日本語 での 着想を得た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ファッションデザイナー、パロマ・ピカソの斬新なヴィンテージ・スタイリングから着想を得た、イヴ・サンローランによる1971年春のオートクチュールは、ファッションの根幹を揺るがせ、新たな地平を開いた。
Just as Paloma Picasso's vintage re-styling inspired Yves Saint Laurent's 1971 spring haute couture-- a collection that shook the foundations of fashion to create a new landscape-- codes were blended and reborn for today.過酷な気象条件や路面状況、目標にたどり着くまでに経験する様々な感情に着想を得たカラフルで抽象的な特別限定版デザインが施されています。
The colourful abstract design is available for a limited time only and draws inspiration from the myriad weather conditions, road surfaces and emotions you're bound to experience en route to your goal.自然現象から着想を得た研究と実験に焦点を当て、プロセスや素材を探求することにより、文化的ニュアンスを具体的なオブジェクトに変換する方法を模索している。
Focused on research and experimentation inspired from natural phenomena, she seeks ways of translating cultural nuances into tangible objects through exploring processes and materials.年、アメリカ・テキサス州フォートフッド陸軍基地で起きた銃乱射事件の犯人に着想を得た佐藤考太郎監督が、ひとつの事件に運命を翻弄される若者たちの心理を鋭く描写。
Director Sato Kotaro got the idea for this film based on ブリキのおもちゃから着想を得たロボット型の塔は、かつて子どもだった大人の人たちにも楽しんでもらいたいというメッセージが込められています。
The robot type tower inspired from tin toys has a message that people wanting to be enjoyed by adults who were children at the same time.EYEVAN7285のアイコン的パーツである60年代に製造されたMA-1(ミリタリーウェア)のジッパー部から着想を得た丁番の3PINヴァージョンを用いたモデル。
This model has the 3 dots hinges inspired by MA-1(Military wear) zipper part manufactured in the 1960s which is an iconic part of EYEVAN 7285.ラグーンに浮くボートにセッティングされた世界でただ一つだけのレストランへようこそ。モルディブのスパイスルートから着想を得た島の美味しい料理をご満喫ください。
Welcome aboard the only restaurant in the world set on a boat in a lagoon featuring gourmet dishes of inspired island cuisine from the Maldivian Spice Route.当社の牧草地のコルクガシのコルクを利用し、樽製造とよく似た職人技術でピースごとに作られた自然に着想を得たコレクションです。
Made from the noble cork of the cork oaks of our pasturelands, nature inspires this collection done piece by piece with a craft technique similar to the"cooperage.また昨年のスパイク・リーのドキュメンタリー「OffTheWall」にも出演し、2014年にはマイケル・ジャクソンに着想を得たスニーカーを発売している。
He also appeared in the Spike Jones‘Off The Wall' documentary last year and in 2014 he released a a pair of Michael Jackson inspired sneakers.ニューヨークを拠点に活動しているトム・サックス（1966年、ニューヨーク生まれ）は、モダニズムやデザインのアイコンから着想を得た作品で知られるアーティストです。サックスはトム・。
TOM SACHS(b. 1966, New York) is a New York-based sculptor known for his work inspired by icons of modernism and design.PradaDreamscape」はプラダ2019年秋冬コレクションのロマンチックな雰囲気に着想を得た新しいオリジナルポップアップストアです。日本の代表的な百貨店ともいえる伊勢丹新宿店とのコラボレーションにより実現したこのストアでは、特別なカプセルコレクションをご覧いただけます。
Prada Dreamscape” is a new original pop up inspired by the romantic mood of the Prada Fall/Winter 2019 collection, developed in collaboration with the iconic Japanese department store Isetan Shinjuku, which offer a special capsule collection.アラビアの要塞に着想を得た敷地内のホテルでは、この施設全体とアラビア湾をも一望できるタリーズスパ（TaliseSpa）とタリーズフィットネス（TaliseFitness）での様々なスパトリートメント施設とジムをご利用いただけます。
