日本語 での 証明書発行 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SSLサーバ証明書発行業者の審査によっては、2週間～1ヶ月程度の期間が必要になる場合がございます。
The examination of the SSL server certificate is a skilled art and takes a period of about 2 weeks to one month to perform.証明書発行後、対象サーバに接続させて頂き、中間証明書・SSL証明書をインストール致します。
After the certificate is issued, you will とはいえ、手引きは他の証明書発行機関による証明書にも使えるはずです。
However, the instructions will also work with certificates issued by other 警告：私は、EquifaxSecureInc.という証明書発行機関のテクニカルサポート技術者です。
I am a technical support engineer for Equifax Secure Inc., a Certificate Authority.回のご利用ごとに証明書発行手数料・郵送料の他にシステム利用料がかかります。
In addition to the certificate fee and postage fee(including express mail charges), you will be charged a service fee to use the system.当該情報は、公式健康証明書発行の際に必要となります。
This information may be needed for recording in an official health certificate.クライアント証明書発行申請取得機能(PKCS7、10、12)にも対応しています。
AVE-SSL also supports the SSL client certificate request and acquisition PKCS 7, 10, and 12.私たちのSSL認証局(CA)は、スイスのSSL証明書発行機関を先導するQuoVadisTrustlinkSchweizAGです。
Our SSL ホームで電車の行き先を表示するフルカラーLED行先表示器や、無人駅用の乗車駅証明書発行機、自動改札機の中央制御盤など各種駅務機器の設計・製作を行っています。
Taisei designs and manufactures a wide array of equipment deployed in railway stations, including LED-based full-color destination display boards, ride certificate issuance machines for unmanned stations, and central control boards for automatic ticket gates.最大レベルのセキュリティーのために、認証の段階でEVSSL証明書発行メソッドはより徹底的で、一般的なOV証明書の発行よりも時間がかかります。
To ensure maximum security, the EV SSL certificate issue method is more exhaustive during the validation phase, and it takes more time to 証明書発行:東京海洋大学卒業後の各種証明書等の請求方法について卒業後の各種証明書等を申請するときは、次のとおり手続きをお願いします。
Certificate issuance: 東京海洋大学 Regarding the methods of requesting various 最大レベルのセキュリティーのために、認証の段階でEVSSL証明書発行メソッドはより徹底的で、一般的なOV証明書の発行よりも時間がかかります。
To ensure maximum security, the EV SSL certificate issue method is more exhaustive during the validation phase, and it takes more time to 皆様が当社に提供を希望されたサービスに関係する業務（各種証明書発行、仮登録のお申し込み、プレゼントのお申し込み等）。
For Business which is related to the service that customers want us to provide（certificate issuance, applying for provisional registration, applying for a present and so on.互換性のあるX.509レベルの証明書の発行モデルに加えて、デジタルアイデンティティ標準のこのセットは、WebOfTrustのポイントツーポイント証明書発行モデルもサポートします。
This set of digital identity standards, in addition to compatible X. 509 level certificate issuance model, will also support Web Of Trust point-to-point certificate issuance model.お支払い手続きを完了された証明書発行手数料、郵便料金（速達料金含む）、システム利用料は、いかなる理由があっても返還致しません。
Once you proceed with the payment, certificate fees, postage(including express mail charges), and service fee will not be refunded under any circumstance.このタイプはまた、証明書発行者(署名者)の識別名、発行者固有のシリアル番号、発行者の署名アルゴリズム識別子、有効期限も含んでいます。
This type also contains デジタル署名に基づく認証は、証明書を作り、署名し、正しく配布するための信頼できる第三者の証明書発行機関を必要とする。
Authentications that are based on digital signals need a certifying authority or some trusted third party so as to create, sign, and distribute their certificates properly.LinuxサーバのOpenSSL（もしくはその他の機器）の証明書発行コマンド等で、発行者情報や、デジタル証明書を利用したい機器のホスト名（コモンネーム＝FQDN）等を入力し実行すると、CSRと秘密鍵が発行されます。
Using the certificate issuing function of OpenSSL in the Linux server(or other equipment), input publisher information, the host name(common name=FQDN) and so on, and execute the function, then CSR and the private key will be generated.SSL（SecureSocketLayer）とは、クレジットカード番号や個人情報を保護するために、情報を暗号化して送受信したり、なりすましによるフィッシング詐欺への対策として、証明書発行により、公式サイトであることを証明する機能です。
SSL(Secure Socket Layer) is the function to transmit encrypted information to protect individual information including credit card numbers and prove that it is an official website by issuing certificates to prevent phishing fraud caused by spoofing.ULは、2014年2月に発表されたIEC62368-1第2版の正式発行を受け、ただちに同規格同版でのCB試験所としての認定を申請し、承認を得た後、2014年3月にCB試験と証明書発行業務を完了しました。
Following the official release of IEC 62368-1 Second Edition, UL immediately filed to become the first testing laboratory to qualify for IEC 62368-1 Second Edition CB testing, and upon approval completed the CB testing and certification issuance procedures in March 2014.
