日本語 での により設立された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
欧州監督当局」とは、GDPR第51条に基づいて欧州連合加盟国により設立された独立した監督当局をいいます。
Supervisory Authorities means an independent public authority which is established by a member state of the European Union pursuant to GDPR Article 51.欧州監督当局」とは、GDPR第51条に基づいて欧州連合加盟国により設立された独立した監督当局をいいます。
Supervisory authority means an independent public authority which is established by an EU member state pursuant to Article 51 of the GDPR.Siriraj病院はタイで最も古い病院であり、1888年にChulalongkorn王により設立された。
年、SanCosmeySanDamiánの最初の病院が、Espino神父により設立された。
Blinkの開発を行ったのはMehLabsで、元GoogleのKevinStephensおよびMichelleNorganにより設立された。
Blink is 年後、世界宣教のためのローザンヌ運動が、ビリーグラハムにより設立された。
A year later, the Lausanne Movement for World Evangelism was founded by Billy Graham.破壊された旧市街の建物の多くは、ユネスコにより設立された国際学術委員会の貢献によって修復再建、古橋は２００４年に再建されています。
The Old Bridge was recently rebuilt and many of the edifices in the Old Town have been restored or rebuilt with the contribution of an international scientific committee established by UNESCO in 2004.世界海事大学は国際連合の国際海事機関(InternationalMaritimeOrganization(IMO))により設立された大学院大学で、主に世界各国の海洋政策関係の行政官が学んでいます。
WMU is a postgraduate maritime university founded by the International Maritime Organization(IMO) of the United Nations, and government administrators related to Maritime policy coming around the world is studying there.この点について，我々は，国連事務総長により設立された気候変動資金に関するハイレベル諮問グループの作業を歓迎するとともに，財務大臣がその報告を検討するよう求める。
In this regard, we welcome the work of the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing established by the UN Secretary-General and ask our Finance Ministers to consider its report.香港のベテランエンジェル投資家により設立されたSoulCapitalはファミリーベンチャーファンドで、ブロックチェーンや新興技術への投資に重点を置いており、ブロックチェーンや技術セクターのさまざまな専門家が在籍している。
Founded by a Hong Kong veteran angel investor, Soul Capital is a family venture fund which focuses on blockchain and emerging technologies investment, and the team includes various experts in blockchain and technology sector.外資系企業の投資により設立されたハイテク企業、世界のベスト500社が重慶で設立した企業については、国が定めた基準の25％の登録費用を徴収する。
Foreign investment in hi-tech enterprises or enterprises established by any of global top 500 enterprises are charged only 25 percent of the specified registration fee.年以上前にフルラネット家により設立されたFurlaは、伝統を常に刷新し続ける強力な会社経営体制を取り入れ、現在も家族経営を続ける数少ないイタリア企業の一つです。
Furla was created by the Furlanetto family over 80 years ago and シスコは、このほど政府のテレワーク関連4省の呼びかけにより設立された「テレワーク導入推進コンソーシアム」に協力し、地域の中小企業等へのテレワークシステムの導入推進を支援しています。
Cisco has cooperated with the"Consortium for Promoting Telework", recently established by four Government Ministries, to support the promotion of a telework system implementation for small and medium enterprises in local areas.年にジャムシェトジー・タタにより設立されたタタ・グループはインドに本社を置く世界的企業であり、100社以上の独立事業会社で構成されています。
Tata group Founded by Jamsetji Tata in 1868, the Tata group is a global enterprise, headquartered in India, comprising over 100 independent operating companies& Operating.年にジョンストン、リー両氏により設立された、ロサンゼルスを拠点とするこの事務所は、著名な賞を30以上も受賞しており、その作品は多数の美術館で常設展示されている。
The Los Angeles- based firm, founded by Johnston and Lee in 1998, has earned more than 30 major awards, and its work has been exhibited in the permanent collections of many museums.戦後、ドイツ政府により設立された文化機関「ゲーテ・インスティトゥート」の活動は、国威発揚ではなく、地球全体の芸術文化に目を向ける幅広い取り組みで知られる。
The Goethe-Institut, the cultural organ established by the German government after the war, is known not for its pursuit of national prestige, but for its wide-ranging work attentive to culture and the arts throughout the world.年にロバート・レッドフォードにより設立されたサンダンス・インスティテュートは世界的な非営利文化団体で、映画と劇場での芸術表現の育成、芸術家と鑑賞者の文化的交流のための対話の支援に努めています。
Founded by Robert Redford in 1981, Sundance Institute is a global, nonprofit cultural organization dedicated to nurturing artistic expression in film and theatre, and to supporting intercultural dialogue between artists and audiences.バーゼル銀行監督委員会は、1975年にＧ10諸国の中央銀行総裁会議により設立された銀行監督当局の委員会である。
The Basel Committee on Banking Supervision is a committee of banking supervisory authorities established by the central bank Governors of the Group of Ten countries in 1975.YOOXYGENスタート時からの公式パートナーであるグリーンクロス・インターナショナルは、ミハエル・ゴルバチョフ氏により設立されたNGOです。31カ国において環境保護や人道支援に関するイニシアチブを推進し、資金の援助を行っています。
The official partner of YOOXYGEN since its creation is Green Cross International, the NGO founded by Mikhail Gorbachev, which operates in 31 countries, promoting and financing environmental and humanitarian support initiatives.ThisGameStudioは、Kabam、ElectronicArts及びMicrosoftGameStudios出身の、モバイルゲーム業界で長年の経験を持つ開発者により設立された、独立系モバイルゲーム開発会社です。
This Game Studio is an independent mobile game development company founded by mobile and games industry veterans from Kabam, Electronic Arts and Microsoft Game Studios.
