日本語 での ことを提案しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GlebNaumenkoは、emailをBitcoin-Devメーリングリストに送信し、各ノードとクライアントは、アドレスリレーに参加したいかどうかをピアーに通知することを提案しました。
Gleb Naumenko sent an email to the Bitcoin-Dev mailing list suggesting that nodes and clients should signal to their peers whether or not they want to participate in address relay.ソニー・エリクソンのCTO（最高技術責任者）、マット・リンドフ（MatsLindoff）氏もまた、スクリーン技術の進歩を予測し、2012年までに折りたたみ式または折り曲げ式のディスプレイを提供することを提案しました。
Sony Ericsson's chief technology officer, Mats Lindoff, also predicted exciting future advances in screen technology, suggesting that foldable or bendable displays would be available by 2012.それと並行して、彼は私の鼓動をモニターし、それが毎分150拍の重要な鼓動に達したときにだけ、彼はメイントレーニングに進むことを提案しました。
In parallel, he monitored my heartbeat, and only when it reached the critical 150 beats per minute, he suggested moving on to the main training.我々の文化を将来に向けて確実に継続させるため、私は息子のハワードを取締役ではない会長として私の後を引き継ぐことを提案しました。
To further ensure continuation of our culture, I have suggested that my son, Howard, succeed me as a non-executive Chairman.スタンフォード大学のビジネススクールの教授でもあるキャスリン・ハウン氏は、この技術がどのように発展していくのかを待つことを提案しました。
Kathryn Haun, who is also a professor at the Stanford Graduate School of Business, suggested to wait and see how the technology develops.メリ,SIFPとSIFP協会会長の生みの親,イタリアに拠点を置きます,取締役会IFPUGに近づき、IFPUGはSIFP方法を獲得することを提案しました,IFPUGは、世界的にSIFPに高い可視性を与えることができるだろうということで根拠。
Roberto Meli, the creator of SiFP and President of the SiFP Association, based in Italy, approached the IFPUG Board of Directors and proposed that IFPUG acquire the SiFP method, the rationale being 米国政府は、放出されたトン当たり社会的コストは$37に基づいて動作しますが、2つの米国の科学者は、将来の健康や生息地損失の真のコストはおそらくあったことを提案しました6倍高い。
The US government works on the basis of $37 in social costs per tonne emitted, but two US scientists proposed that the true cost in future health and habitat losses was probably six times higher.丘の広い頂を掘削しなければなりませんでしたがブルドーザーは高価でその場所に運び込むのも大変でしたブルースは手で掘ることを提案しましたウガンダで「ウブデーヘー」と呼ばれる手法で「コミュニティのための地域活動」という意味です。
When we had to excavate this enormous hilltop and a bulldozer was expensive and hard to get to site, Bruce suggested doing it by hand, using a method in Rwanda called"Ubudehe," which means"community works for the community.私の友人は、このサイトに試してみることを提案しました。
My friend suggested I give this site a try.また、業界におけるポジションを高めるため、同社のサービスを「トータルアセットマネジメント」と表現することを提案しました。
Landor also recommended that the company describe its services as total asset management to elevate its standing in the industry.そこで、アブラムは別れることを提案しました。
Therefore Abram proposed that they separate.友人がOzolabsクリームを試すことを提案しました。
A friend suggested trying the Ozolabs Cream.上記で、誰かがこの記事を削除することを提案しました。
Above, someone suggested I delete this article;その結果、第6委員会は決議で関係団体が問題解決に向けて議論することを提案しました。
As a result, the Sixth Conference suggested that relevant parties consult with each other to resolve this issue.BenjaminRaspailという名前の政治家は、7月14日を1880年にフランスでの休暇とすることを提案しました。
A politician named Benjamin Raspail proposed that July 14 should become a holiday in France in 1880.マーケティングを含む多くの人々が、恐らくPS3に移行されることを提案しました。
Many people, including marketing, suggested that maybe it should be moved to PS3.ヴァーノンは、彼の楕円形のロビーが同様に印象的な中央裁判所につながることを提案しました。
Vernon proposed that his oval lobby lead into an equally imposing Central Court.政治的なアイコンは、私たちが自分たちのために働いてシステムを戦うことを提案しました。
The political icon proposed that we fight the system by running for office ourselves.一方、ワシントンの予測では、州は収入のみを得ることを提案しました$160百万円。
Meanwhile, projections for Washington suggested that the state would earn only $160m.彼の理論は、疼痛強度が関連組織傷害の量と直接関係があることを提案しました。
His theory proposed that the intensity of pain is directly related to the amount of associated tissue injury.
