利益を得た - 英語 への翻訳

• benefited
• profited
• gains
• benefits
• benefit
• profit
• profits

日本語 での 利益を得た の使用例とその 英語 への翻訳

その後、第一次世界大戦で利益を得たヨーロッパ人が介入して来た。
Then the Europeans, profiting from World War I, intervened.

約30人がこの不具合に乗じて利益を得たとみられている。
About 30 people are believed to have benefited from the failure.

証拠として、そのような取引から利益を得た多くの会社のリストがある。
Evidence listed a number of corporations that had profited from such transactions.

グローバリゼーションから利益を得た者が、その利益の一部を人道支援のために国際機関に提供することが求められます。
Those who have benefited from globalization should contribute part of the benefits to international organizations for humanitarian assistance.

オランダ船はアジアから香辛料を大量に輸入することでヨーロッパで利益を得たのです。
Dutch ships imported spices from Asia in huge quantities to earn profits in Europe.

ユニット全体は、地元の村の人たちによって建てられた200以上の家族はそれからの利益を得た。
The entire unit was built only by the local village people and more than 200 families got benefit out of it.

彼らは２つの国を互いに対抗させ、冷戦から利益を得た。
They pitted the two countries against each other to profit from war and death.

あなたはおそらく数またはこれらを見て、たぶん、あなたが彼らによってあなたの利点まで利益を得たという情報を使用しました。
You have probably seen a number or these, and most likely used the information you gained from them to your advantage.

しかし、アレクサンダーの仕事が示すように、これらの行動は主に産業社会から最も利益を得た人々によって実践されています。
But as Alexander's work demonstrates, these behaviors are practiced mainly by people who have benefited the most from industrial society.

この捕虜の解放の計画は彼から出ていたのに、別の者がすべてを自分の手柄にし、その利益を得た。
From him emanated the scheme of their release, for which another took all the credit and reaped the benefit.

スペイン当局に2隻の船は捕らえられたが、彼はサントドミンゴで奴隷を売り、ロンドンの投資家に払う利益を得た。
Despite having two ships seized by the Spanish authorities, he sold the slaves in Santo Domingo and gained a profit for his London investors.

フランスとスウェーデンでは、一部の人間がこの架空の症状によって利益を得た。
In France and Sweden, a few people have managed to get benefits for this fictitious disorder.

大豆でブラジル、牛肉でオーストラリア、自動車では日本が利益を得た。
The dispute over soybeans has benefited Brazil, while that over beef, Australia, and that over automobiles, Japan.

一部の金融機関は、短期的には膨らみ続けるギリシャ国債から明らかに利益を得たが、これは長期的には金融危機の要因となった。
Although some financial institutions clearly profited from the growing Greek government debt in the short run, there was a long lead-up to the crisis.

日本はこれによって利益を得たにもかかわらず、この誇り高く、新たに自己主張するようになった島国と、米国とは、20世紀前半の数十年間にわたり、断続的に困難な関係に陥ることになった。
Despite gains for Japan, moreover, U.S. relations with the proud and newly assertive island nation would be intermittently difficult through the early decades of the 20th century.

グラント自身が部下の不正行為から利益を得たという証拠はないが、犯罪者に対する厳しいスタンスをとらず、彼らの罪が確定した後でさえ強く反応しなかった。
Although there is no evidence that Grant himself profited from corruption among his subordinates, he did not take a firm stance against malefactors and failed to react strongly even after their guilt was established.

米国で生まれた黒人の乳児が、白人の乳児が享受するすべての健康と医療の利益を得た場合、毎年4000人弱の死亡が見込まれているという新たな研究が示唆されています。
If black infants born in the United States had all of the health and medical benefits enjoyed by white infants, nearly 4,000 fewer of them would die each year, new research suggests.

その間、50万システムの売上およびBYAS美容ビジネスから利益を得た数万の熱烈なWellStarパートナーを獲得したBYASは、ヨーロッパで一大ブームとなりました。
Meanwhile, BYAS has grown to be a European movement with over 500.000 systems sold and tens of thousands of enthusiastic WellStar partners who benefit from their Personal BYAS Beauty Business.

週目の時点で運動による身体的健康度および全身疲労に対する有意な効果はみられなかったが、運動セッションの少なくとも70％を完了した患者は有意な利益を得た。
Although there were no significant effects of exercise on physical well-being and general fatigue at week 12, patients who completed at least 70% of exercise sessions did achieve significant benefits.

しかしながら、2019年の2月から7月までの間に400％の利益を得たクジラが、2020年に同じプロセスを繰り返す為に年末の取引を控えて市場に薄気味悪さを与える可能性が考えられる。
If one was a whale that had made 400% gains between February and July 2019, wouldn't it make sense to spook the market at the end of the year in order to repeat the process again in 2020?