CERTIFICATE OF ORIGIN in Polish translation

• świadectwo pochodzenia
• świadectwa pochodzenia
• świadectw pochodzenia

Examples of using Certificate of origin in English and their translations into Polish

Each certificate of origin form must bear the name
Na każdym świadectwie pochodzenia znajduje się nazwa i adres drukarni

A certificate of origin form A may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purposes of the tariff preferences referred to in Article 66.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A wystawiane jest jedynie w przypadku, gdy może ono stanowić dokumentację dowodową wymaganą do celów preferencji taryfowych, określonych w art. 66.

A certificate of origin form A shall be issued by the competent authorities of the exporting beneficiary country when the products to which it relates are exported.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A wystawiają właściwe organy kraju beneficjenta przy wywozie produktów, których ono dotyczy.

A certificate of origin form A shall be produced to the customs authorities in the normal manner.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A jest przedstawiane organom celnym na zwykłych warunkach.

The certificate of origin form A shall be presented to the customs authorities of the Member State of importation in support of the customs declaration.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A przedstawiane jest organom celnym Państwa Członkowskiego przywozu wraz ze zgłoszeniem celnym.

A certificate of origin Form A may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of the tariff preference referred to in Article 67.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A wydawane jest jedynie, jeżeli może ono stanowić dokument dowodowy wymagany do celów preferencji taryfowych określonych w art. 67.

The certificate of origin Form A shall be submitted to the customs authorities of the Member State of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A należy przedłożyć organom celnym Państwa Członkowskiego przywozu zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 62 Kodeksu.

A certificate of origin Form A must be produced to the Community customs authorities in the normal manner.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A musi być przedstawione organom celnym Wspólnoty w zwykłym trybie.

A certificate of origin Form A shall be produced to the Community customs authorities in the normal manner.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A przedkłada się organom celnym Wspólnoty w normalnym trybie.

A certificate of origin Form A may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of the tariff preferences referred to in Article 67.
Świadectwo pochodzenia na formularzu A wystawiane jest jedynie w przypadku gdy może ono stanowić dokumentację wymaganą do celów preferencji taryfowych, określonych w art. 67.

By way of derogation from Article 81(5), a certificate of origin Form A may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if.
Na zasadzie odstępstwa od art. 81 ust. 5, świadectwo pochodzenia na formularzu A może, w drodze wyjątku, zostać wystawione po wywozie produktów, do których się odnosi, jeżeli.

It is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a certificate of origin Form A was issued
Organy celne zostały w wystarczający sposób zapewnione, że świadectwo pochodzenia na formularzu A zostało wystawione,

It is demonstrated to the satisfaction of the competent governmental authorities that a certificate of origin Form A was issued
Właściwe organy rządowe zostały w sposób wystarczający zapewnione, że świadectwo pochodzenia na formularzu A zostało wystawione,

Despite the fact that this comes from South Africa has abundant pubescence- a certificate of origin from arid areas,
Pomimo faktu, że pochodzi z Afryki PoÅ udniowej obfite owÅ osienie- Å wiadectwa pochodzenia z suchych obszarach,

Their major cooperation with SP was conducting the certificate of origin process to help with exporting our products to the rest of the world.
Ich główna współpraca z SP prowadziła proces certyfikacji pochodzenia, aby pomóc w eksportowaniu naszych produktów do reszty świata.

The results shall make it possible to determine whether the certificate of origin form A or the form APR in question applies to the products actually exported
Wyniki umożliwiają określenie, czy dane świadectwo pochodzenia na formularzu A lub formularz APR stosują się do produktów faktycznie wywiezionych

The results must be such as to establish whether the certificate of origin Form A or the Form APR in question applies to the products actually exported
Wyniki muszą pozwalać na określenie, czy dane świadectwo pochodzenia na formularzu A lub formularz APR odnosi się do produktów faktycznie wywiezionych

The issuing authorities may not issue retrospectively a certificate of origin provided for in Articles 56 to 61 until they have checked that the particulars in the exporter's application correspond to those in the relevant export file.
Organy wystawiające mogą nie wystawić z mocą wsteczną świadectwa pochodzenia przewidzianego w art. 56-61 do czasu sprawdzenia, czy dane zawarte we wniosku eksportera odpowiadają danym występującym w dokumentach dotyczących wywozu.

The results shall be such as to establish whether the certificate of origin Form A or the invoice declaration in question applies to the products actually exported
Wyniki umożliwiają określenie czy dane świadectwo pochodzenia na formularzu A lub deklaracja na fakturze stosuje się do produktów faktycznie wywiezionych

In particular, it found that the certificate of origin requirements seemed to violate GATT Articles VIII.1(c),
W szczególności okazało się, iż wymóg dotyczący świadectw pochodzenia wydaje się naruszać art. VIII ust. 1 lit. c,