得られるのか - 英語 への翻訳

• do you get
• achieve
• be obtained
• could you get

日本語 での 得られるのか の使用例とその 英語 への翻訳

仏教徒と道教徒には世俗的な事柄から離れ苦行を行うという宗教実践があるが、これで救いを得られるのか。
Buddhists and Taoists have religious practices wherein they separate themselves from worldly affairs and practice asceticism, can that achieve salvation?

神への信仰は聖書に基づいていなければならないと信じる人がいるが、聖書に基づく信仰で本当に救いを得られるのか。
Some people believe that faith in God must be based on the Bible, but can Bible-based faith really achieve salvation?

これらの結果から、依存的な変数の選択に依存して、どのようにして異なる結果が得られるのかが説明される。
These results explain how, depending on the choice of dependent variables, different results have been obtained.

それで、この拡張セットで何が得られるのか、なぜそれがお金の価値があるのかをお話ししましょう。
So, let me tell you what you get with this expansion set and why it is good value for money.

ですから、この拡張キットで何が得られるのか、何ができるのかをすべて教えてください。
So let me tell you all about what you get in this expansion kit and what it will allow you to do.

どれだけ多くの支援を自分が得られるのか、驚くことでしょう。
He would be surprised at how much support he would get.

Appleの識別子、それらが何を意味するのか、そしてそれらによってどのような情報が得られるのかについての役に立つガイダンス。
Useful guidance on Apple identifiers, what they mean, and what information can be obtained with them.

どうすれば小額の投資で最大のリターンが得られるのか？」。
How do I get the biggest return on my investment?”.

もし科学者と政治家が共に行動できなければ、ほかにどうやって勝利を得られるのか、わたしには分かりません。
If the scientists and politicians can't get it together, then I don't see how we can win.

どのように聞けば、相手からよりたくさんの情報が得られるのか。
How could, how can they get more information from you?

知識以外に必要なものは何か？それは読書によって得られるのか？
What other way could knowledge be acquired except through reading?

これにはそれほど時間はかかりませんが、結局、支払い後に何が得られるのかを正確に知ることができます。
This won't take too much time but in the end you will know exactly what you will get after you pay….

前へ：仏教徒と道教徒には世俗的な事柄から離れ苦行を行うという宗教実践があるが、これで救いを得られるのか。
Previous Previous post: Buddhists and Taoists have religious practices wherein they separate themselves from worldly affairs and practice asceticism, can that achieve salvation?

酪酸塩がどう作用するかの理解は前進したが、研究者は同様の効果が、単により多くの食物繊維をマウスに与えることによって得られるのかについて興味を持っていたという。
Understanding how sodium butyrate works is a step forward, but the researchers were more interested in knowing whether the same effects could be obtained simply by feeding the mice more fibre.

郵送でどんな答えが得られるのかを推測するのは難しいことではなく、率直に言って誰かが失礼になる可能性があり、自信を失ってしまいます。
It is not difficult to guess which answer can be obtained for the mailing, someone frankly can be rude, and this undermines self-confidence.

私たちは、お客様のニーズや、お客様が如何にして私たちの製品やサービスから最大の価値を得られるのかを理解する上で、お客様にしっかりと寄り添うことのできる社員のスキルを開発しています。
We develop our employees' skills to effectively work with our customers in understanding their needs and how they can get the most value from our products and services.

それでは、LVDSとV-by-One®HSといったSerDesICをどのような用途で、どのように使用すれば、電子機器の設計者は大きなメリットを得られるのか。
Then, how can SerDes IC such as the LVDS SerDes IC and V-by-One® HS be used in other application areas by designers of electronic devices to obtain large benefits?

ドゥウェイヒ教授は、CBDには潜在的利点があるが、製品の品質が管理されていないので、実際に何を得られるのか知るのは難しいと言います。
Douaihy said although there are potential benefits from CBDs, it's hard to know exactly what you are getting because the products aren't regulated for quality.

その人から何を得られるのか。
What can I get from this person?

なぜ高い接着強度が得られるのか。
Why it has High adhesion.