得られるように - 英語 への翻訳

• get
• is obtained
• to gain
• can
• to achieve
• to earn
• getting
• gets
• to acquire

日本語 での 得られるように の使用例とその 英語 への翻訳

その状況において、あなたが望むポジティブな利益を得られるようにする、もっと効果的な質問はありますか？」。
Is there a question that would be even more effective in getting you the positive benefits you want in that situation?".

ストアの無料のデイリーログインコアから、新たな報酬を得られるようになりました。
Getting your free daily login core from the store will now grant you new rewards.

天候について僕たちにできることは何もないけど、もっと多くのタイヤを得られるようにやれることはたくさんあると思う」。
There's nothing we can do about the weather, but there's a lot we can do about getting more tyres.

人工的に、体の末端部位がもっと酸素を得られるようにすることはできます。
We can try to ensure the peripheral parts of the body getting more oxygen.

ピースメーカー全員がこの変容を得られるように、O&Oアカデミーは、毎週オンラインセッションを行い、ピースメーカーを育みます。
O&O Academy would make this transformation possible for every peacemaker by nurturing them through the weekly online sessions.

教育担当副会長の井上さんが、良い結果を得られるように各メンバーの進捗をフォローアップし続けています。
Monitoring of each member's progress using a spreadsheet. VPE Y. Inoue continuous follow up of each member's progress gained good results.

この技術では、望ましい結果が得られるようにシミュレーションを調整するためのいくつかの選択肢がユーザーに与えられます。
This technology gives users several options to refine and fine tune the simulation to obtain the desired results.

お客様がIPTに対する投資から最大限の収益を確実に得られるように、ユーザー研修を提供し、ユーザーによる採用を促進します。
Provide user training and drive adoption to ensure you get the most out of your investment in IPT.

USBスピーカーで最高のリスニング体験が得られるようにサウンド効果のレベルをカスタマイズします。
Customize sound effect levels to get the best listening experience with USB speakers.

LGBTQの人たちが映画産業やメディアで足がかりを得られるようにするために、どんなことに取り組んでる？
What work are you doing moving forward to help LGBTQ people gain a foothold in the film industry and media?

リストをスライスすると新しいリストが得られるように、タプルをスライスすると新しいタプルが得られる。
Note that when you slice a list, you get a new list; when you slice a tuple, you get a new tuple.

高性能の電動デバイスは、最大の出力が得られるように設計されており、動作温度が200°Cを超えることもあります。
High-performing electrical devices are designed for maximum output, resulting in operating temperatures that may exceed 200° Celsius.

ですので問題を起こさずに効果を得られるように非常に慎重にそれを微調整をするということでしょうか。
So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems.

弊社は、それぞれのパートナシップをありがたく思い、パートナーがこの協力関係から大きな価値を得られるように努力しています。
We appreciate every one of these relationships and work hard to ensure that each of our partners receives great value from our cooperation.

アシストとは、人が目前にある厄介な問題から解放されて安心を得られるように、手助けとして実行される行為のことです。
An assist is an action undertaken to help an individual obtain relief from an immediate troublesome difficulty.

以上のFreeSyncモニターが選択でき、ピクセルパーフェクトでスムーズなゲーミングがこれまでになく容易く得られるようになりました。
With over 350 FreeSync monitors to choose from, achieving pixel-perfect, smooth gaming has never been easier.

B:サンプル解決の主要なピークの保持時は試金で得られるように標準ソリューションのそれに、対応します。
B: The retention time of the major peak of the sample solution corresponds to that of the standard solution, as obtained in the assay.

Clarisプラットフォームは、ご自身で開発するのに必要なサポートを確実に得られるように設計されています。
We designed the Claris Platform to make sure you have got the support you need to go it alone.

エフェクト、トリミング、トリミング、ウォーターマーク機能を使用すると、より良いビデオエフェクトが得られるようにビデオを編集することができます。
With Effect, Trim, Crop, Watermark function, you're granted to edit the videos for a better video effect.

そのような伝統的な歴史ある名前を付ける事で、お客様の信頼を得られるように…という思いを込めて、。
By attaching such a traditional historical name, we put in the thought that we can earn the trust of our customers.