PROPOSED CHANGES - 日本語 への翻訳

• 提案された変更
• 変更案は
• 提案されている変更
• 改正案を

英語 での Proposed changes の使用例とその 日本語 への翻訳

On 16 July 2014, the RySG notified ICANN that it wished to negotiate proposed changes to the Registry Agreement.
年7月16日、RySGがICANNに、レジストリ契約に対する修正案に関する交渉を申し入れました。

The EBA acknowledged and agreed with the Commission's aims, but disagreed with three of the four proposed changes.
欧州銀行監督機構は委員会の目的には合意したものの、4つの変更提案のうちの3つについて反対を表明している。

Several health organizations proposed changes to cervical cancer screening guidelines in March 2012.
さまざまな医療機関が2012年3月の頚部癌検診ガイドラインへの変更を提案。

The R&A and the USGA have announced a major set of proposed changes to the Rules of Golf.
R&AとUSGAはゴルフ規則を近代化するための変更案を発表しました。

On 31 May 2016, ICANN posted for public comment the proposed changes to the Registry Agreement.
年5月31日、ICANNは、レジスト契約改正案に関するパブリックコメントを募集しました。

The proposed changes, she says,"better reflect the location of the biomass"- that is, the area where the species is most likely to be found.
提案された変更は、生物種の位置をよりよく反映していると言われています。つまり、その種が見つかる可能性が最も高い場所です。

The proposed changes in the pension system will make it possible not only to maintain the income level of pensioners, but the main thing is to ensure their steady, outstripping growth.
年金制度の提案された変更は、年金受給者の所得水準を維持することを可能にするだけでなく、主なものは安定した成長を確保することです。

In a statement, HP said:“[The proposed changes] were first discussed with the HP European Works Council in November 2009 and have been part of an ongoing consultation process since then.".
この変更案は、HP欧州労使協議会で2009年11月に初めて話し合われたものであり、それ以来、協議プロセスに含まれている」。

Under the proposed changes a single set of rules for vessels with Arc4-Arc9 ice-class applies allowing for navigation on the western part of the route even during heavy winter ice conditions with icebreaker escort.
提案されている変更点ではArc4-Arc9までのアイスクラスの船舶に単一のルールが適応され、砕氷船のエスコトートがあれば厳冬の海氷状況下でも北極海航路西部の航行が許される。

The proposed changes to the pension system will not only allow maintaining the level of pensioners' incomes but also, most importantly, will ensure their stable growth ahead of inflation.
年金制度の提案された変更は、年金受給者の所得水準を維持することを可能にするだけでなく、主なものは安定した成長を確保することです。

Last week, the IETF HTTPbis Working Group responsible for this new version met in Vancouver, Canada to discuss the proposed changes and start the process of defining HTTP 2.0.
新バージョンの規格策定を担当するIETFのHTTPbis作業グループ*が先週、カナダのバンクーバーで会合を開いて提案されている変更について議論し、HTTP2.0を策定する作業を公式にスタートさせた。

While a rigid system in place could make it challenging to technically incorporate the proposed changes in a process, RPA bots are flexible enough to integrate the changes, and that too, in as quick as a week's time!
リジッドのシステムは、プロセス内で提案された変更を盛り込むのは技術的に難しいですが、RPAボットはその変更に対し、1週間程度でフレキシブルに適応します!

Science lobbyists and House Democrats have complained sharply about proposed changes to NSF's peer-review process and a 40% reduction in authorized funding levels for the agency's social science research programs in the bill.
科学ロビイストと民主党急激に不平を言うNSFの査読プロセスの提案された変更について、また、法案中の当局の社会科学研究プログラムの公的資金調達レベルの40％の削減についても述べた。

The proposed changes in the pension system will allow not only to maintain the level of incomes of pensioners, but the main thing is to provide sustainable, rapid growth.
年金制度の提案された変更は、年金受給者の所得水準を維持することを可能にするだけでなく、主なものは安定した成長を確保することです。

But it is equally important to feel and consider that the proposed changes are the vital interests, the plans of hundreds of thousands, millions of people.
しかし、提案された変更が数十万人の人々の重要な利益計画に基づいていることを感じ、考慮することも同様に重要です。

This short summary provides an overview of proposed changes and a brief analysis of what we expect these proposals to mean for companies- and Solvency II in general.
この短いサマリーでは、提案された変更の概要と、これらの提案が保険会社にとって、またソルベンシーII全般にとって、どのような意味を持つかについて簡単な分析を示しています。

Changes are only partial Let me say at the outset that the proposed changes are rather laconic and do not address a wide range of important issues which judo faces todaty.
部分的な改定まず、提示された変更は簡潔なもので、今日の柔道が抱える幅広い重要な課題全体に対応していないように思える。

At a glance, his proposed changes seem modest enough but, set in the context of the times, they speak to a strategy of building a network of security alliances against China.
安倍氏が提案する変更は一見すると十分穏当なように見えるが、時代の文脈の中で見れば、中国に対抗する安全保障同盟のネットワークを築く戦略が浮き彫りになる。

The proposed changes to law and the judicial system in Romania are considered as having negative impacts on the efficiency of measures to combate corruption.
ルーマニアでは法と司法制度の変更が提案されていることが、対汚職手段の効率性に悪影響を及ぼすと考えられている。

The EU organization issued a statement to say that“even considering the proposed changes to Windows 10, the Working Party remains concerned about the level of protection of users' personal data”.
作業部会は声明で、「ウィンドウズ10の変更された提案を踏まえても、利用者の個人情報保護の水準を懸念している」と強調した。