で形成される - 英語 への翻訳

• are formed in
• is molded in
• is formed in
• is created by
• would form
• configured in

日本語 での で形成される の使用例とその 英語 への翻訳

本源的な価値一つは、市場で形成される価格は、取引される資産や商品の本源的な経済価値に基づいており、したがって、それは理論的に説明可能であるというものです。
Intrinsic Values First is that prices are formed in the markets based on the intrinsic economic value of assets and instruments that are traded, so they are theoretically explicable.

アンモニアは、多くの組織の活動によって体内で形成される窒素含有物質ですが、大部分は食事性タンパク質の代謝と腸内細菌の発酵から生じます。
Ammonia is a nitrogenous product that is formed in the body by the activity of many tissues, but for the most part comes from the metabolism of dietary proteins and from intestinal bacterial fermentations.

ワイヤレスネットワークは、ネットワーク要素がモバイルであり、したがって動的な接続性が必要であるときに、またはネットワークアーキテクチャが、固定されたものではなくアドホックなトポロジーで形成される場合に、好ましいことが多い。
Wireless networks are often preferred when the network elements are mobile and thus have dynamic connectivity needs, or if the network architecture is formed in an ad hoc, rather than fixed, topology.

本来、海の底で形成される地層だが、隠岐の場合道路脇や山地で見られることから、隠岐が隆起したことがわかる。
This rock layer was formed in the sea, however, it can be seen beside roads and in mountainous areas. This tells us that it rose up from the sea floor.

外被は二つのやり方で形成される。その一つは、活発にHAを合成している細胞が、新しく作ったポリマーを細胞膜を通して押し出し、ここでHA結合タンパク質とコンプレックスを形成する。
The coat can be formed in two ways: cells that actively synthesize hyaluronan extrude the newly synthesized polymer through the plasma membrane, where it can form a complex with hyaluronan-binding proteins.

年、研究者はCBGA（CBGの酸性型）が大麻植物で形成される最初のカンナビノイドであることを発見しました。
In 1975 a bigger discovery was made when researchers identified Cannabigerolic Acid(CBGa, the acid form of CBG) as the first cannabinoid formed in the cannabis plant.

成長と投資のパターンは、責任ある方法で形成される必要がある。成長は、国民が雇用と収入に関する利益を得ることを許し、包括的である必要がある。
Growth and investment patterns need to be shaped in a responsible manner; growth needs to be inclusive, allowing people to benefit in terms of employment and income; investment patterns should pay due attention to agreed social and ecological standards.

血栓は、血管内の多くの部分で形成される凝固した血液の塊であるが、脳内にできると特に危険であり、重度の頭痛、脳出血、脳卒中を引き起こす可能性がある。
Blood clots are lumps of coagulated blood that can form in many parts of the body, but they are particularly dangerous in the brain, where they can cause severe headaches, cerebral hemorrhage, and stroke.

インクルージョン(内包物)」などと呼ばれる小さな特徴は、ダイヤモンドが地球内部のマントルで形成される際、高圧高温で形成されるために生じるもので、肉眼ではほとんど見えません。
Minute features, called inclusions, appeared when the diamond formed in the earth's mantle as it crystallized under intense heat and pressure, and are mostly invisible to the naked eye.

アキノ在任中に、フィリピンは、これまでのところフィリピン、オーストラリアと日本で構成されるアジア-太平洋地域で形成される、アメリカが率いる新たなアジア軍事同盟にも参加した。
Aquino's tenure also saw the Philippines included in an emerging new US-led Asian military alliance, forming in the Asia-Pacific region, to date consisting of the Philippines, Australia, and Japan.

の実施例において、図１８及び図３０〜３２を参照すると、強ボンド領域６は層１及び層２間の接合インターフェースの外周辺で形成される。
In one embodiment, and referring to Figures 18 and 30-32, strong bond regions 6 are formed at the outer periphery of the interface between layers 1 and 2.

八尾、長い歴史と民族の素晴らしい文化を、早ければ、隋唐時代、広東省、広西省、湖南省の3省としては、姚明の最大の住宅地区の接合部で形成される。
Yao, is a long history and splendid culture of the nation, as early as the Sui and Tang period, in the three provinces of Guangdong and Guangxi Hunan formed at the junction of the largest residential area of Yao.

