無料で提供される - 英語 への翻訳

• are provided free
• be offered free of charge
• available for free

日本語 での 無料で提供される の使用例とその 英語 への翻訳

会社"は無料で提供されるサービスの全部または一部を会社の政策及び運営の必要上修正、中断、変更することができますし、これに対して関連法に特別な規定がない限り、「会員」に別々の補償を致しません。
The“Company” may modify, suspend, change, or terminate some or all of the“Services” provided free of charge according to the“Company”'s policies and operations and will not provide a separate compensation to the“User” unless otherwise provided in the relevant laws….

アップルで無料で提供される単一のデバイスに基づいてレビューとは異なり、当社の包括的なレビューは、複数のiPhone4Sユニットのテスト、ベライゾン、ATアップル、とSprintから直接購入したすべてに基づいています。
Unlike reviews based on a single device provided for free by Apple, our comprehensive review is based on tests of multiple iPhone 4S units, all purchased directly from Apple, AT&T, Verizon, and Sprint.

会社」は、無料で提供されるサービスの一部または全部を、会社の方針や運営の必要上修正、中断、変更することができ、これに対して関連法に特別な規定がない限り、「利用者」に別の補償はありません。
The“Company” may modify, suspend, change, or terminate some or all of the“Services” provided free of charge according to the“Company”'s policies and operations and will not provide a separate compensation to the“User” unless otherwise provided in the relevant laws….

第18条（損害賠償）当サイトは、無料で提供されるサービスに関連して会員にいかなる損害が発生しても当サイトが故意に行った犯罪行為を除いては、これに対し責任を負いません。
Article 18(Damage Compensation) The site shall not be held liable for any damages to the members in connection with the service provided free of charge, except for criminal acts carried out on purpose by the site.

第21条(損害賠償)国立アジア文化殿堂サイトは、無料で提供されるサービスと関連して非会員にいかなる損害が発生しても、国立アジア文化殿堂サイトの故意による犯罪行為を除いては、これについて責任を負いません。
Article 21(Damages) The ACC Website is not responsible for any damage inflicted on any Nonmember in relation to a service provided free of charge by the Website, unless the damage was caused by an intentional criminal act by the ACC Website.

この行為は第三者支払人によって精神障害の差別的な保険担保を除去する。(あなたに割り当てられる迷走神経神経のstimulatorの製造業者によって無料で提供される)場合のマネージャー返済プロセスと、助ける。
This act would eliminate the discriminatory insurance coverage of mental illness by third party payers. The Case Manager(which is provided free of charge by the manufacturer of the vagus nerve stimulator) that would be assigned to you, will help with the reimbursement process.

風疹は、胎児に深刻な健康上の問題を引き起こす可能性があり、通常の公的なプログラムの下でワクチンを受けていない39歳から56歳の男性を対象に2022年３月まで予防接種と抗体検査が無料で提供される。
Rubella can have serious health impacts on unborn babies, and vaccinations and antibody tests will be offered free, in principle, through March 2022 for men aged between 39 and 56 who were not vaccinated under regular public programs.

詳細はまだ詰められている最中だが、この目論見書には「祝賀交付金計画」に関する記載があり、少なくとも一部の株式はアラムコの7万3千人の従業員の一部に無料で提供されることを意味している。
Details are still being worked through, but the prospectus talked of a“celebratory grant plan,” implying that at least some of the shares would be given free to some of Aramco's 73,000 employees.

ひとつの同時アカウントのアクセスが無料で提供され、WebVPN、SynologySSLVPN、SSTPによって共有されます。
Access for one concurrent account is available for free and shared by WebVPN, Synology SSL VPN, and SSTP.

私たちのサービスは、無料で提供され、HTTPSをデプロイできるすべてのウェブサイトで簡単に利用できます。
Our services are free and easy to use so that every website can deploy HTTPS.

警察、裁判所での審問、必要な暫定的な審理など、あらゆる質問の間、およびあなたとあなたの弁護士との間の重要な会議の間は、解釈は無料で提供されなければなりません。
Interpretation must be provided free of charge during any questioning, including by police, all court hearings and any necessary interim hearings, as well as during essential meetings between you and your lawyer.

T-Connectサービスを3年間無料で提供される。
T-Connect will be offered to customers for free for three years.

Windows10AnniversaryUpdateはすべてのWindows10ユーザーに無料で提供される。
Windows 10 Anniversary Update is free for all Windows 10 users.

JavaEditionやConsoleEditionと同様に、アップデートは無料で提供される。
As with Legacy Console Edition and Java Edition, updates are free of charge.

無料で提供される仮想カードとは異なり、物理カードのコストはRsです。
Unlike virtual card, which comes free, the physical card cost Rs.

GBiPhone4Sは残り、二年契約下で引き続き無料で提供される。
The 8GB iPhone 4S will remain free on a 2-year contract.

無料のソフトウェア試用版:限られた期間、販売促進用に無料で提供されるソフトウェアです。
Free Software Trial: An offer that is promotionally free for a limited period of time.

製品が初月無料で提供される場合、初回購入時のみ購入した月の料金が無料です。
If the product is provided in the first month free, the fees of the month you have purchased is free in only the first time.

こちら『iOS7』は9月18日にリリースとなっており、無料で提供される。
The new information is that iOS 7 will be released on September 18th and will be a free download.

ギガビット・インターネット・サービスは、学校、病院、図書館など25ヵ所の公共施設に無料で提供される。
We would also provide free Gigabit Internet service to 25 local public institutions like schools, hospitals and libraries….