によって発行された - 英語 への翻訳

• issued by
• published by

日本語 での によって発行された の使用例とその 英語 への翻訳

ニュージーランド政府によって発行されたウェブサイトの数は観光客に“ニュージーランドでのチップは必須ではありません-レストランやバーであっても。
A number of websites published by the New Zealand government advise tourists that"tipping in New Zealand is not obligatory- even in restaurants and bars.

ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスによって発行された最近のホワイトペーパーによると、「現在、年間38億人の乗客が飛行機を利用しているが、わずか25％程度しか機内インターネットサービスを提供していません。
According to a recent white paper published by the London School of Economics,“currently 3.8 billion passengers fly annually, with only around 25% of planes in the air offering them some form of onboard broadband.

統治の原則は黒軍の文化教育部門によって発行された宣言文に示され、それには広く民衆が、とりわけ農民や労働者が関心を持った[5]。
The principles of governance were laid out in the manifesto published by the Cultural and Educational Section of the Insurrectional Makhnovite Army and widely distributed among the populace with particular attention to peasants and workers.[5].

ヘッドデザイナーのLyndaGroseによって開発されたESPRITエココレクションは、1992年に小売店舗で発売され、ElmwoodInstituteによって発行されたEcoAuditGuideに基づいています。
And in 1992, the ESPRIT ecollection, developed by head designer Lynda Grose,[12] was launched at retail and it was based on the Eco Audit Guide, published by the Elmwood Institute.

バンク・オブ・アメリカのブロックチェーンに関連する最新の特許出願の1つは、米国特許商標庁によって発行された文書を通じて知られていた。
One of the most recent patent applications related to blockchain of Bank of America was made known through a document published by the United States Patent and Trademark Office.

優先株式が本法の施行前にニディによって発行された場合、かかる優先株式は当該株式の発行条件に従って償還されるものとします。
(3) If preference shares had been issued by a Nidhi before the commencement of this Act, such preference shares shall be redeemed in accordance with the terms of issue of such shares.

このような状況では、アカウントパートナーの他のフェデレーションサーバーによって発行されたセキュリティトークンの作成元と整合性が、デジタル署名によって確認されます。
In this situation, the digital signatures verify the origin and integrity of security tokens that are issued by other federation servers in the account partner.

文書は正義の日本の省によって発行されたが、専門家によると、おそらくゾルゲのスパイのケースを調査するように指示された日本外務省の役人によって書かれました。
The documents were issued by the Japanese Ministry of Justice but, according to the experts, were probably written by officials of the Japanese Ministry of Foreign Affairs, who were in charge of investigating the case of Sorge's espionage.

エンタープライズCAによって発行された証明書をActiveDirectoryユーザー(特にドメイン管理者)のクライアント認証に使用しないでください。秘密キーがフェデレーションサーバープロキシに格納されるためです。
Do not use a certificate that was issued by your enterprise CA for client authentication of an Active Directory user(especially a domain administrator) because the private key is stored on the federation server proxy.

場合環境保護庁によって発行されたとき有毒な化学薬品の中国語と英語の名前は環境保護庁で使用されている名前を使用しなければなりません。
If a component is'toxic chemical' as issued by Environmental Protection Agency, the Chinese and English name of the toxic chemical shall use the names as used by Environmental Protection Agency.

フリーソフトウェア財団によって発行されたGNUGeneralPublicLicenseのバージョン2または(オプションとして)それ以降のライセンスの元で改変及び/または再配布できます。
This file is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version.

すなわち、そのアルゴリズムは、「ツリー中の現在の証明書は、トラストアンカーによって発行された」もしくは「それは、ターゲット証明書(EE)を発行したこと」のみ検出可能です。
That is, the algorithm is only capable of detecting that the current certificate in the tree was issued by the trust anchor, or that it issued the target certificate EE.

分離されたプライベート鍵が採用されるとき、そのCAによって発行された証明書は、あるauthority鍵識別子を含み、対応するCRLは、異なるauthority鍵識別子を含む。
When separate private keys are employed, certificates issued by the CA contain one authority key identifier, and the corresponding CRLs contain a different authority key identifier.

私の両親の両方-コレクター、彼らはからアイテム収集vestmorlendskogoガラス1890年から1984年までペンシルベニア州ウェストモアランドのガラスカンパニーによって発行された、。
Both of my parents- collectors, they collect items from vestmorlendskogo glass, which were issued by the Pennsylvania Westmoreland Glass Company from 1890 to 1984.

人には誰の車両が本契約書の段落211の記事、定めるところにより、その除去のために転送されます-転送時の税関当局によって発行された日。
The person to whom the vehicle is transferred for their removal in the manner prescribed by paragraph 2 11 articles of this Agreement,- the date of issue by the customs authorities at the transfer.

これらIPCコードを1つ以上含む特許文書は、以下の国または特許局によって発行された場合、自動的に対象データとして選択されます。
Patent documents with one or more of these IPC codes are automatically selected for coverage if they are issued by the following countries or patent offices.

対外総債務は、政府の全ての部門が持つ対外債務、および外国の管轄で国内の民間機関によって発行された民間の債務を含む。
Total gross external debt includes the external debts of all branches of government as well as private debt that is issued by domestic private entities under a foreign jurisdiction.”.

APはLWAPP結合応答を受信すると、WLCの公開鍵を使用してWLC証明書の署名を検証し、証明書が信頼できる認証局によって発行されたことを確認します。
When the AP receives the LWAPP join response, it validates the WLC certificate signature using the WLC's public key and checks that the certificate was issued by a trusted certificate authority.

運輸省18月2019'danによって発行された規則に従って、カーフェリーに乗客の正確な数を決定し、生命の安全に関連して必要な措置を取ることは車の乗客に請求されます。
In accordance with the regulation issued by the Ministry of Transport 1 August 2019'dan, to determine the exact number of passengers in the car ferry and to take the necessary measures related to life safety will be charged to passengers in the car.

入力制限:ギリシャ、ノルウェーの輸送FremmedpassまたはReisbeviの保有者に入国及び通過を拒否し、キプロスの面積によって発行されたチケットの保有者は、キプロスの政府によって制御されないと以前の訪問を示すトルコビザやスタンプとチケットを保持しているか、キプロスで計画。
Input limits: Greece refuses entry and transit to holders of the Norwegian transport Fremmedpass or Reisbevi; holders of a ticket issued by the area of Cyprus not controlled by the government of Cyprus and holding a ticket with Turkish visas or stamps indicating previous visits or planned in Cyprus.