利益を得られる - 英語 への翻訳

• benefit
• profits
• benefits

日本語 での 利益を得られる の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、デジタル貿易に対する障壁を減らし、オーストラリア企業が経済のデジタル化によって利益を得られる環境を構築するため、さらなる取り組みが必要だとしている。
However, we consider there is scope to do more to reduce barriers to digital trade and build an environment in which Australian businesses are able to participate and benefit from the digitalisation of the economy.

ここで私たちが考えなければいけないことは全員が利益を得られるグローバルな公共財をどのように力を合わせて産み出すかということなのです。
So the key question that we need to think about as we look at this is how do we work together to produce global public goods, things from which all of us can benefit?

決して大きな利益を得られるわけではないが、こうしたハードウェアが元々の意図とは全く異なる目的で利用されるのを見るのは非常に面白い。
It will not yield any major profits by any means, yet it is cool to see such hardware being used for a purpose that is very different from what it was initially intended for.

合計で世界第2位の民間LNGプレーヤーであり、アジア市場に近い好立地から利益を得られるパプア州LNGプロジェクトの成功に全力で取り組んでいます」とPatrick氏は付け加えました。
Total being the second-largest world private LNG player, we are fully committed to the success of the Papua LNG project, which benefits from a favorable geographical location close to Asian markets,” Patrick added.

がんの進行が速い特定の患者が、アビラテロンとドセタキセルを併用することで、利益を得られる可能性はあるが、このことを確認するにはさらなる研究を要します」とジェームス博士は述べた。
It is possible that certain patients who have a fast-growing cancer might benefit from a combination of abiraterone and docetaxel, but we need more research to confirm that,” said Dr. James.

彼らは、全ての人がマイニングから利益を得られるべきであり、ノートパソコンや携帯電話から、誰でも最新のテクノロジーと産業用大規模データセンターにアクセスできるべきだと考えています。
We believe that everyone should benefit from the mining and be able to have access the newest technologies and large scale industrial data centers from your la.

マイクロソフトは、消費者、企業、開発者を問わず、AIをあらゆる人にとってアクセス可能にし、誰もがその利益を得られることを目指している。
Microsoft aims to make AI accessible to all- consumers, businesses, developers- so that everyone can realize its benefits.

彼らは、全ての人がマイニングから利益を得られるべきであり、ノートパソコンや携帯電話から、誰でも最新のテクノロジーと産業用大規模データセンターにアクセスできるべきだと考えています。
They believe that everyone should benefit from the mining, and be able to have access the newest technologies, and large scale industrial data centers from their laptop or mobile phone.

これらの発見に基づき、研究チームは「若い成人は高いレベルのMS疾患活動を示し、フィンゴリモド（ジレニア）治療によって、患者全体に比較して、特に利益を得られるかもしれない」と結論付けた。
Based on the findings, the team concluded:“young adults show higher levels of MS disease activity, and may particularly benefit from fingolimod[Gilenya] treatment compared with the overall study population.”.

(c)精神保健上の困難を有する子どもが１８歳未満の子どもをとくに対象とするサービスから利益を得られることを確保するための努力を、引き続き行なうこと。
(c)Continue its efforts to ensure that children with mental health difficulties benefit from specific services designed for children under 18 years of age.

厚生経済学は、倫理学にもっと注意を払うことで実質的に豊かなものになり、倫理学の研究も、経済学とのより緊密な交流から利益を得られる。
He was trying to argue that welfare-economics can be substantially enriched by paying more attention to ethics, and that the study of ethics can also benefit from a closer contact with economics.

脳画像研究の結果は、読みの困難は、全体的な知能とは関係なく同じであること、そして、さらに多くの子供が学校での支援から利益を得られることを示唆している。
Brain-imaging study suggests that reading difficulties are the same regardless of overall intelligence- and that more children could benefit from support in school.

双方に有益な道はないのか考えたんですお互いに利益を得られるものを考えてみようと新しい関係を模索しようと考えました。
So I thought, let's build something that's mutually beneficial; something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species.

テキサス大学MDアンダーソンがんセンターで進行中の臨床試験によって、病勢進行の予後因子が解明され、監視療法から利益を得られる可能性の高い患者のタイプが明らかになるかもしれない。
An ongoing clinical trial at The University of Texas MD Anderson Cancer Center may uncover prognostic factors for disease progression and clarify which patients are likely to benefit from active surveillance.

トラの生息地や生息域を守り、不法取引に的を絞り、人々が死んだトラよりも生きているトラからより多くの利益を得られる方法を見つけなくてはなりません」。
We have to protect their habitats and ranges; target illegal trade; and find ways that people can benefit more from live tigers than dead ones.".

BitcoinとLitecoinのCFDは、仮想通貨の物理購入と異なり、資産の評価だけでなく資産の減価償却によっても利益を得られることを顧客…。
Contracts for difference for Bitcoin and Litecoin, unlike physical buying of the cryptocurrencies, allow gaining profit not only from the assets appreciation but also from the assets depreciation.

ウエストコースト・エクスペディションはバンクーバー島で唯一のエコツーリズム業の一つで、先住民とともに運営しており、先住民コミュニティがラッコに関わる観光から利益を得られる機会を与えている。
West Coast Expeditions is one of the only ecotourism businesses on Vancouver Island which is co-owned by First Nations, providing an opportunity for Aboriginal communities to benefit from sea-otter related tourism.

司法省は、強力で継続的な監視および施行手段を整えることで、消費者が引き続き、旅行検索における活気に満ちた競争と革新から利益を得られることを保証した」と述べている。
By putting in place strong, ongoing oversight and enforcement tools, the Department has ensured that consumers will continue to benefit from vibrant competition and innovation in travel search.”.

心配するゆっくりと上を持っているし、ああ、真空のんびり!ハードベッド治療のシート価格は、1人の座席は、利益を得られる。
Leisurely leisurely to have got on, ah, vacuum! Hard-seat price of sleeper treatment, are one person a seat, earned a profit.

まるで子供のような心となって、その無邪気さで(幼稚さとは違います)あなたがたは大きな利益を得られる意識の振動状態に入ることができます。
It becomes very much like the mind of a child, and it is this innocence-which is not the same as childishness-that allows you to enter a vibratory state of consciousness, which greatly benefits you.