日本語 での ことを提案した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年1月、イトゥルビデはゲレロとの講和交渉を開始、連合してヌエバ・エスパーニャの独立国を建国することを提案した。
In January 1821, Iturbide began peace negotiations with Guerrero, suggesting they unite to establish an independent New Spain.現在信頼されている証言に拠れば、ホプキンスの副官ジョン・ポール・ジョーンズが新しい上陸点とその作戦を率いることを提案した。
According to accounts now discredited, Hopkins' lieutenant, John Paul Jones, suggested a new landing point and then led the action.ジョン・ブロー元上院議員は、社会保障給付の早期受給の意欲を失わせるようにすることを提案した。
Former Senator John Breaux suggested discouraging early collection of Social Security benefits.当時、強力な政治主体だったため、ハリー・トルーマンの政治顧問は、彼がKKKに加わることを提案した。
Because it was a powerful political entity at the time, Harry Truman's political advisers suggested he join the KKK.映画の最初の編集版は4時間に及び、RZAは2本に分割することを提案したが、ロスは反対した。
The first cut of the film was four hours long and RZA suggested splitting it into two films, but Roth disagreed.私は核戦力を含む軍備削減を語り、2000年までに核兵器を廃絶することを提案した。
In it 規則及び法性に関し、EUは、ニュージーランドと共に、新しい合意に高度なMRV及び計算原則を含め、COP決定書においてガイドライン及び法性の詳細を定めることを提案した。
On rules and modalities, the EU, with New Zealand, suggested that the new agreement contain high-level MRV and accounting principles, with guidelines and modalities elaborated in COP decisions.議長が、臨時株主総会を下記のとおり招集することを提案したところ、審議の後、出席取締役は全員異議なく、原案どおり招集することを承認可決した。
The Chairman proposed that an extraordinary general meeting of shareholders be convened as follows; whereupon, after discussion, all directors approved the convocation of the extraordinary general meeting of shareholders as また南アフリカは、2015年合意の法的特性を検討するよう求め、全てのNDCsが提出された時点で、野心レベルやギャップに関する統合ペーパーを事務局が作成することを提案した。
South Africa also called for examining the legal nature of the 2015 agreement and suggested that the Secretariat prepare a synthesis paper on the level of ambition and gap once all the NDCs have been submitted.年後半、彼女はデータ処理の問題を英語のキーワードを使用して表現することを提案したが、レミントンランド社の管理者はこの考えは実現不可能だと考えた。
In late 1953 she proposed that data processing problems should be expressed using English keywords, but Rand management considered the idea unfeasible.LMDCsは、政策オプションの特定に関するパラグラフにおいて、先進国の実施と途上国での実施に対する障壁克服への支援とを差異化することを提案したが、EUは反対した。
The LMDCs, opposed by the EU, suggested that a paragraph on identifying policy options differentiate between implementation in developed countries and support to overcome barriers to implementation in developing countries.英国とルクセンブルグは、アンケートに関する変更を支持し、英国は、新しいアンケートは既に送付されているものより優位にすることを提案した。
The UK and Luxembourg supported changes to the questionnaire, with the UK suggesting that a new questionnaire supersede the one already sent out.正午ときに我々は9馬の絵の丘には、船頭さんは、私たちは村の海岸で-家庭稲作農家を食べることを提案した。
At noon when we went to the nine horse painting Hill, boatman suggested that we on the shore of the village- their homes to eat rice farmers.我々はドライバーが空だった恐れている12:00、をクリックし、ドライバの場合、ドライバは、チベット語の家族へ行けいた食べる場所を見つけることを提案した。
We're afraid the driver was empty, and then proposed that the driver find a place to eat, then the driver took us to go to a Tibetan family.年のブラジルの独立は同様の光景をもたらし、白人エリートはその先住民の血統に歓喜し、多くの先住民族の間で話されたトゥピ語が、公用語としてポルトガル語に取って代わることを提案した。
Independence in Brazil in 1822 brought similar displays, with the white elite rejoicing in its Indian ancestry and suggesting that Tupi, spoken by many Indians, might replace Portuguese as the official language.議論では、委員会に付随する弁護士KarstenViegは、カリフォルニア州警察署長による試験のために6台の車に蒸気機関を装備することを提案した。
In the discussion, Karsten Vieg, a lawyer attached to the Committee, suggested that six cars be fitted with steam engines for testing by California District Police Chiefs.代表団は、近年の大使館の支援を感謝し、大使館が韓国での観光振興の活動にとって観光総局と調整を続けることを提案した。
The delegation thanked and appreciated the support of the Embassy in recent years and suggested that the Embassy continue cooperating with VNAT in tourism promotion activities in Korea.オーエンズは、オーエンズと夫との間の怒った電話を聞いた後、オーエンズがより多くの生命保険を奪い、その後彼にヒ素を毒殺することを提案したと証言した。
Owens testified また、Drupal自体の管理用UIの一部をよりパワフルかつ使いやすくするため、僕は、DrupalコアにモダンなJavaScriptを追加することを提案した。
To make some of Drupal's own administrative UIs more powerful and easier to use, I proposed that we add a modern JavaScript to core.独立宣言の後、1777年６月14日に米国議会は、英国旗であるユニオン・ジャックを使ったデザインではなく、米国独自の国旗を持つことを提案した。
The following year, on June 14, the Continental Congress proposed that the United States have a national flag instead of the British Union Jack.