Inspired by an Arabian Citadel, guests at one of the on-site hotels have access to a variety of spa treatment facilities and gyms with Talise Spa and Talise Fitness, offering views over the property and also over the Gulf itself.ルーマニアの彫刻家、コンスタンティン・ブランクーシに着想を得たこの春夏シーズンに即して作られたプレイリストには、コクトー・ツインズやボ・ハンソン、キャス・エリオットなど、プログレからサイケデリック、ポップスまで様々なジャンル・年代の音楽が並ぶ。
The playlist for this year's S/S collection inspired by the Romanian sculptor Constantin Brâncuși includes music from various genres and generations ranging from progressive and psychedelic to pop: Cocteau Twins, Bo Hansson, and Cass Elliot to name a few.ここバラボエで私たちが意図したものは、自然のフォルムから着想を得た「モニュメント的なオブジェ」であり、人間が自らの進化を助けるものとして自然の使用のしかたをいかに発見してきたかを物語ることです。
Here in Borovoe we want to create a new type of symbolic expression, a monumental object that is inspired by natural forms but its also about how man has discovered how to use nature to support his evolution.ロバート・ルイス・スティーヴンソンの冒険小説「宝島」に着想を得たSF冒険活劇であり、海洋冒険、未来から来た海賊船（宇宙版「ノアの方舟」）との戦い、感動的な家族のドラマを含む全年齢向けの娯楽映画。
A Sci-Fi action adventure inspired by Robert Louis Stevenson's adventure novel"Treasure Island", and an entertaining film for all ages, including ocean adventure, battle against a pirate ship from the future(a space version of"Noah's ark"), and a moving family drama.日本初の個展となる本展では、森美術館のモットーである「アート&ライフ」から着想を得たインスタレーションと、そこから発展した一連のパフォーマンスで構成される、新作《オー・ウィンドウ》を発表します。
For this, her first solo exhibition in Japan, MAM Project 023 will showcase Gothe-Snape's new work"Oh Window," composed of an installation inspired by the Mori Art Museum's motto'Art+ Life' and a series of performances that have developed out of it.東ローマ帝国最後の現存する城壁内、イスタンブール最古の生活圏の3大宗教が交わる場所に位置する当ホテルは、多様な文化が何世紀にもわたり平和に共存したこの地の、調和のとれた国際的なスタイルに着想を得たモダンなデザインとなっています。
Situated within the Byzantine Empire's last standing walls at the crossroads of three prime religions in the oldest living zone of Istanbul, our hotel is decorated with modern architecture inspired by the cosmopolitan style of cultures in harmony that lived here in peace for centuries.ブランパンによるメティエダール:古代中国の威光を称える|Blancpain世界最古の時計ブランドであるブランパンが、中国のこの上なく豊かな文化や歴史に着想を得た4つのメティエダールタイムピースを通じて、卓越性と創造性を昇華させます。
Métiers d'Art サンジェルマン店では、前述のようにラーメン主体の商品展開ではあるものの、平田シェフがニューヨーク店の一品料理として考案した「平田バンズ」(ハンバーガーから着想を得た角煮をバンズで挟んだフード)や餃子などもラインナップ。
The Saint-Germain shop, as described above, focuses mainly on developing ramen, but also available in the line-up are the"Hirata buns"(a sandwich of braised pork belly inspired by the American hamburger), which were devised as an à la carte menu for the New York shop, as well as gyōza dumplings.Dior、マリア・グラツィア・キウリによるメキシコへの讃歌-i-D今年5月に開催されたDior2019クルーズコレクションで、マリア・グラツィア・キウリは、エスカラムサの不敵なロデオ騎手たちに着想を得たコレクションをヨーロッパ最大の厩舎を有する、仏シャンティイ城の庭園にて発表した。
Dior's ode to Mexico- i-D For Dior's 2019 Cruise show back in May, Maria Grazia Chiuri presented a collection inspired by Mexico's fearless female Escaramuzas rodeo riders, in Europe's largest stables, the Château de Chantilly in France.
