SUGGESTED BY - 日本語 への翻訳

• によって提案された
• によって示唆される
• によって推奨される
• によって提示された

英語 での Suggested by の使用例とその 日本語 への翻訳

If this check box is selected then you do not need to define a start page for every report block or individually confirm every page suggested by EPLAN.
このチェックボックスがオンの場合、各レポートブロックに開始ページを定義したり、EPLANによって提案された各ページを個別に確認したりする必要はありません。

Well, it turns out that“Bancor” is the name of a hypothetical world currency unit once suggested by John Maynard Keynes.
まず「Bancor」という名前の由来は何であろうか？それは、かつてジョン・メイナード・ケインズによって提案された仮定的国際通貨単位の名前だ。

The lawsuit also claims the maximum noise level specified in the ordinances is well below wind farm noise limits suggested by the State of Michigan, the World Health Organization, and the Environmental Protection Agency.
訴訟はまた、条例で指定された最大騒音レベルは、ミシガン州、世界保健機関、および環境保護庁によって提案された風力発電所の騒音限界未満だと、主張します。

Although radiolographic testing(RT) was the primary NDT method suggested by the manufacturer, Dreifeld concluded that ultrasound testing(UT) would be a more advantageous method.
製造業者により提案された当初のNDT手法は放射線透過試験(RT)でしたが、Dreifeldは、超音波検査(UT)がより有益な手法であるという判断を下しました。

They conclude that ECS could be between 5.0° and 5.3°C- higher than suggested by most global climate models.”.
彼らは、ECSが、ほとんどの世界気候モデルによって示唆されたものより高い、5.0℃から5.3℃の間にあるはずだと結論付けている。

Blindly never ever follow up all the measures which are being stated over here and there in web or suggested by any of your dear ones as it would ruin and your device may malfunction.
盲目的には、ウェブでここやそこに記載されているか、貴方の愛する人によって示唆されているすべての措置を盲目的にフォローアップすることは決してありません。

In many cases, requests for more information or even orders are sent back into the inbound filters rather than through the channels suggested by your communication.
多くの場合、より多くの情報のための要求か順序は本国行きフィルターによりもむしろあなたのコミュニケーションによって提案されるチャネルを通して送返される。

Remo Repair PSD software is a potent Photoshop file repairing tool highly suggested by industrial experts for repairing corrupted PPD files on all the latest versions of Windows system.
RemoRepairPSDソフトウェア強力なPhotoshopのファイル修復ツールは非常にWindowsシステムのすべての最新バージョンで破損したPPDファイルを修復するための産業専門家によって示唆されています。

And we have finally realized that the young mind, all the paradoxes of the vicissitudes of life suggested by the kind of timeless charm and instantaneous.
そして、最終的に実現しては、若者の心、人生永遠の魅力と、瞬時の種類によって提案の変転のすべてのパラドックス。

The functions of consciousness suggested by Bernard Baars are Definition and Context Setting, Adaptation and Learning, Editing, Flagging and Debugging, Recruiting and Control, Prioritizing and Access-Control, Decision-making or Executive Function, Analogy-forming Function, Metacognitive and Self-monitoring Function, and Autoprogramming and Self-maintenance Function.
BernardBaarsによって提案された意識の機能は、定義と文脈設定、適応と学習、編集、フラッグとデバッグ、採用と制御、優先順位付けとアクセス制御、意思決定またはエグゼクティブ機能、類推機能、メタ認知と自己学習、監視機能、自動プログラミング機能、セルフメンテナンス機能を備えています。

Mediation such as that suggested by the High Court of Justice in the case of the villages in Firing Zone 918 can potentially amount to genuine consultation if it is conducted according to international standards and not prejudiced by existing unlawful orders and policies.
射撃区域918にある村むらのケースで高等裁判所によって提示された和解は、国際基準に沿って行なわれ、既存の違法な命令や政策によって歪められることがなければ、誠実な協議となる可能性がある。

