によって確立された - 英語 への翻訳

• established by

日本語 での によって確立された の使用例とその 英語 への翻訳

これらのプラスチック製品の多くは、今日のパーソナライズが可能であるという事実は、ほとんどの成型可能な成型会社によって確立された高品質の制御手順に加え、成型プラスチック内での先進技術の成長および開発の結果である。
The fact many of these plastic items can today be personalized is because of the high quality control procedures which have been established by most moldable molding companies plus as a result of growth and development of advance technology within the making plastics.

東京大学大学院理学研究科の菅裕明教授によって確立された手法で,標的となる生体分子(主にタンパク質)に高い特異性と親和性で結合できる環状ペプチドを高効率かつ敏速にスクリーニング・取得する手法。
RaPID system was established by Prof. Suga(University of Tokyo). This is a method to screen and obtain macrocyclic peptides rapidly and efficiently and select those which bind to target biological molecules(primarily proteins) with a high specificity and affinity.

調査結果によれば、２０１０年以降、２７の新しいメガチャーチで教会出席数に増加が見られるが、他の３９のメガチャーチは、週当たりの出席者数がボーン氏によって確立されたメガチャーチの最低ラインである２０００人を下回っている。
The research also shows that 27 new megachurches have increased church attendance since 2010, though 39 others have dropped below 2,000 in weekly attendance, which is the baseline of what constitutes a megachurch, as established by Vaughan.

それは国連決議1947によって確立された境界内にその主権を行使するパレスチナ国家の認識であるとして文書の範囲は、国際的なシナリオのために非常に重要です。これは、明示的な状態との関係のためにバチカン秘書が述べているので、ヴァチカン市国から公式を大切にしました。
The scope of the document is very important for the international scenario, as it is a recognition of the Palestinian state to exercise its sovereignty within the borders established by UN Resolution 1947; This was explicitly stated by the Vatican secretary for relations with states, and therefore value an official from the State of Vatican City.

閣僚は、域内においてテロリズムに効果的に対処し得る能力を高めることの意義、及び能力構築の分野において支援を必要としている者に対して、国連安保理決議1373号を履行するために国連テロ対策委員会によって確立された枠組み内において、参加国が協力と調整を行うことの重要性を再確認した。
They reaffirmed the significance of enhancing capability in the region to counter terrorism effectively, and the importance of cooperation and coordination by participants in building capacity for those who need assistance, within the framework established by the United Nations Counter-Terrorism Committee to implement United Nations Security Council Resolution 1373.

Soc息子に位置付け,ハノイ,そして動作に入ってきました2015,BRGレジェンドヒルゴルフリゾートは、ニクラウスの設計によって建てられたベトナム最初のゴルフコースであることを誇りに思って,真の伝説によって確立された世界有数のゴルフデザイン会社,ジャック·ニクラウス,
Positioned in Soc Son, Hanoi, and came into operation in 2015, BRG Legend Hill Golf Resort is proud to be the first golf course in Vietnam built by Nicklaus Design, the world's leading golf design company established by a true legend,

さらにトヴェイト総幹事は、WCCが米国・北朝鮮と韓国の教会と共に、またそれらを通じて、三つすべての国々の国民同士の信頼と相互理解の橋を築き、何十年もの緊張や敵対および孤立によって確立されたパターンを克服するのを支援するための自らの取り組みを続け、拡大すると付け加えた。
Tveit added that the WCC will continue and expand its efforts with and through the churches of the USA, North and South Korea to build bridges of trust and mutual understanding between the peoples of all three countries, and to assist in overcoming the patterns established by decades of tension, hostility and isolation.

立法令一方で私たちが(評価された知識の基礎となる)matricolare行為を見つけるならば、もう一方で法律によって確立された訓練と更新コースの克服がある、これらの前提条件は以下の進行式の基礎にあります:試験のために、特別なメリットのために、機関のメリットのために、オプションで選択された年功序列。
The Legislative Decree If on the one hand we find the matricolare acts(fundamental for the knowledge of the evaluated), on the other there is the overcoming of the training and updating courses established by law, these presuppositions that are at the base of the following progression formulas: seniority, optionally chosen for exams, for exceptional merits, for merits of institution.

欧米の病院は:欧米の病院、二環路の陸橋の接合間の位相に建てられ、街へ左折できない場合にのみ、ストレートすることができ、欧米の病院を横断する車両の二環路キャンプの入り口の方向との間の交換によって確立されたいくつかのレーンの接合部の両端を取る;ジャンクションFuqin車から二環路にしておくことができます、渡すために右に曲がってください。
Western Hospital: Western Hospital, built in phases across the junction in the Second Ring Road overpass, take both ends of the junction of some lanes, established by the exchanges between the Second Ring Road Camp entrance direction of the vehicle crossing the Western Hospital, can only be straight, can not turn left into the city; to the Second Ring Road from the junction Fuqin vehicles can be left, turn right to pass.

連邦法によって確立された関税法的関係の新しい規範。
New norms of customs legal relations established by federal law.

ロジャー・キャラハンによって確立された技法です。
TFT was created by Roger Callahan.

シェルはrexecdによって確立されたネットワーク接続を継承する。
The shell inherits the network connections established by rexecd.

シェルはrexecdによって確立されたネットワーク接続を継承する。
The network connections established by rexecd.

所定の範囲内で雇用者によって確立されたクリック単価。
Cost per click established by the employer within a predetermined range.

前庭片頭痛、BáranySocietyおよびInternationalHeadacheSocietyによって確立された診断基準。
Vestibular Migraine, diagnostic criteria established by the Bárany Society and International Headache Society.

レックスmercatoria-ラテン語商慣行によって確立された法的原則や習慣に言及。
Lex mercatoria- Latin term referring to legal principles and customs established by commercial practice.

ソーシャルネットワーク自体によって確立されたプライバシーポリシーおよび使用条件のためのものです。
The privacy policies and conditions of use established by the social networks themselves.

大統領の地位は1937年制定のアイルランド憲法によって確立された。
The Government was created by the 1937 Constitution of Ireland.

ＮＡＳＡは、もちろん、国際天文学連合によって確立された新しいガイドラインを使います。
NASA's position is that it will, of course, use the new guidelines established by the International Astronomical Union.

ファンドのクリアバランス量が会社によって確立された規則に従ってCompanyによって算出されます。
The amount of Clear Balance of Funds is calculated by the Company according to the rules established by the Company.