によって承認された - 英語 への翻訳

• approved by
• endorsed by
• authorized by
• as recognized by
• accepted by
• recognised by
• confirmed by

日本語 での によって承認された の使用例とその 英語 への翻訳

所得税法が可決される前に、その改正案が州によって承認されたころ、ロックフェラー財団とカーネギー財団は活躍のまっ最中だった。
By the time the income tax Amendment had been approved by the states, the Rockefeller and Carnegie foundations were in full operation.

変更が郡プランナーによって承認された後、委員会はそれらを採用するかどうか投票します。
After the changes are approved by county planners, the Board of Commissioners will vote on whether to adopt them.

また、フィアット通貨は、認可を受けた香港の金融機関またはSFCによって承認された管轄区域で個別に保管する必要があります。
Fiat currency must also be kept separate at a licensed Hong Kong financial institution or in a jurisdiction approved by the SFC.

FEIは国際オリンピック委員会（IOC）によって承認された馬術競技の世界運営組織であり、1921年に創設された。
The FEI is the global governing organization for equestrian sport recognized by the International Olympic Committee(IOC), founded in 1921.

年の金融サービス法が議会によって承認された結果、2012年12月19日に新しい規制システムが確立されました。
That was on 19th December 2012, after the Financial Services Act 2012 was approved by the parliament which resulted in the establishment of a new regulatory system.

Kramskoyを率いて、協会の他のメンバーと共に、彼は内務大臣A.Timashevによって承認された憲章を準備しました。
Kramskoy, together with other members of the association, he prepared a charter, which was approved by the Minister of Internal Affairs A. Timashev.

イスラムの教えによると、,人のすべての祈りはアッラーによって承認された時間がありました。
According to the Islamic teaching, there has been an hour when all the prayers of the person has been accepted by Allah.

最初のBlockchainシステムを所有する2月の2018ルールシステムを使用してスイスの規制当局によって承認された。
Own the first Blockchain system to be approved by the Swiss Regulators using their Feb 2018 rules system.

ドメイン名レジストリは、問題のTLDを監督するためにICANNによって承認された団体です。
The domain name registry is the body which is authorized by ICANN to oversee the TLD in question.

彼らのウェブサイトのかわいいデザインは自信を持っており、Realmacソフトウェアによって承認されたという事実が主な魅力でした。
The cute design of their website installs confidence and the fact that they are approved by Realmac software was the main appeal.

Finotekは、anISO9001は、同社はまた、技術の監督局によって承認された製品の品質で信頼できる単位認定です。
Finotek is an ISO9001 certified company is also a trustworthy unit in quality of product approved by the Technical Supervising Bureau.

新聞報道と当局公式発表は、この刑務所への襲撃が国防省によって承認されたことを示唆した。
The press reports and official statements suggest that the assault on the prison was authorized by the Ministry of Defense.

年9月には、旧約聖書の最後の一冊（エレミヤ書）がアドホック委員会によって承認された。
In September 2008, the last book(Jeremiah) of the Old Testament was accepted by the Ad Hoc Committee.

年6月3日に、ユーティカ・アベニュー線は若干の変更を加えたうえで、予算委員会によって承認された。
On June 3, 1969, the Utica Avenue Line was approved by the Board of Estimate with a slight modification.

IFCの負債からヨマ銀行の株式への転換は去年の10月にミャンマー中央銀行によって承認された。
IFC's conversion from debt to equity in Yoma Bank was approved by the Central Bank of Myanmar in October last year.

すべての実験プロトコルおよび手順は地元の倫理委員会によって承認された。
All experimental protocols had been approved by the local ethics committee.

年9月には、旧約聖書最後の巻『エレミア書』が小委員会によって承認された。
In September 2008, the last book(Jeremiah) of the Old Testament was accepted by the Ad Hoc Committee.

カンプチア王国民族連合政府は5月5日に正式に発表され、直ちに中国によって承認された。
The exiled government was announced on May 5 and immediately recognized by China.

人のシーア派に対する判決は最終的なもので、それは王のサルマン・ビン・アブドゥルアジーズアル・サウドによって承認された後に行われます。
The ruling against the 14 Shia muslims is final and will be carried out after it is approved by King Salman bin Abdulaziz Al Saud.

KBNの社長兼CEOは、取締役会の役職のみを受諾し、取締役会によって承認された副業だけを始めることができる。
The President and CEO of KBN can only accept board appointments and can only enter into secondary employment upon approval by the Board.