EvolvingtheAlienの中で、ジャック・コーエン（英語版）とイアン・スチュアートは、生命が木星型惑星の雲の上で形成されるかもしれない、もっともらしいシナリオを評価した。
In Evolving the Alien, Jack Cohen and Ian Stewart evaluate plausible scenarios in which life might form in the cloud tops of Jovian planets.

乾いた年には、果物の刻みや過度の卵巣摘出を防ぐために、水やりは必須です。接木では、根が傷ついたとき、または地上部への様々な損傷の後に実を結ぶ木で形成される根の成長を速やかに取り除く必要があります。
In dry years, to prevent chopping of fruits and excessive abscission of ovaries, watering is obligatory. In grafted trees, it is necessary to promptly remove the root growth, which is formed in fruit-bearing trees when the roots are injured or after various damages to the aerial part.

しかし、道路、鉄道、橋、トンネル、パイプラインや、光ファイバー・ネットワーク構築で形成されるBRI環境の中で、中央アジアで状況を変える上で最も有力な国は、トルコやイランやロシア以上に、中国であり続けるだろう。
But in a BRI environment shaped by the building of roads, railways, bridges, tunnels, pipelines, and fiber-optic networks, the real game-changing player in Central Asia will continue to be China- allegedly more than Turkey, Iran and Russia.

そのうち、低温高圧下(およそ絶対温度50K、1万気圧)で形成される氷XV相に関して、これまで提唱されているモデルではその物性が説明できないという矛盾があり、氷研究における五大未解決問題の一つになっていました。
Regarding the ice XV phase formed at low temperature and high pressure(roughly an absolute temperature of 50K, and pressure of 10,000 atmospheres), there is a discrepancy in that its properties cannot be explained with previously advocated models, and this is one of the five great unsolved problems of ice research.

空で形成される石油化学物質は、自由な酸素の不足のために燃えそこなう点で、砕けた地面の中へ浸透し、ポールシフト後何年もの間、地震が提供する安定化過程の間に閉じ込められるようになります。
Petrol-chemicals that form in the sky, where they fail to burn due to lack of free oxygen, soak into the fractured ground and become trapped during the settling process that afterquakes provide for many years after a pole shift.

AMS年代測定結果への信頼性は、提出されたサンプルの完全性への信頼次第だと言えます。プラントオパールとは米国スミソニアンの国立自然史博物館によると、プラントオパールとは、様々な植物の細胞内で形成される顕微鏡スケールのシリカの粒を指します。
The confidence in the AMS dating results depends on the submitter's confidence in the integrity of the samples. What are Phytoliths? According to the Smithsonian National Museum of Natural History, phytoliths are microscopic pieces of silica that form in the cells of many kinds of plants.

可塑剤の可塑化プロセスにおける可塑剤は、プラスチック樹脂のプロセスとみなすことができ、低分子化合物の増粘剤は溶解するが、可塑剤および溶媒、溶媒はプロセス中に蒸発し、可塑剤はポリマー中に長期間滞在する必要があり、樹脂と化学反応し、固体樹脂で形成される。
Plasticizer in plastic plasticizing process can be regarded as a process of plastic resin and thickening agent of low molecular compounds are dissolved, but the plasticizer and solvent, solvent will evaporate in the process, and the plasticizer requires long-term stay in the polymer, and the chemical reaction with the resin, forming with a solid resin.

黄龍にも水を見ることが起こっている水はもう一つの味には、山の水のテラスに洗浄のような下の黄山のストリームから、ている間は、水板、水にインストールするように樹皮の斜面に沿ってテラスが形成されます同じ静かなので、鉱物の黄色のさまざまなレベルで形成される。
Huanglong is also going to see water, but the water but there is another flavor, from the Huanglong mountain stream down the mountain the water washed into the terrace-like, that while the water is the formation of terraces along the slopes of a bark like a plate installed in the water the same, quietly, because minerals formed at different levels of the yellow.