WAS ADOPTED BY - 日本語 への翻訳

• によって採択された
• によって採用されました
• によって承認されました

英語 での Was adopted by の使用例とその 日本語 への翻訳

The United Nations Convention against Corruption was adopted by the General Assembly in October 2003.
国連腐敗防止条約は，2003年10月，国連総会で採択された。

The current Constitution of Chad was adopted by referendum on 31st March 1996.
現行の憲法（英語版）は、1996年3月31日の国民投票により承認されたものである。

The official version- poisoning by a faulty gas heater- was adopted by American FBI investigators within two weeks of the Zhvania's death.
欠陥のあるガス暖房機による中毒死だとする公式版が、死亡から二週間のうちに、アメリカFBIの捜査官により採用された。

An investigative research for the establishment of the“MIRRORCLE EU Centre” in Europe was adopted by the European Union Directorate-General for Research and Innovation.
ヨーロッパに「MIRRORCLEEUセンター」を設立するための調査研究が、欧州研究委員会総局により採択された。

The Declaration on the Right to Development was adopted by the General Assembly in 1986.
発展の権利に関する宣言（DeclarationontheRighttoDevelopment）」が1986年に総会によって採択され…。

Human Rights Watch notes that in March 2017 a revised penal code was adopted by presidential decree.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが、2017年3月、改正刑法が、大統領命令により採択されたと書いている。

A resolution calling for the withdrawal of foreign troops was adopted by the Iraqi parliament on Sunday.
イラクから外国部隊の撤退を求める決議は、日曜日にイラク議会で採択された。

The first internationally recognized alphabet was adopted by the ITU in 1927.
国際的に認知された最初のフォネティックコードは、1927年にITUにより制定された。

A bill for the protection of human rights defenders was adopted by the National Assembly in December.
人権擁護活動家を保護する法案が、12月の国民議会で採択された。

For this reason, the concept of"jurisdiction", rather than"country", was adopted by the IPBA framers.
このため，「国」ではなく「法域」という概念がIPBA創設者によって採用された。

The name Department of Electrical Engineering was adopted by Universities offering the programme.
電気工学の名前部門は、プログラムを提供する大学で採択されました。

The notion of individual expositions was adopted by the time of the third La Biennale and continues on today.
個々の博覧会の概念は、第三ラ·ビエンナーレの時間によって採択され、今日に続いています。

The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was adopted by UN General Assembly in 1960.
植民地独立付与宣言は、１９６０年に国連総会で採択された。

Japan's Phase 4 report was adopted by the OECD Working Group on Bribery on 27 June 2019.
日本に関するフェーズ4審査報告書は2019年6月27日、OECD贈賄作業部会によって採択されました。

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted by the United Nations General Assembly on December 13, 2006.
障害者権利条約は、2006年12月13日国連総会で採択されました。

Therefore, an implementation of the MapReduce framework was adopted by an Apache open-source project named Hadoop.
そこで、MapReduceのフレームワークの実装のひとつがHadoopという名前で、Apacheのオープンソースプロジェクトで採択されました。

This new Treaty was adopted by 122 countries at the UN on July 7, 2017.
この条約は２０１７年７月７日、国連で１２２ヵ国により採択された。

After testing and development, which lasted until 1965, AMX 30 was adopted by the French army.
その後、試作車のテストは1965年まで行われ、AMX30はフランス軍によって採用されます。

II, Question lxxi, and was adopted by the Council of Trent.
世は、71の質問）、および理事会で採択されたトレント。

The term GIS was adopted by vendors and academics alike during these early decades of the industry.
用語GISベンダーや業界のこれらの早い十年の間に同様の学者によって採択されました。