ADOPTED BY - 日本語 への翻訳

• によって採択された
• によって採用された
• によって採用されている
• によって制定される
• によって養子に
• で可決された

英語 での Adopted by の使用例とその 日本語 への翻訳

It works well for individuals, but delivers most value if adopted by the entire organisation.
それは個人にとってはうまくいくが、組織全体で採用されれば最大の価値をもたらす。

Have been prepared, presented, debated and adopted by a majority vote of the House.
質疑、討論、採決となり賛成多数で採択されました。

The current Constitution of Chad was adopted by referendum on 31st March 1996.
現行の憲法（英語版）は、1996年3月31日の国民投票により承認されたものである。

Today, it has become one of the most popular email services adopted by most users the world.
今日、それは最も人気のある電子メールサービスは、世界の大部分のユーザーによって採用の一つとなっている。

The official version- poisoning by faulty gas heater- was adopted by American FBI investigators within two weeks of the killing.
欠陥のあるガス暖房機による中毒死だとする公式版が、死亡から二週間のうちに、アメリカFBIの捜査官により採用された。

It was adopted by Indian navigators soon after, and then adopted by Chinese navigators some time before the 16th century.
これはすぐ後にインドのナビゲーターにより採用され、16世紀以前のある時点から、中国のナビゲーターにより採用された。

Dr. Beyea challenges a concept adopted by American safety regulators about small doses of radiation.
Ｂｅｙｅａ博士は、低線量についてアメリカの安全規制機関により採用されている概念に挑みます。

Acquisitions& effective mergers are some of the strategies adopted by the key manufacturers.
効果的な合併と買収は、いくつかの主要メーカーで採用戦略です。

In theory, the environmental protections set in place by the most industrialized nations should be adopted by the developing nations.
理論的には、最も先進工業国によって設定された環境保護は、途上国によって採用されるべきである。

Aside from the idiosyncratic action of the Ohio legislature in 1873, which ratified the proposal in protest of a controversial pay increase adopted by Congress, the pay limitation provision lay dormant until the 1980s.
年のオハイオ州議会が連邦議会によって採択された議論の多い報酬引き上げに対する抗議の意味で提案を批准したという特異な行動は別として、報酬制限条項は1980年代まで休眠状態だった。

The 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted by all United Nations Member States in 2015, provides a shared blueprint for peace and prosperity for people and the planet, now and into the future.”.
年に国連全加盟国によって採択された「持続可能な開発のための2030年アジェンダ」は、現在そして未来の、人々と地球の平和と繁栄のための共通の青写真を描いています。

The GD method adopted by ALLERCA is regarded as the most effective method of producing healthy hypoallergenic cats and is harmless to the animal.
ALLERCAによって採用された、遺伝子を沈黙させる方法は健康な低アレルギー性の動物を生産する最も有効な方法と見なされ、猫に無害であると考えられます。

This tutorial has been prepared for the beginners to help them understand basic functionality CMMI approach which is being adopted by various industries to create great quality products at reduced cost.
このチュートリアルでは、彼らが低コストで優れた品質の製品を作成するために、様々な業界によって採用されている基本的な機能CMMIのアプローチを理解するのに役立つ初心者のために準備されています。

In this section we describe the application of agglomerative hierarchical clustering to group similar observations to identify the set of unique formation types adopted by the teams during these matches.
このセクションでは、類似の観測値をグループ化して、これらの試合中にチームによって採用された一意のフォーメーションタイプのセットを識別するための凝集型階層的クラスタリングの適用について説明します。

Oct 1991 Iraq states that it considered the Ongoing Monitoring and Verification Plans, adopted by resolution 715(1991) to be unlawful and states that it is not ready to comply with resolution 715.
年10月イラクは，決議715号によって採択された継続的監視・検証計画は違法であり，この決議に従うつもりはないと述べる．。

Adopted by a Hebrew couple, who lied about his origin, he had status in the community but was also highly resented because of his size and strength and fierce determination.
彼の生まれについて嘘を言ったヘブライ人カップルによって養子にされて、彼はコミュニティにステータスを持っていたけれども、また、彼のサイズと力と強烈な決意のためひどく嫌がられた。

The gene silencing method adopted by ALLERCA is regarded as the most effective method of producing healthy hypoallergenic animals and is considered harmless to the cat.".
ALLERCAによって採用された、遺伝子を沈黙させる方法は健康な低アレルギー性の動物を生産する最も有効な方法と見なされ、猫に無害であると考えられます。

We welcome the establishment of the OECD's Forum on harmful tax competition and the actual start of implementing the guidelines and recommendations adopted by the OECD with respect to the harmful effects of unfair tax practices.
我々は、有害な税の競争に関するOECDフォーラムが設立されたこと、及び、OECDによって採択された、不公正な税制・慣行の有害な効果に関する指針及び勧告の実施が現にはじまったことを歓迎する。

Adopted by a Hebrew couple, who lied about his origin, he had status in the community but was also highly resented because of his size and strength and fierce determination.
彼の出生について嘘をついたヘブライ人夫婦によって養子にされて、彼は、地域社会に地位を得ていましたが、彼の体格と強さと獰猛な行動方針のためにひどく嫌われていました。

A standard adopted by governments and organisations worldwide, PDF is a reliable format for electronic document exchange that preserves document integrity so files can be viewed and printed on a variety of platforms.
世界中の政府や企業によって採用された標準は、AdobePDFファイルは、さまざまなプラットフォーム上で見たり、印刷したりできますので、完全性を文書化し保存する電子文書交換のための信頼性の高いフォーマットです。