ESTABLISHED BY - 日本語 への翻訳

• によって確立された
• によって設立された
• 定める
• によって設置された
• によって設定された
• によって制定された
• によって成立した
• によって創設された
• によって設けられた
• によって樹立された

英語 での Established by の使用例とその 日本語 への翻訳

Toyo Aluminium K.K. has organizeda management system in accordance with the guidelines established by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
東洋アルミニウム株式会社は、文部科学省によって制定されたガイドラインに従った管理体制を構築しております。

In the following years, many SP operating procedures and equipment purchases follow patterns established by Union Pacific.
この後しばらくの間、多くのサザン・パシフィック鉄道の運行規定や備品購入はユニオン・パシフィック鉄道によって制定されたパターンに従っている。

ISO9001 is the international standard of quality management system established by International Organization for Standardization(ISO) in 1987.
ISO（国際標準化機構）の定めによるISO9001品質マネジメントシステムを導入。

Carriers conduct security checks according to the various rules established by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
保安検査は、国土交通省の定めた諸規則に従い、航空会社が実施しております。

Guests shall comply with usage regulations established by the Host and posted within the facility.
ゲストは、ホスト内においては、ホストが定めて施設内に掲示した利用規則に従っていただきます。

Satisfying certain requirements established by accounting standards eliminates the need for customers to capitalize assets, limiting influence on financial indicators.
会計基準で定められた一定の要件を満たすことによりお客さまは資産計上をする必要がなくなります。

The most commonly used definitions, established by the WHO in 1997 and published in 2000, provide the following values.
年にWHOによって確立されて、2000年に発行された最も一般的に使用された定義は、以下の値を提供します。

Period of temporary importation established by customs authorities of the Russian Federation and may not be more 2-years.
ロシア連邦の税関当局によって確立され、それ以上の2年ないかもしれない一時的な輸入の期間。

The requirements established by this Article shall not apply to duty free shops of part 1 article 294 hereof.
この条によって設立要件は、本契約の条1294部分で言及免税店、には適用されません。

Having determined, after consulting the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation, that sufficient.
十分なそれ基本規則の記事15(1)によって確立される委員会に相談した後定まります。

This Office, except in cases established by law or with the person's agreement, does not provide personal data to third parties.
当事務所は、法令の定めによる場合を除き、ご本人の同意がない限り、個人データを第三者に提供することはありません。

Tariff concessions on goods exported from the Russian Federation, established by this Act and may not be unique.
ロシアからの輸出品に関して関税譲許は、この法律によって確立されなければならないし、個々にすることはできません。

Established by the UK government in 1934, the Council operates in over 100 countries worldwide.
年にイギリス政府により設立され、世界100カ国以上で活動を展開しています。

In addition to the legal relationship established by kafalah, the immigration authorities seem to have taken no account of N. S.
移民当局は、カファラによって確立された法律上の関係に加えて、C.E。

As to the true Church, we believe that it should be governed according to the order established by our Lord Jesus Christ.
真の教会に関して，われわれは主イエス・キリストによって立てられた秩序に従って治められなければならないと信じる。

Convergence in probability is also the type of convergence established by the weak law of large numbers.
確率収束はまた、大数の弱法則により確立される収束の一つでもある。

(b) shall be regarded as having superseded the Temporary Commission established by the resolution of 14 November 1947;
(b)一九四七年十一月十四日の決議により設置された臨時委員会に代わったものとみなされること。

Decides further to dissolve the Committee established by paragraph 22 of resolution 864(1993) with immediate effect;
決議第864号（1993）第22パラグラフにより設立された委員会の解散を決定する。

The amount is expressed in the coordinate system established by attribute primitiveUnits on the filter element.
量はfilter要素の属性primitiveUnitsによって確立される座標系におけるもの。

Such restrictions are usually established by convention, but not formally indicated unless the data is transferred to a relational database system.
そのような制限は通常、規約によって確立されるが、データが関係データベースシステムに転送されるまで正式に示されることはない。