The algorithm suggested by Gallager, Humblet, and Spira[54] for general undirected graphs has had a strong impact on the design of distributed algorithms in general, and won the Dijkstra Prize for an influential paper in distributed computing.
Gallager、Humblet、Spiraによって提案された一般無向グラフのためのアルゴリズム[1]は分散アルゴリズムのデザイン一般に強いインパクトを与え、分散コンピューティングにおける影響が大きい論文としてダイクストラ賞を受賞した。

I want to argue that transnational migrations, and the constitutional as well as policy issues suggested by the movement of peoples across state borders, are central to interstate relations and therefore to a normative theory of global justice.
そこで本書では、国境横断的な移住が、そして国境を越えた諸国民の移動によって提示された憲法上および政策上の争点が、国家間の関係の、したがってグローバルな正義の規範理論にとって重大であることを論じてみたい。

Previous research on associations between screen time and the psychological well-being between children and adolescents have been conflicting, which has led some researchers to question the limits of screen time suggested by medical organizations,"the authors write.
上映時間と視聴時間の関連性に関するこれまでの研究心理的な幸福小児と青少年の間の矛盾は矛盾しており、それが何人かの研究者を医療機関によって提案されたスクリーニング時間の限界に疑問を投げかけた"と著者らは書いている。

Pants straight cut jeans lighter wash with back pockets more blouse out until the beginning of the hip and a jacket over it, finishing off the look with high-heeled shoes and an earring beautiful," it is one of the looks suggested by consultant.
バックポケット付きパンツストレートカットジーンズ軽く洗浄がよりハイヒールの靴と外観やイヤリング美しいをオフに仕上げ、腰の始まりとその上にジャケットまで出ブラウス、」それは、コンサルタントによって提案されたルックスの一つであります。

When just starting to use iPhone, I used iTunes backup and iCloud backup to back up my iPhone, because they are officially suggested by Apple and we can use 5GB free storage space in iCloud.
IPhoneを使い始めたばかりの頃は、iTunesのバックアップとiCloudのバックアップなぜなら、これらは公式にAppleによって提案されたものであり、私たちはiCloudで5GBの空き記憶領域を使うことができるからです。

According to Stiglitz the treatment suggested by the IMF is too simple: one dose, and fast- stabilize, liberalize and privatize, without prioritizing or watching for side effects.[25].
スティグリッツによれば、IMFによって提案される対処法は非常に単純すぎており、優先順位を付け、副作用を確認することなく、安定化、自由化、民営化を1回行えばすぐに効き目が現れるといったものではなかった[24]。

Conversely, many people have argued that the'chocolate box' cottage type pointy roofed dormers(as suggested by the planners) are quite simply impractical& do not provide enough space for a fully functional room which in many cases is a very valid& true point.
立案者によって提案される逆に、多くの人々は'チョコレート箱'のコテッジのタイプpointy屋根を付けられたdormersがかなり単に実際的でなかったり及び多くの場合非常に有効な及び本当ポイントである正常に機能する部屋に十分なスペースを提供しない論争した。

In South America as in Australia or Siberia both spontaneous vocation and the quest for initiation involve either a mysterious illness or a more or less symbolic ritual of mystical death, sometimes suggested by a dismemberment of the body and renewal of the organs.
さてまた、南米では、オーストラリアやシベリアにおけるように、自然的な召命と、イニシエーションの自発的な探究とはいずれも、神秘的な罹病とか、身体の解体とその器官の入れ換えによって示唆されるような、多少とも神秘的な死の象徴的儀礼が含まれている。

The basic idea is to turn Asian savings, China's in particular, into real business interests rather than let them be used to support U.S. over-consumption,” Yu Qiao wrote, reflecting themes commonly suggested by Chinese government officials.
基本的な考え方は、アジアの貯蓄を有効にすることです、中国の特に、実際のビジネス上の利益にではなく、それらを過剰消費の米国を支持するために使用されてみましょう、"ゆう喬は、一般的に、中国政府関係者によって提案されたテーマを反映して、作成しました。