見られるように - 英語 への翻訳

• seen
• found
• visible
• to watch
• observed
• viewed
• looking
• see
• witnessed

日本語 での 見られるように の使用例とその 英語 への翻訳

彼はヨザルにワイヤーを取り付け動いているときの脳を特に右腕の動きをコンピュータで見られるようにしました。
He took owl monkeys, wired them up so that a computer watched their brains while they moved, especially looking at the movement of their right arm.

最初のステップは、利害関係者全員が現在のWIPを見られるようにすることである。
The first step to correct the problem is to make the current WIP visible to all stakeholders.

その後に何があるかを、誰が見られるようにできるというのか」(3:22)と結論付けます。
For who can see what will happen after him?”[3:22].

人にもよりますが、約1年くらいから、歯並びに顕著な変化が見られるようになります。
Within an hour or so, you should see a significant change in your teeth.

結婚式の夜の後、ローマの控えめな妻は、彼女の夫が彼女の裸をもう一度見られるようにするべきではありませんでした。
After the wedding night, a modest Roman wife wasn't supposed to let her husband see her naked again.

上記の表に見られるように,以上の消費します30TB/月レギュラー100Mbpsのサーバ接続が十分ではありません。
As seen in table above, to consume over 30 Tb/month a regular 100 Mbps server connection is not enough.

以下に見られるように、SERPsはシードキーワードの長いテールキーワードを提案しています：。
As you can see below, SERPs suggests some long-tail keywords for our seed keyword.

木材片が欠落しています,それは添付の写真に見られるように,彼らは、フレンチオークで作られた当初、。
Wood pieces missing, as it can be seen in the photographs attached, They were made originally in French oak.

森の池のこの木の写真に見られるように、池の木は水周り繁栄。
Pond trees thrive around the water as can be seen in this tree photo of a forest pond.

お正月の風物詩、門松に見られるように、竹は「おめでたい」ことの象徴としました。
As seen in the traditional New Year's Kadomatsu, bamboo is a symbol of"congratulations".

最初に、スクリーン左上に見られるように命が3つ与えられます。
Initially you will have 3 lives, as shown at the top left corner of the screen.

ダニエル書に見られるように、大艱難は前半の終わりに達するころにきわめて激しくなります。
As we can see from the Book of Daniel, the Great Tribulation will turn extremely harsh when it reaches the end of its first half.

彼女の状態から判断すると、彼女は非常にいくつか見られるように、そしておそらく大々的にホストと一緒に開催しています。
Judging by her condition, she has seen very few, and perhaps held together with a host of big way.

無秩序な街並に見られるように、個人の私利私欲が集合した結果、むしろ個人の私利私欲を阻害してしまうこともある。
As seen in random streetscapes, the individual private advantage sometimes becomes inhibited as a result of the aggregated private advantages.

メール下部に見られるように、RoyalLePageはストレートにバンクーバー島市場の最新情報を購読するよう薦めています。
As seen in the lower fold of the email, Royal LePage wastes no time promoting subscriptions to get Vancouver Island market updates.

下に見られるように、SLIはもはやここにはないが、CrossFireは深刻な主張を主張しない。
As seen below, SLI is not here anymore, but CrossFire does not pretend to be a serious claim.

上記のコードに見られるように、私たちのサービスに受け渡されたデータインプットのmimeTypeが初めにチェックされます。
As you can see in the code above, the mimeType of the data inputs passed to our Service is first checked.

脱出しようとする試みとして見られるように、車の外に取得しようと、それは目に余る違反とみなされます。
Trying to get out of the car to be seen as an attempt to escape, it is considered a flagrant violation.

この例に見られるように、イベントハンドラー関数の登録にはaddEventListener()を使います。
As you see in the example, you use addEventListener() to register an event handler function.

EU内の国への発送には我々のウェブページで見られるように既にVATが商品価格に含まれています。
For orders being shipped to countries within the European Union, VAT is already included in the product prices you see on our website.