日本語 での によって提案された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EUによって提案された「ロードマップ」についての交渉にもかかわらず、ダーバンでの失敗はそれが袋小路であり、どこにも通じていない道であることを示しています。
Despite talk of a“road map” offered up by the EU, the failure in Durban shows that this is a cul-de-sac, a road to nowhere.理由として、米国医学研究所（IOM）によって提案された「上限値」を上回る葉酸摂取量を有する人々の増加をもたらす可能性があるからである。
One reason given is that this might lead to more people having a folate intake above an‘upper limit' suggested by the US Institute of Medicine(IOM), now known as the National Academy of Medicine.Dunn，Conover-ImanおよびNemenyi手法では，k(k-1)/2通りの比較があることを考慮に入れるために，Bonferroniによって提案された有意水準の補正が適用できる．。
For the Dunn and the Conover-Iman methods, to take into account the fact that there are k(k-1)/2 possible comparisons, the correction of the significance level proposed by Bonferroni can be applied.EUによって提案された「ロードマップ」についての交渉にもかかわらず、ダーバンでの失敗はそれが袋小路であり、どこにも通じていない道であることを示しています。
Despite talk of a“roadmap” offered up by the EU, the failure in Durban shows that this is a cul-de-sac, a road to nowhere.下のコメントのいずれかによって提案された方法のいずれかの結果?
resulted in ANY of the ways suggested by ANY of the comments below?EUによって提案された「ロードマップ」についての交渉にもかかわらず、ダーバンでの失敗はそれが袋小路であり、どこにも通じていない道であることを示しています。
Despite talk of a“roadmap” offered up by the European Union, the failure in Durban shows that this is a cul-de-sac, a road to nowhere.このチェックボックスがオンの場合、各レポートブロックに開始ページを定義したり、EPLANによって提案された各ページを個別に確認したりする必要はありません。
If this check box is selected then you do not need to define a start page for every report block or individually confirm every page suggested by EPLAN.まず「Bancor」という名前の由来は何であろうか？それは、かつてジョン・メイナード・ケインズによって提案された仮定的国際通貨単位の名前だ。
Well, it turns out that“Bancor” is the name of a hypothetical world currency unit once suggested by John Maynard Keynes.訴訟はまた、条例で指定された最大騒音レベルは、ミシガン州、世界保健機関、および環境保護庁によって提案された風力発電所の騒音限界未満だと、主張します。
The lawsuit also claims the maximum noise level specified in the ordinances is well below wind farm noise limits suggested by the State of Michigan, the World Health Organization, and the Environmental Protection Agency.この機関は、いかなる嫌がらせや刑事命令に対抗するために、紙上でのみ立法府によって提案された救済策は不十分であり、実用的ではないと考えている。
This body considers that the remedies offered by the legislature, only on paper, to counteract any harassment and criminal orders, are inadequate and poorly practicable.一部の当事者によって提案されたパレスチナ人インティファダの集結は、ヒズボラの指導者がアメリカ人とシオニストに反対するようにアドバイスしたもう一つのステップでした。
Rekindling the Palestinian intifada, which has been proposed by certain parties, 米国NIST（NationalInstituteofStandardsandTechnology）によって提案された公開鍵DSA（DigitalSignatureAlgorithm）は、各署名について、良い乱数を要求します。
The public key DigitalSignature Algorithm that has been proposed by the US NationalInstitute of Standards and Technology(NIST) requires good randomnumbers for each signature.Libraによって提案された、ATMなどを使用したまったく新しい物理インフラストラクチャの作成は、まったくばかげていますが、重要な問題を示唆します。
The creation of a whole new physical infrastructure, as proposed by Libra, with ATMs, etc., is nothing short of BS but does indicate awareness of the vital issue.米国NIST（NationalInstituteofStandardsandTechnology）によって提案された公開鍵DSA（DigitalSignatureAlgorithm）は、各署名について、良い乱数を要求します。
The public key Digital Signature Algorithm that has been proposed by the US National Institute of Standards and Technology(NIST) requires good random numbers for each signature.およびこれはとトップでトリミングされた豊富な茶色の毛皮、印象を完了によって提案された野蛮な華やかさ。
Boots which extended halfway up his calves, and which 年頃、イングランドのサマーセット・コール運河(SomersetCoalCanal)にケーソン・ロック(Caissonlock)を使うことが、ロバート・ウェルドン（RobertWeldon）によって提案された。
Around 1800 the use of caisson locks was proposed by Robert Weldon for the Somerset Coal Canal in England.しかしながら、これは、福祉措置である市民権の収入を伴うM5Sによって提案されたものと対立する経済的見方です。
This, however, 年にWebIncubatorCommunityGroupによって提案されたTTIは、ページまたはアプリケーションに有用なコンテンツが含まれ、メインスレッドがアイドル状態になり、イベントハンドラの登録など、ユーザの操作に自由にレスポンスできるようになるメトリクスを提供します。
TTI, proposed by the Web Incubator Community Group in 2018, is intended to provide a metric that describes when a page or application contains useful content and the main thread is idle and free to respond to user interactions, including having event handlers registered.しかし、私は電子がスーパーストリング理論によって提案された回転および旋回ストリングの小さなループであるという確信は低く、将来の現象の正確な説明を提供するのは千対一のロングショットかもしれません。
But I have less confidence that electrons are tiny loops of rotating and gyrating string that is proposed by super-string theory, and it might be a thousand to one long-shot that it will provide accurate descriptions of future phenomena.BernardBaarsによって提案された意識の機能は、定義と文脈設定、適応と学習、編集、フラッグとデバッグ、採用と制御、優先順位付けとアクセス制御、意思決定またはエグゼクティブ機能、類推機能、メタ認知と自己学習、監視機能、自動プログラミング機能、セルフメンテナンス機能を備えています。
The functions of consciousness suggested by Bernard Baars are Definition and Context Setting, Adaptation and Learning, Editing, Flagging and Debugging, Recruiting and Control, Prioritizing and Access-Control, Decision-making or Executive Function, Analogy-forming Function, Metacognitive and Self-monitoring Function, and Autoprogramming and Self-maintenance Function.
