CERTIFICATE OF ORIGIN - 日本語 への翻訳

• 原産地証明書

英語 での Certificate of origin の使用例とその 日本語 への翻訳

We can supply the official documents for your customs clearance, including Invoice, Packing List, Bill of Lading, Certificate of Origin and other documents if required.
私達はインボイス、パッキングリスト、船荷証券、原産地証明書および他の文書を含むあなたの通関手続きのための公文書を、必要であれば供給してもいいです。

Before the products arrive in customer's distination port, we will provide bill of lading, commercial invoice, packing list, certificate of origin and other related documents for customers.
製品が顧客の配送ポートに到着する前に、船荷証券、商業送り状、梱包リスト、原産地証明書、その他の関連書類を顧客に提供します。

Further, acquiring Certificate of Origin in Japan can possibly enable businesses to utilize Japan's Free Trade Agreement(FTA/ EPA) system, with which more advantageous tax conditions will be applied for exporting to third countries.
さらに、日本原産地証明を取得することで、日本の自由貿易協定（FTA／EPA）制度を利用できる可能性があり、より有利な関税条件で第三国への輸出が期待できます。

Usually, we supply all set of documents to customers, such as Commercial Invoice, Packing list, Bill of Loading& Certificate of Origin.
通常、私達はローディングの商業送り状、パッキングリスト、ビル及び原産地証明書のような顧客に文書のすべてを置きました、供給します。

(C) Timber verified as legitimate based on documents certifying that it was harvested legally from the production area(Specifically, timber verified using export permit, certificate of origin, etc.).
(C)原産地の法令に適合して伐採されたことを証明する書類により合法性を確認した材（具体的には輸出許可証・原産地証明などにより確認した材）。

We send by email or fax copies of shipping docs including invoice, packing list, bill of lading, certificate of origin if any etc.
私達は電子メールによって送るか、またはインボイス、パッキングリスト、船荷証券、原産地証明書を含むDOCの出荷のコピーをあらゆる等ファックスします。

Net weight: 10 kg Shelf life: 12 months Storage conditions: at a temperature of -12 to -18 degrees Quality certificates: Certificate of Origin, an international veterinary certificate DSTU. The….
パッキング：カートン、耐油紙インチ正味重量：10キロ賞味期限：12ヶ月保管条件：-12-18度の温度で品質証明書：原産地証明書、国際獣医証明書のDSTU。

We can provide commercial invoice, packing list, MSDS, certificate of analysis, Certificate of origin, TSE/BSE, GMO etc. and if you have any other requirements, please feel free to let me know.
私達は商業送り状、パッキングリスト、MSDS、分析証明書、原産地証明書、TSE/BSE、GMO等をいく、提供しても他のどの条件もあれば、私に知らせて自由に感じます。

The Developer Certificate of Origin was developed for Linux kernel development in the wake of the infamous SCO lawsuits, which alleged that chunks of Linux' code derived from SCO-owned Unix source.
DeveloperCertificateofOriginはLinuxカーネルの開発用として考案されたもので、発表されたのは、「Linuxの一部のコードがSCOの所有するUnixのソースから派生している」と主張したあの悪名高いSCOの訴訟の後です。

All exporters of goods under the MFN and GSP systems shall be required to complete the Certificate of Origin(C/O) Form. and be obliged to pay Export Management Fee(EMF) within a period of 30 days after goods have already been exported(Prakas 176/MOC on a Certain Necessary Measures for Export Management under Trade Preferences System of September 04, 2006).
最恵国待遇やGSPを利用して輸出を行う者は、原産地証明の取得と、製品の輸出後30日以内に輸出管理費を支払う必要がある(2006年9月4日付け商業省・省令No、176“aCertainNecessaryMeasuresforExportManagementunderTradePreferencesSystem”)。

Overview of certificates of origin.
原産地証明書の概要：。

To issue certificates of origin of products.
第一種特定原産地証明書。

Who should issue certificates of origin?
特定原産地証明書は誰に出すの？

Certificates of origin issued by the Chamber of Commerce of the State in which the product is produced.
製品が生産されている国の商工会議所が発行した原産地証明書。

The Ministry of Industry and Trade has issued Circular No 03/2019/TT-BCT stipulating the certificates of origin(C/O) rules in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP).
商工省は、環太平洋パートナーシップ協定（CPTPP）の中で原産地証明書（C/O）規則を規定した議定No03/2019/TT-BCTを発行した。

As a Taiwan-based reliable manufacturer, we assure that all of our products are, without exception, fabricated in Taiwan along with certificates of origin at premium quality.
台湾を拠点とする信頼性の高いメーカーとして、当社はすべての製品が例外なく、台湾で製造原産地証明書と共にプレミアム品質で提供されます。

Certificates of origin for the general form issued on goods exported to all countries, if you do not need any other certificates of origin..
一般的な形式のための原産地証明書あなたが起源の他の証明書を必要としない場合は、すべての国に輸出品に発行された。

The Services relating to Viticultural Promotion took it upon themselves to supervise and control the production and commercialisation of wines, implementing the registration of fermentation, distilling, rectification, preparation and storage facilities, establishing current accounts for inputs, outputs and stocks, collecting samples of wine to be analysed and issuing lead seals and certificates of origin.
ワイン生産振興課には、ワインの製造・流通を監視・コントロールすることも含まれます。発酵、蒸留、調整、準備、貯蔵のための設備の登録を導入することや、出入、在庫の出入帳を設定すること、分析のためにワインのサンプルの採集を実施すること、品質保証のシール、地証明書を発行することなどが含まれます。

Certificate of Origin.
原産地証明書。

Is Certificate of Origin available?
CertificateofOriginは作成可能ですか？