ISSUANCE - 日本語 への翻訳

• 発行
• 交付
• 発給
• issuance
• 発券

英語 での Issuance の使用例とその 日本語 への翻訳

Stock compensation granted during the time in office= Share issuance points by position x Performance evaluation factor x Medium-term management plan achievement factor.
在任時交付型株式報酬＝役位別株式交付ポイント×業績評価係数×中期経営計画達成度係数。

There is no restriction for people who were convicted, but remember that the decision about visa issuance depends on a US consulate.
有罪判決を受けた人々に対する制限はありませんが、ビザ発給に関する決定は米国領事館にかかっていることを忘れないでください。

The issuance points are vested on the date when the director retired from office.
交付ポイントの権利確定は取締役を退任した日となります。

Apply separately for the 01 affliction certificate issuance application and the 02 affliction report issuance application.
罹災証明交付申請書と02罹災届出証明交付申請書は、別々に申請してください。

The issuance of the Certificate under paragraph one shall be in accordance with the rules and procedures prescribed by the Director-General.
第１項に基づく認可書の発給は、局長が定める基準と手続きに従うものとする。

The CA/Browser Forum adopted the"Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates" in 2011.
CA/BrowserForum,BaselineRequirementsfortheIssuanceandManagementofPublicly-TrustedCertificates」のガイドラインに準拠する。

Maintenance and operation on the rule for issuance of certificate of Confirmation, and promotion of JHP specifications.
確認証明書交付規程」の整備・運用と「JHP規格」の普及促進。

In addition to the relaxation of visa issuance requirements, the period of validity will be extended for up to five years.
ビザ発給要件の緩和に加え、有効期間を最長5年に延長。

The coin that you will choose to spend for issuing colored coins is called“Issuance Coin” in NBitcoin.
カラードコインを発行するために使うことを選んだコインはNBitcoinでは「IssuanceCoin」と呼ぶ。

If the municipality of your residence provides Convenience Store Issuance services, you can obtain documents such as the certificate of residence at convenience stores.
お住まいの市区町村がコンビニ交付サービスを提供している場合は、コンビニで住民票等の取得ができます。

In case that the issuance of the residence card is made at an airport, will the waiting time be even longer than before?
在留カードの交付が空港で行われる場合，これまで以上に待ち時間が長くなるのですか。

In addition to the relaxation of visa issuance requirements, the period of validity will be extended for up to five years.
具体的には，ビザ発給要件の緩和に加え，有効期間を最長5年に延長するものです。

The issuance of birth certificates should in no way be made conditional on the signing of“voluntary” return declarations.
出生証明書の発給において「自発的」帰還宣言への署名が条件とされることは、けっしてあるべきではない。

Outline of the Job-Card system, support for preparation of the Job-Card, issuance method, etc.
ジョブ・カード制度の概要、ジョブ・カードの作成支援、交付方法等。

Nagatacho campaign ceremony appointment ceremony and encouragement certificate issuance ceremony was held.
長和町キャンペーン隊任命式および奨励品認定証交付式が行われました。

Even if an e-Visa Certificate is issued through the Service, issuance of an e-Visa and entry to the Country cannot be guaranteed.
本サービスにおいて、e-Visa証明書が発給された場合でもe-Visaの発給及びカンボジアへの入国は保証されません。

In this case, the permission comes into effective at the time of the issuance of the residence card.
この場合において、その許可は、当該在留カードの交付のあつた時に、その効力を生ずる。

An implementing decree will be required between the Ministry of Labor and the Ministry of Economy to be issued within 60 days from the issuance of the decree.
法令の発布から60日以内に労働省と経済産業省との間で実施令が発給されることが要求される。

According to the bill, from April 2019, the visa issuance system for employees coming from abroad will take effect.
この法案の下で、2019年4月から、海外から来る労働者のためのビザ発給システムが発効するでしょう。

DBJ issued USD 1,000m 5th Sustainability Bond～ SRI bond issuance for six consecutive years, contributing to the development of the market～.
第5回DBJサステナビリティボンドの発行について～6年連続SRI債発行によりSRI債市場発展に貢献～。