日本語 での 続けられるように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
従って、東南アジア企業が早急に対策をとるべきなのは、これらの新しい要件をうまく切り抜ける方法を見つけ、農家が生計を維持できるように、また自国の繁栄と、企業がかかわるすべてのステークホルダーの幸せな暮らしに貢献し続けられるようにすることです。
South East Asian companies, therefore, need 富とは私たちの組織化された能力で、私たちの健全な再生が続けられるように、また、私たちの未来の日々を物質的、超物質的に制限する要因をなるべく減少させるように、環境に対して効果的に対処していくもの。
Wealth is our organized capability to cope effectively with the environment in sustaining our healthy regeneration and decreasing both the physical and metaphysical restrictions of the forward days of our lives.日付がつき、ebookとしてそれを販売しちょうど続けられるようになったらすぐ本を印刷要求しなさい、しかし私は市場を離れてそれを取ったように私に簡潔にそれがあった。
I briefly had it out as a print-on-demand book, but I took it off the market as soon as it became dated and just continued selling it as an ebook."Since then, I have stuck to conventional publishing and just a few giveaway ebooks for publicity.考えられる最高のコネクティッドライティングパフォーマンスの体験を当社のお客様が享受し続けられるように、Signifyは、Hueブリッジv1について今後のソフトウェア更新プログラムとオンラインサービスを最終的には中止し、代わりにHueブリッジv2エコシステムのサポートに注力することを決定いたしました。
In order to help ensure that our customers continue to receive the best-connected lighting performance experience possible, Signify has decided to discontinue further software updates and online services for the Hue Bridge v1 and instead focus on supporting our Hue Bridge v2 ecosystem.そうすれば、パウロがテサロニケ第二2節2節で、「主があなたの心を神の愛とキリストへの忍耐とに導き続けられるように」と言ったときに、パウロが語った自信を持つことができます。
Then, we can have the confidence that Paul spoke of in 2 Thessalonians 2 verse 5 when he said:“May the Lord continue to guide your hearts successfully to the love of God and to the endurance for the Christ.”.この発表の中で、TimCookCEOは「音楽は私たちの生活のすべてのような重要な部分であり、世界で最も革新的な音楽製品やサービスを作成することが続けられるように、これらの特別チームを結集する理由です。
At the time of the acquisition, Tim Cook, Apple's CEO said,“we have kept investing in music and are bringing together these extraordinary teams so we can continue to create the most innovative music products and services in the world.".WEBセキュリティ情報を集約し、誰もが利用できるドキュメントの作成に取り組んでいます(誰もが将来の文書の派生物を入手可能であり続けられるように、GNUFDLライセンスとしました)。
新指針は、勧告を効果的に実施するには、各国がHIV感染に対する検査と治療を受けやすくし、いま治療を受けている人たちが推奨されている治療とケアを続けられるように支援する必要があることを強調している。
The new guidelines stress that in order もしUnix上でこのモジュールを使用したくなっても、変更無しで使い続けられるように、このマクロはWindows上でのみ効力を持つということに注意してください。
so the module can continue to be used, unchanged, with Unix if needed.時代から時代へ文明と調和しながら、伝統芸能がダイナミックに歩み続けられるように、インドネシアと日本は伝統芸能の保存と発展のために、お互いに情報を共有し、学びあい、時代や人々の嗜好、トレンドの移り変わりを読み説く研究をしていくべきだ。
In order for the traditional arts to continue moving forward dynamically from age この発表の中で、TimCookCEOは「音楽は私たちの生活のすべてのような重要な部分であり、世界で最も革新的な音楽製品やサービスを作成することが続けられるように、これらの特別チームを結集する理由です。
Apple CEO Tim Cook said:“Music is such an important part of all of our lives and holds a special place within our hearts at Apple, that's why we have kept investing in music and are bringing together these extraordinary teams so we can continue to create the most innovative music products and services in the world.”.がんばって続けられるように、あなたが望めば、。
将来の世代が勝利をおさめるまで闘争を続けられるように。
That future generations shall carry on the struggle until it is victorious.彼らがその実行を続けられるようにするのが私の任務です。
It is my job to ensure they can continue to do so.この勢いを今後も続けられるように頑張りますので、応援よろしくお願いします。
つの小さなチームがレースし続けられるように、なぜわたしが支払いを行わなきゃならないのかわからない。
I do not see why I should have to pay for two small teams 私の息子のブレニーが、私が走り続けられるように、これらすべての素晴らしい炭水化物を与え続けてくれました」。
新しい手法やプロセス、あるいは方針があると、人々が古いやり方を続けられるように例外を求めるのは予測がつくことです。
It's predictable that when there's a new method, process, or policy, people will request exceptions so they can continue to do things the old way.強さを持って闘い続けられるように祈ります。
Pray for the strength to continue fighting against it.動き続けられるように作られている。
Is made to keep it moving.
