見ているように - 英語 への翻訳

• see
• looking
• watching

日本語 での 見ているように の使用例とその 英語 への翻訳

私が見ているように、ココナッツとプランテンは、国の料理の中心です。
As I see it, coconuts and plantains are at the heart of the country's cuisine.

反応的な時は過去を、主体的な時は未来を見ているように感じられたのです。
I felt they saw the future when being proactive and the past when being reactive.

彼には御使のしわざが現実のこととは考えられず、ただ幻を見ているように思われた。
He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

霊的な道は私たちを逆の方向に導きます-それは私たちが自分の中を深く見ているように促します。
The spiritual path directs us in the opposite direction-- it encourages us to look deeply within ourselves.

あなたが見ているように、トラフィックを安定させるのは難しいことではありません。しかし、あなたが盗み聞きをして構築するトラフィックは、マシンに餌を与え続けるために育てる必要があります。
So you see- keeping traffic steady with roundups is not that difficult, after all, but the traffic you build with roundups needs to be nurtured to continue feeding the machine.

多くのレバノン人がサウジの侵略と見ているように、特に人気がありますが、ヒズボラは全国的な支援を維持する必要があります。
While it remains popular, particularly in the face of what many Lebanese see as Saudi aggression, Hezbollah needs to maintain nationwide support.

問題は、私が見ているように、これはです：私たちは、痛みの原因と治療方法を研究し、教えることに十分な投資をしていません。
The problem, as I see it, is this: we are not investing enough in researching and teaching what causes pain and how to treat it.

人間や他の動物が砂糖を多く含む食品環境で自分自身を見つけたときに私たちが見ているように、味の変化もまた過剰消費に役割を果たしていますか？」。
Do changes in taste also play a role in the overconsumption that we see when humans and other animals find themselves in food environments high in sugar?”.

領土の再征服、中毒にさらされることの日々の危険性、そして首都圏では、倒れた機械さえ一般的に、私達が見ているように、通り猫は一生懸命暮らしています。
The reconquest of the territory, the daily danger of being poisoned, and in a metropolitan area, even a downed machine. In general, as we see, street cats live hard.

しかし、すべての芸術形態と同様に、根本的な基本的真実がまだ存在しています-芸術家は彼女がそれを見ているように宇宙の彼女の解釈を反映する芸術を創造します。
But, like all art forms, there still exists a fundamental base truth- the artist creates art that reflects her interpretation of the universe as she sees it.

Gimpの内の関数がPhotoshopはすべてがGimpのに見ているように調整することができます赤い目を持つものであることですが、私はasta。
Function in Gimp is that Photoshop is the one with red eyes can adjust to have everything looked in Gimp but I gave asta.

この料理教室では、地元のインストラクターが見ているように、プロのように転がしてスライスする方法を学びます5種類の寿司ロールを作る方法を学ぶ！
In this cooking class, you will learn how to roll and slice it like a pro, as you watch local instructors and learn how to make 5 different types of sushi roll!

あなたはまだあなたがあなたの全体のテーマをアップジップと見ているように私にそれを電子メールすることができます苦労している場合。
If you're still strug gling you can zip up your whole theme and e‑mail it to me to have a look at.

ここで見ているように、目のシンボルはフリーズに彫られ、レリーフに刻まれ、彫像に彫刻され、そしてパピルスにエッチングされました：。
As we see here, the Eye symbol was carved into friezes, engraved on reliefs, sculpted into statues, and etched on papyri.

ゲが数年前に見ているように、われわれが知っているようにゲが存在しなくなったことも考えられる」と、潜在的な崩壊を指摘した。
It is also conceivable that looking out a few years, GE ceases to exist as we know it," he said, referring to a potential break-up.

しかし、私が見ているように、女性のロールモデルを促進するために何かが行われないと、コンピュータ関係で行われている物事はまだ100年遅れている。
But as I see it, without something being done to promote female role models, the way things are going computing will still be backwards a hundred years from now.

彼は、「人々が（水曜日に）見たものを見ると、長い間見ているように、彼らはここにいないことを知っている」と付け加えた。
Trump said when"people see what they saw(Wednesday), like they will see for a long time, they know that they're not staying here.".

世界がもう一度見ているように、イランの残虐な政権は、国民を支配し、彼らの最も基本的な権利を否定する、残忍な独裁政権に過ぎない。
As the world has seen once again, the brutal regime in Iran is merely a brutal dictatorship that seeks to dominate its citizens and deny them of their most fundamental rights.

彼は、「人々が（水曜日に）見たものを見ると、長い間見ているように、彼らはここにいないことを知っている」と付け加えた。
He added that when"people see what they saw(Wednesday), like they will see for a long time, they know that they're not staying here".

つまり、HDRビデオは実際のものと見分けがつかないように見える必要があり、そうすれば、視聴者は、画面ではなく自分の目を通して画像を見ているように感じます。
In other words, HDR videos should look indistinguishable from the real thing so that viewers feel like they're seeing the images through they own eyes, as opposed to a screen.