日本語 での 提案しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は従業員のiPadにiKeyMonitorをインストールしました。勤務中に何をしているのかを知ることを提案しました。
I installed iKeyMonitor on my employees' iPads I offered to find out what on earth they are doing during work time.赤ちゃんおむつ交換台のタグchanging_tableをValorNaram氏が提案しました。
スキンプロデュース理論』は、「コラーゲンを再構築する」という老化改善への新しいアプローチを世界で初めて提案しました。
The skin-Produce Theory proposes for the first time in the world a new approach for the improvement of aging- collagen remodeling.ライオンは狐の悪知恵に従い、ロバに使者を送り、我々二家族の間で縁組をしようと提案しました。
The Lion, on the advice of the Fox, sent a message to the Ass, proposing to make an alliance between their two families.年の終わりに、19歳のVitalikButerinはツアー中に友人に白い紙を送って、新しいビットコインを提案しました。
At the end of 2013, 19-year-old Vitalik Buterin sent a white paper to his friends, suggesting a new bitcoin.そしてオレグは、私たちのサーバーを通して彼のおもちゃをオンラインにすることをすでに提案しました。
And I already offered to Oleg to make his toy online through our server.フィンランド企業のValmetは、ブリキのルーフを備えたC70カブリオレを提案しました。
Finnish firm Valmet produced a proposal for 彼の理論は、疼痛強度が関連組織傷害の量と直接関係があることを提案しました。
The specificity theory proposes that the intensity of pain is directly related to the amount of tissue injury.私の問題が解決しないのでもう一度会議に出席する事に決め誰にとっても公平になる新たな方法を提案しました。
Seeing no solution to my problem, I decided to attend another meeting and propose a new system that would be fair to everyone.気づいたように、私は両方の広報メッセージで何かを提案しました：。
As you may notice, I offered something in both outreach messages.オバマ大統領は2015年、コミュニティ・カレッジの無料化を提案しました。
President Barack Obama also pushed a proposal to make community colleges free in 2015.だからこそ、今もう一度、ヴェネズエラが今日ここで、９月２０日に私達が国連を再度設立する事を提案しました。
And that is why Venezuela once again proposes, here, today, 20 September, that we re-establish the United Nations.また、彼はB2Bマッチングの専門家であり、資金調達を希望する企業にICO制度の利用を提案しました。
Also, he is the expert of business-to-business matching and propose the use of the ICO scheme for companies that want to raise funds.そして、ヴィジョンのウィリアム・ジェイムズは、重要な人生を選択するための強力な公式を提案しました。
And visionary William James offered a powerful formula for following through on any important life choice.その経験から、路上の看板も一斉になくせるはずだ、と自信を持って理事会で提案しました。
From that experience, I had confidence when I made a proposal to the board that we should do away with signs on the street completely.これらの男性のうちの2人は、軍服制服で、才能を最大限に働かせる秘密のプロジェクトで働くことを提案しました。
Two of those men, in military uniform, offered to work on a top-secret project where they could put their talent to work at….HelgeFahrnberger氏が、スキー場のリフトと滑走コースを接続する道をPiste:type=connectionとタグ付けするよう提案しました。タグ・メーリングリストでの議論はこちら。
Helge Fahrnberger opened a proposal Piste: type=connection that would allow you to connect ski lifts to ski pistes.バイオバーガーは挑戦を取り上げて、健康のために口の中で同じくらい良いことを約束するバーガーの新しい概念を提案しました。
Bioburger has taken up the challenge and proposes a new concept of burger, which promises to be as good in the mouth as for health.ランカスター郡議員のビル・エイヴリー前議員と風力エネルギー主張者は、火曜日に妥協を提案しました。
Lancaster County Commissioner Bill Avery, a former state senator and wind energy advocate, offered a compromise on Tuesday.BradNeuhauserさんが、連水陸路(portage)をタグ付けするために、portage=*というタグをTaggingリストに提案しました。
Brad Neuhauser proposes the tag portage=* for portages on the tagging list.
