ELECTRONIC SIGNATURES - 日本語 への翻訳

• 電子署名
• 電子サイン
• electronic signatures

英語 での Electronic signatures の使用例とその 日本語 への翻訳

Maintain full traceability(including electronic signatures) of who did what, where, and when to ensure compliance.
規制遵守を確保するために、誰が何を、どこで、いつ行ったのかに関する完全なトレーサビリティ（電子署名を含む）を維持管理します。

Combined with Coptis Lab, it offers a powerful solution to complete the Product Information File and to manage its digital and electronic signatures.
CoptisLabと組み合わせることで、製品情報ファイルを完了し、そのデジタルおよび電子署名を管理するための強力なソリューションを提供します。

Thus, all digital signatures are electronic signatures, but the opposite isn't always true.
そのため、全てのデジタル署名は電子署名の1形態ですが、電子署名が必ずしもデジタル署名を意味するわけではないです。

In some countries, including the United States, India, and members of the European Union, electronic signatures have legal significance.
日本、アメリカおよび欧州連合を含めて幾つかの国では、電子署名は法律上の意義がある。

Title 21 Code of Federal Regulations(21 CFR Part 11) Electronic Records; Electronic Signatures.
この中にTitle21CodeofFederalRegulations(21CFRPart11)ElectronicRecords;ElectronicSignaturesがあります。

Electronic signatures secured through blockchain technology are also considered to have the same legal standing as any other electronic signatures.
ＢＣ技術により保護された電子署名も、同法で規定されている他の電子署名と同じ法的地位にあるとみなされる。

Businesses and governments are likely to be leery of using electronic signatures, Cannady said, unless they can be assured of their validity.
しかし、企業や政府は電子署名の有効性を確信しない限り、電子署名を使うことを疑ってかかるだろう、とCannadyは語る。

The e-signature feature provided as part of the Subscription Service allows you to obtain electronic signatures on documents.
サブスクリプションサービスの一部として提供される電子署名機能は、ドキュメントに電子署名を追加するためのものです。

Electronic signatures are linked to relevant records by requiring a user ID and password sign-in to perform all functions.
TEKLYNXCENTRALCFR規制コンプライアンスソフトウェアは、機能の実行に際してユーザーIDとパスワードの入力を要求し、電子署名が関連する電子記録にリンクされるようにします。

For laboratories working under the FDA's 21 CFR Part 11 regulations, xPONENT offers multilevel user management, full audit trail, electronic records, and electronic signatures.
FDAの21CFRPart11規制に基づいて作業を行っているラボ向けに、xPONENTはマルチレベル・ユーザー管理、完全な監査証跡、電子記録および電子署名機能を提供しています。

As a response to that growth in 2017, the FDA issued a draft guidance, Use of Electronic Records and Electronic Signatures in Clinical Investigations under 21 CFR Part 11- Questions and Answers.
そして、FDAによる正式な更新から10年以上が経過し、“UseofElectronicRecordsandElectronicSignaturesinClinicalInvestigationsUnder21CFRPart11-QuestionsandAnswers”というタイトルのドラフトガイダンスが発表されました。

Perceptive Content is a content and process management product suite that includes solutions for document management, electronic signatures, records and information management and document composition.
Perceptiveコンテンツは、コンテンツとプロセス管理製品スイートです。ここには、文書管理、電子署名、記録管理、情報管理、および文書作成ソリューションが含まれます。

The FDA has recently issued a draft guidance on“Use of electronic records and electronic signatures in clinical investigations under 21 CFR Part 11- Questions and Answers”.
そして、FDAによる正式な更新から10年以上が経過し、“UseofElectronicRecordsandElectronicSignaturesinClinicalInvestigationsUnder21CFRPart11-QuestionsandAnswers”というタイトルのドラフトガイダンスが発表されました。

It is also featured by the ETSI Electronic Signature Format standard[TS 101733] or Electronic Signature Formats for long term electronic signatures[RFC 3126], built upon the Time-Stamp Protocol[RFC 3161].
これは、ETSIの電子署名フォーマット標準[TS101733]、もしくは、（タイムスタンププロトコル[RFC3161]上に策定されている）長期電子署名用の電子署名フォーマット[RFC3126]によっても、とりあげられています。

(a) Except as otherwise provided in subsection(b), this chapter applies to electronic records and electronic signatures relating to a transaction.
(a)(b)項及び(c)項に規程する場合を除き，本編は，トランザクションに関連する電子記録及び電子署名に適用される。

Meanwhile, Navy planes were approaching the exercise area to present"friendly" electronic signatures for Aegis to track and compute into the task force battle array.
Meanwhile,navyplaneswereapproachingtheexercisearea一方、海軍の航空機が数機、演習地域に接近中だったが、topresent"friendly"electronicsignaturesforAEGIStotrackandcomputeintothetaskforcebattlearray。

The patent suggests a simple, possible way to solve this problem is to, for example, include the electronic signatures of all the involved parties in one transaction.
そのうえで、この特許ではこの問題を解決するためのシンプルで可能な方法として、例えば、関係するすべての当事者の電子署名を1つのトランザクションに含めることを提案している。

A simple, possible way to solve this problem is to, for example, include the electronic signatures of all the involved parties in one transaction.
そのうえで、この特許ではこの問題を解決するためのシンプルで可能な方法として、例えば、関係するすべての当事者の電子署名を1つのトランザクションに含めることを提案している。

Electronic signatures are legally valid and enforceable in nearly every industrialized country around the world, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
ほとんどすべての先進国では電子サインが法律で有用性を認められており、発展途上国でも電子サインに関する法律が制定され始めています。

Electronic signatures are legally binding in nearly every industrialized nation, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
ほとんどすべての先進国では電子サインが法律で有用性を認められており、発展途上国でも電子サインに関する法律が制定され始めています。