によって収集された - 英語 への翻訳

• collected by
• gathered by
• compiled by

日本語 での によって収集された の使用例とその 英語 への翻訳

VSIIによって収集されたデータは、非公開の安全な稼働環境に格納されています。
Data collected by VietSoftware International is stored in secure operating environments that are not available to the public.

このプライバシーポリシーは、当社のウェブサイトによって収集された情報、またオフラインで収集された情報に適用されます。
This privacy policy applies to information collected through our web sites and to information collected by us offline.

技術的に必要なクッキーによって収集されたユーザーデータは、ユーザープロファイルの作成には使用されません。
The user data collected through technically necessary cookies will not be used to create user profiles.

自動的に収集される情報には、使用状況の詳細、IPアドレス、およびCookieによって収集された情報が含まれます。
Information collected automatically may include usage details, IP addresses and information collected through cookies.

大部分のデータは1991年にオンラインになったSLAC大型検出器によって収集された。
The bulk of the data was collected by the Stanford Large Detector, which came online in 1991.

つのグループすべてにおいて、病歴、生活習慣および健康状態に関する情報が、2年ごとに自己管理アンケートによって収集された。
In all three groups, information about medical history, lifestyle and health conditions were collected via self-administered questionnaires every two years.

これらのソーシャルネットワークの運営者によって収集されたデータの性質、範囲および目的についてお知りになりたい場合には、各ソーシャルネットワークのプライバシーポリシーをお読みください。
If you would like to find out about the nature, extent and purpose of the data collected by the operators of these social networks, we recommend that you read the privacy policy of the respective social network.

この指数は、メーカーに送られた月例ビジネス調査によって収集されたデータについての重要なポイントを要約し、メーカーが短期的にどのように楽観を感じるかの簡潔な内訳を提供します。
This index summarizes key points regarding the data gathered by the monthly business surveys sent to manufacturers and gives a concise breakdown of how optimistic manufacturers feel in the short-term.

ただし、平均的なクライアントのコンピュータを通過するマルウェアサンプルの数は、ウイルス対策ラボシステムによって収集されたマルウェアサンプルの数よりはるかに少ないため、このようには機能しません。
However, it doesn't work like that, because the number of malware samples passing through the computer of an average client is much smaller than the amount of malware samples collected by an antivirus lab system.

原則として、Cookieによって収集されたお客様の行動に関するデータは、米国にあるGoogleのサーバーに送られ、そこに保管されます。
As a rule, the data about your user behavior gathered by the cookie are transmitted to a Google server in the USA and stored there.

今、病院および劣化ウランに関するイラクの科学者によって収集された記録の破壊は、アメリカの目的が劣化ウランに関する真実を隠ぺいすることであるという結論を一層支持している。
Now the destruction of hospitals and the records compiled by Iraqi scientists on DU further supports a conclusion that the goal of the US is to cover up the truth about DU.

これらのソーシャルネットワークの運営者によって収集されたデータの性質、範囲および目的についてお知りになりたい場合には、各ソーシャルネットワークのプライバシーポリシーをお読みください。
If you would like to find out about the nature, scope, and purpose of the data collected by the operators of these social networks, please read the privacy policy of the respective social network.

Govのウェブサイトによって収集されたデータのリリースを必要とする提案のための米国森林サービス要求はオープンデータ支持者からの批判を満たすために改訂されています。
Forest Service request for proposals that would require the release of data gathered by the Recreation. gov website is being revised to satisfy criticisms from open-data advocates.

最後に、クッキーまたはトラッカーによって収集されたデータに関して、それらは、オーディエンスを測定するクッキーまたはトラッカーのために最大6ヶ月間、そして他のものについては最大13ヶ月間維持される。
Finally, with regard to data collected by means of cookies or trackers, they will be kept for up to six(6) months for cookies or trackers measuring the audience and up to thirteen(13) months for others.

事例15カ国で働いて23の研究グループによって収集されたヨーロッパの民族を含む共同のGWASに我々以前提案した関連付けのほとんどすべてをレプリケート、少なくとも、さらに識別29小説感受性遺伝子座。
In a collaborative GWAS involving 9772 cases of European descent collected by 23 research groups working in 15 different countries, we have replicated almost all of the previously suggested associations and identified at least a further 29 novel susceptibility loci.

残酷な扱いを受けた拘束者たちを起訴すること、また諜報機関によって収集されたうわさの証拠を検察側が使うことを裁判官たちは困難にするかもしれない」。
Judges might make it difficult to prosecute detainees who were subjected to brutal treatment or for prosecutors to use hearsay evidence gathered by intelligence agencies.”.

当社のシステムまたは第三者のシステムによって収集された技術情報は、サイト運用、最適化、分析、コンテンツプロモーション、ユーザーエクスペリエンスの向上に自動的に使用されます。
Technical information gathered by my system or third party systems automatically is used for site operation, optimization, analytics, and user enhancement experience.

このアプリは、ICU（集中治療室）の医療関係者（看護師や医師など）からのフィードバックをもとに開発され、同僚や教授によって収集された知恵の真珠を学ぶ方法を求めました。
This app was developed with feedback from ICU(Intensive Care Unit) medical personnel(such as Nurses and Physicians) who asked for a way to learn pearls of wisdom collected by their peers and professors.

IDIによって収集されたすべてのデータは、グローバルなICT開発の状態を判断するために、事業者、研究者、開発機関、および政府によって使用されます。
All data gathered by the IDI is used by operators, researchers, development agencies and governments to determine the state of global ICT development.

このプライバシーステートメントは、米国のお客様から提供または収集された情報にのみ適用され、リンク先の他のウェブサイトまたはビジネスパートナーによって収集された情報のデータ処理手順を示すものではありません。
This Privacy Statement applies only to information provided by or collected from customers in the United States and is not intended to describe data handling procedures for information collected by other linked web sites or business partners.