WERE BUILT BY - 日本語 への翻訳

• によって建設された
• によって建てられました
• によって構築され
• によって作られました
• によって建てられていた
• によって開発された
• によって築かれ

英語 での Were built by の使用例とその 日本語 への翻訳

It seems that these tiny altars were built by families when they took to live in a property.
これらの小さな祭壇は、財産に暮らすときに家族によって建てられたようです。

The POWs were actually used as construction laborers on local projects and many of Roswell's parks were built by POWs.
戦争捕虜たちは実際に地元の計画の建設労働者として使役され、ロズウェルの公園の多くが戦争捕虜たちによって構築された。

It's town hall and train station were built by Victor Laloux who was a very famous French architect.
こちらの市庁舎と駅はVictorLaloux（ヴィクトール・ラルー）という有名なフランス人建築家によって建造されました。

All six vessels owned by the company and 10 of the company's 15 time-chartered vessels were built by MHI at the Nagasaki Shipyard.
そのうち自社所有船すべてと定期用船10隻の計16隻は、当社長崎造船所で建造したものです。

The two main buildings of the original campus were built by the people of Middletown with the intent of attracting an academic institution to the city.
当初のキャンパスにあった2つの主要校舎は、市内に学術的機関を誘致する意図を持ったミドルタウン市の住民によって建設された。

Atomic bombs were built by human hands and exploded over human heads. That is why nuclear weapons can be eliminated by an act of human will,”said the mayor.
原子爆弾は人間の手によって構築され、人間の頭の上で爆発しました。だからこそ、核兵器は人間の意志によって排除できるのです」と市長は語った。

Though Pierre-Paul Riquet rightly receives much credit and acknowledgement for the creation of the Canal du Midi, we may forget that many individual parts of the canal were built by subcontractors other than Riquet.
ピエール=ポール・リケがミディ運河を建設したことの名声と承認を得ることは正しいことではあるが、運河の個々の部分は下請けにより建設されていることを忘れるかもしれない。

Whether they were built by biological people or by other AIs, where they came from is where they go back to, the crucible.
彼らが生物学者によって作られたものであろうと、他のAIsによって作られたものであろうと、彼らはどこから来たのかは、るつぼである。

There has long been a belief that the Egyptian pyramids were built by slaves(or aliens), but in 2010, archaeologists made a discovery that debunked that myth.
エジプトのピラミッドは奴隷（または宇宙人）によって建設されたと信じられてきましたが、2010年に考古学者たちはその神話を暴露しました。

They believe that many- if not all- of the ancient ruins that cover their lands were built by the Great Empire, the precursor of the Iron Legion.
彼らの領地に点在する古代の遺跡の多くは、アイアン・リージョンの前身である大帝国によって建造されたものだと信じられている。

One feature at the traditional Japanese garden that is Isuien is that you are able to enjoy the front garden and rear garden that were built by two different people in two different eras.
伝統的な日本庭園、依水園の特徴は、一つの庭でありながら二つの違う時代、二人の違う人物によって作られた前園と後園を楽しむことができることだろう。

Dating back to the 14th and 16th centuries, these monasteries were built by monks seeking spiritual isolation and freedom from religious persecution.
起源が14世紀から16世紀にさかのぼるこれらの修道院は、俗世との関わりを断ち切り、宗教的な迫害からの自由を求める修道士によって建てられたものです。

According to South Korea's Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering(DSME), most of the LNG carriers owned by Qatar were built by Korea's top three shipbuilders.
韓国のDaewooShipbuilding＆MarineEngineering（DSME）によると、カタールが所有するLNG船のほとんどは韓国のトップ3造船会社によって建造されたものです。

Fighting back against claims from other speakers that the unions have no place in the future individualised and globalised world of work, Jennings reminded all that unions were built by guilds of craftsmen.
個別化し、グローバル化した未来の労働の世界に労働組合の居場所はないという他の講演者の主張に立ち向かい、ジェニングス書記長は全ての労働組合は職人のギルドによって作られたことを想起させた。

When God created man, he did not place him in a city, but in a garden; cities were built by wicked men, and have ever since been the symbol of wickedness and corruption.
神が人を創造されたとき、彼は人を都市には置かず、園に置かれた;都市は堕落した人々により建てられ、それ以降、都市は堕落や腐敗のシンボルになった。

Implant guardian stations were built by the Chimera 26,000 years ago to guard quarantine Earth stronghold against the invasion of the Light forces from outside of this Solar System and to implant anybody trying to escape from Earth/Solar System.
インプラントの監視者の基地は太陽系の外から光の勢力の侵略に対しての隔離された地球の要塞を守るためと地球または太陽系から逃げようと試みた者にインプラントを埋め込む為26,000年前にキメラによって作られました。

Ferrari proposed only a limited run of 400 or so F40s but the model's reception was overwhelming, even at over US$250,000 apiece, and the run kept growing until 1,315 were built by the time production ended in 1991.
フェラーリは400かそこらF40sの限られた実行を提案したが、モデルのフロントは圧倒的だったと1315は1991年に終了した時刻の生産によって構築されるまで、ランが成長し続けた。

In New York City, these predictive models were built by city employees, but in other cases, one could imagine that they could be created or improved with open calls(e.g., Glaeser et al.(2016)).
ニューヨーク市では、これらの予測モデルは市の従業員によって作成されましたが、それ以外の場合はオープンコール（例：Glaeseretal.(2016)）で作成または改善できると想像できます。

The earliest known examples of barrel vaults were built by the Sumerians, possibly under the ziggurat at Nippur in Babylonia, which was built
バレル・ヴォールトの既知の最も初期の実例はシュメール人により建設され、恐らくはバビロニアのニップル(Nippur)のジッグラト(ziggurat)の下にあるものであり、これは焼いたレンガ(firedbricks)

The boats were built by the 43 returned fishing workers and will be crewed by them as part of the'Worker Safe' tuna campaign that makes workers' rights, decent working conditions and workers' health and safety integral to the sustainability of the tuna industry in the Philippines.
これらの漁船は帰国した43名の乗組委員によって建造され、労働者の権利や適切な労働条件及び安全衛生を、フィリピンのツナ産業の持続可能性にとって不可欠なものにする「労働者の安全」ツナ・キャンペーンの一環として、彼らが乗組員となる。