電子証明書 - 英語 への翻訳

• electronic certificate
• digital certificate
• digital certificates
• e-certificate

日本語 での 電子証明書 の使用例とその 英語 への翻訳

各種認証デバイスに対応した電子証明書認証のほか、RADIUS認証を含むID／パスワード認証に対応。
In addition to digital certificates, L2Connect supports ID/Password authentication including RADIUS authentication.

お客様のコンピューターは、電子証明書の確認時にインターネットに接続する場合があります。
Customer's Computer may connect to the Internet at the time of validation of a digital certificate.

認証デバイスICカード秘密鍵をICチップに収納し、PINで確認した後に、電子証明書認証を行う。
Authentication device IC card Store a private key in an IC chip, and authenticate by digital certificate after confirming with PIN.

住基カードに電子証明書を格納することで、電子証明書による本人確認を必要とする行政手続きをインターネットにより申請することができます。（例：e-Taxでの確定申告）。
Online administrative procedure applications that require an electronic certificate for verification of identification such as e-Tax will be possible by storing an electronic certificate of the“Basic Resident Registration Card”.

電子証明書は、e-Tax等の電子申請、マイナポータルへのログイン、コンビニ交付サービスなど、多様なサービスの提供を受けるために必要なものです。
The electronic certificate is necessary to receive a variety of services including filing electronic applications such as e-Tax, logging in to Disclosure System of Personal Information Cooperation Record and Convenience Store Issuance service.

なお、一部対応していないメールソフトをご利用の場合などは、メール本文は表示されますが、電子証明書は「smime.p7s」というファイルとしてメールに添付されます。
Note that when using email software that does not support this signature, the email message will display but the file"smime. p7s" is attached to the email as the digital certificate.

マイナンバーカードの電子証明書の更新案内が届いた方に、代理で更新手続をすると言って、マイナンバーカードと暗証番号をだまし取ろうとする不審な電話に注意してください。
If you have received an electronic certificate reissue notice, beware of suspicious phone calls from third parties offering to complete the procedures on your behalf and asking for your Individual Number Card and PIN number.

ユーザ名・パスワードに、「ハードウェア固有情報」や「電子証明書」を組み合わせた多要素認証を用い、オフィスPCへの不正な接続を阻止します。
Blocks unauthorized access to your office PC through multi-factor authentication that requires hardware-specific information and digital certificates, in addition to a username and password.

しかし、IoT化の進行とともに、接続されるデバイスの数が大量となると、電子証明書の配布を自動化する必要が生じます。
However, if various devices become IoT enabled and large number of devices are connected, the automatic installation of digital certificates will be necessary.

ユーザがＶＰとしてクレジットカード発行会社４からクレジットカードの発行を受ける際には、ＶＰ用に発行された電子証明書をクレジットカード発行会社４に送信し、金融機関７による身分の証明を行なってもらう必要がある。
When the user receives a credit card issued from the credit card issuing company 4 as a VP, the electronic certificate issued for the VP is transmitted to the credit card issuing company 4 and the identity of the financial institution 7 is verified.

VPNServerはクライアントから返送された署名データを、クライアントから最初に受け取った電子証明書内の公開鍵を用いて検証し、確かにクライアントコンピュータが、証明書とそれに対応した秘密鍵を所有していることを確認します(もし確認ができない場合は、直ちにユーザー認証は失敗します)。
VPN Server verifies the signature data sent by the client using the public key in the electronic certificate initially received and makes sure that the client computer has the certificate and corresponding private key(if it can't be confirmed, user authentication fails on the spot).

PKIと電子証明書。
PKI and certificate services.

電子証明書とCryptoAPI。
Electronic signatures and cryptography.

利用者証明電子証明書。
Digital User Certificate.

電子証明書に関する規則が改定されました。
The rules concerning electronic service have been revised.

電子証明書「SHA-2」方式への変更について。
About the change to SHA- 2 certificates.

券面または電子証明書またはアプリを利用。
Use of the card, an electronic certificate or an application.

電子証明書を利用できる場面は、どんどん拡大する見込みです。
Situations where the electronic certificate can be used are expected to continually increase.

モバイルユーザ名・パスワード、端末の固有情報、電子証明書。
Mobile type Username& password, smart device hardware-specific information, digital certificate.

SSL電子証明書取得代行サービス。
SSL electronic certificate acquisition service”.