によって提示された - 英語 への翻訳

• presented by
• offered by
• submitted by
• provided by
• suggested by

日本語 での によって提示された の使用例とその 英語 への翻訳

我々はまた，金融消費者保護に関するG20／OECD作業部会によって提示された，金融消費者保護に関するハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチを策定するための行動計画を承認し，2013年のサンクトペテルブルクにおける首脳サミットまでのアップデート報告を期待する。
We also endorse the Action Plan presented by the G20/OECD Task Force on Financial Consumer Protection to develop effective approaches to support the implementation of the High Level Principles on Financial Consumer Protection, and look forward to an update report by the Leaders' Summit in St. Petersburg in 2013.

射撃区域918にある村むらのケースで高等裁判所によって提示された和解は、国際基準に沿って行なわれ、既存の違法な命令や政策によって歪められることがなければ、誠実な協議となる可能性がある。
Mediation such as that suggested by the High Court of Justice in the case of the villages in Firing Zone 918 can potentially amount to genuine consultation if it is conducted according to international standards and not prejudiced by existing unlawful orders and policies.

そこで本書では、国境横断的な移住が、そして国境を越えた諸国民の移動によって提示された憲法上および政策上の争点が、国家間の関係の、したがってグローバルな正義の規範理論にとって重大であることを論じてみたい。
I want to argue that transnational migrations, and the constitutional as well as policy issues suggested by the movement of peoples across state borders, are central to interstate relations and therefore to a normative theory of global justice.

どのように分子の動きを確立した後、研究者は、次の分子機構についての根本的な問題に取り組んだ：分子か-またはそれの一部を-単にそれがそのパスに沿って検出した粗さによって提示された障壁をトンネル？
Having established how the molecule moves, the researchers next addressed a fundamental question about molecular machinery: Does a molecule- or portions of it- simply tunnel through barriers presented by the roughness it encounters along its path?

EV"の参照を見落としているから、それは対処困難は、おそらく、1つの一般的以上だったように思われる、すなわち、多数の子孫のためのpatriarchs欲求によって提示されたコントラストと自制の名誉はキリスト教徒によって開催されました。
Ev.", from which it would appear that the difficulty dealt with was, perhaps, a more general one, viz., the contrast presented by the desire of the Patriarchs for a numerous offspring and the honour in which continence was held by Christians.

このようなABBとの長年にわたる関係の結果、2001年に初めてエネルギーシティのラベルを授与されたダボス市は、世界の持続可能なモビリティメガトレンドによって提示された課題の解決に向けた研究の最前線に立ち続けています。
As a result of these long-standing relationship with ABB, the municipality of Davos, which was first awarded the Energy City label in 2001, continues to be at the forefront of research into solutions for challenges presented by the global sustainable mobility mega-trend.

委員会と全面的に無条件で協力するシリアの義務と公約を強調し、シリアが委員長によって提示された事項において明瞭かつ速やかに対応すること、および、委員会からさらに要請があれば、これに遅滞なく応じることを要求する。
Underscores Syria's obligation and commitment to cooperate fully and unconditionally with the Commission, and specifically demands that Syria responds unambiguously and immediately in those areas adduced by the Commissioner and also that it implements without delay any future request of the Commission;

すでに2013年には、彼は2日連続でサラ・ヴェルディで全面的に彼のショー“Gaditanía”でモンテビデオを訪問し、アルゼンチン全土をツアーし、有名人によって提示されたTelevisiónEspañolaのチャンネル2の番組“FlamencoparatusOjos”CadorDiego“ElCigala”は、カディスのカンテを代表する作品として認められています。
Already in 2013, he visits Montevideo with his show“Gaditanía” with full in the Sala Verdi for two consecutive days and touring all over Argentina and appears in the program“Flamenco para tus Ojos” on channel 2 of Televisión Española, presented by the famous Cantaor Diego“El Cigala” in recognition of his work as representative of the cantes of Cadiz.

この難問について説明するためにチームによって提示された理論は、地震の揺れは地球から隕石インパクトあるいは重力潮によってもたらされた「月震(moonquakes)」が、シャックルトンの壁をより新しく、より明るい下の土を明らかにして、より古く、より暗い土からはげ落ちさせたかもしれないということであった。
A theory offered by the team to explain the puzzle is that"moonquakes"-- seismic shaking brought on by meteorite impacts or gravitational tides from Earth-- may have caused Shackleton's walls to slough off older, darker soil, revealing newer, brighter soil underneath.

Sportageでで5番目と6番目のは、しかし、我々はそれが4x2-、かなり均等間休息をしたことを思い出し最高の回復となり、Atecaによって提示された長い最終的発展は彼を処罰しますはっきりとそのような状況で13秒を超えている唯一のものです。
Giving great security when passing other vehicles.5th and 6th in the Sportage becomes the best recovers we recall that it was a 4x2-, fairly evenly among the rest, though the long final development presented by the Ateca penalizes him clearly and it is the only one that exceeds 13 seconds in that situation.

ニューヨークタイムズでは、非常に興味深いレポートがあった:マンディレンカトロン、バンクーバーの教授は、"対人親密テスト"心理学者のアラン(アーサーアーロン)と彼のチームによって提示されたハンズオン実験を持っていた、その結果ただ知り合いにうなずき合っていた女子大生が恋に落ちた。
In the New York Times, there was a very interesting report: Mandy Len Catron, a professor at Vancouver, had a hands-on experiment with the"interpersonal Intimacy Test" presented by psychologist Alan(Arthur Aron) and his team, resulting in College students who were just nodding acquaintances fell in love.

公衆衛生イングランドでプログラムをスクリーンするNHSのディレクターアンネ・マッキー博士(DrAnneMackie,DirectorofNHSScreeningProgrammesatPublicHealthEngland)は、それらが3年単位で利用可能な最良・最多の最新情報にNHSによって提示されたプログラムが基づくことを確かめるために、遮ることを立証する証拠を調査したと言った。
Dr Anne Mackie, Director of NHS Screening Programmes at Public Health England, said they reviewed evidence for screening on a three-yearly basis to make sure that the programmes offered by the NHS are based on the best and most up-to-date information available.

以下のようなスンニ派のテロの脅威によって支配の歴史の現在のフェーズ、適切な国際フォーラムのメンバーによって提示された場合、それはシーンで最も危険な組織である、これらの二つの国がカリフに対して与えることができる貢献を促進することができ、「イタリア、主要なプレーヤーとしての役割を求めているすべての疑い上記;確かに、平均電力であることの事実はローマになりたがっている役割を促進することができます。
The current phase of history, dominated by the threat of Sunni terrorism, can promote the contribution that these two nations can give against the caliphate, that is the most dangerous organization on the scene, if properly presented by a member of the international forum, such as'Italy, above all suspicion of seeking a role as a major player; indeed, the fact of being an average power can promote the role that Rome wants to be.

によって提示されたサザンランドカンパニー,モラダプラノ。
Presented by Southern Land Company, Morada Piano.

DIYアクリルによって提示されたと。
Presented by D.I.Y. Acrylics and.

によって提示された分類に従って。
In accordance with the classification presented by D. A.

個々の貢献者によって提示された視点は、。
Please note that the views presented by individual contributors are.

品質ははるか1xBetベッティングプラットフォームによって提示された弱点を超えます。
The quality far exceeds the weaknesses presented by 1xBet betting platform.

無料の着色ページをダウンロードプライバシーに関する声明WordPressによって提示されたプライド。
Coloring pages for children for free Privacy policy Pridely proudly powered by WordPress.

によって提示された民族の音をお楽しみください。
Enjoy the ethnic sound presented by aura exotic tones.