動いているように - 英語 への翻訳

• to move
• to be working

日本語 での 動いているように の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら，地上はまるでとても速く動いているように見えるでしょう。
Now the ground, however, looks like it's moving quite quickly.

オランダがこの問題に関して一方的に動いているように思われることは非常に残念です。
I regret very much that The Netherlands seems to be moving unilaterally on this issue.

床が動いているように見えますが、実際は壁を動かしているそうです。
While the floor seems to be moving, it's actually the walls that move..

私は実際にそれが本当にあなたが動いているようにしたい場所に向けたアクションでのget、このトレーニングをお勧めします”。
I really recommend this training it really get's you in action towards where you want to be moving”.

NCSAhttpdは今のところ一般に必要とされない実験的な機能を加える方向に動いているように思われます。
NCSA httpd appears to be moving toward adding experimental features which are not generally required at the moment.

下の写真では、いつも何かが動いているように見えます。
In the pictures below, there always seems to be something moving, look closely!

チューリッヒはスイス最大の都市だが、それでも、東京と比べればゆっくり動いているように感じる。
While Zurich is the largest city in Switzerland, I feel things move slowly compared to Tokyo.

新しい時代へ対応すべく、世界の知恵が動いているように感じます。
I feel the wisdoms of the world working to adapt to the new age.

目は車の中を見ていて動いているようには見えません。
Your eyes are seeing the inside of a vehicle, which doesn't seem to be moving.

舟から岸を眺めていると、まるで岸が動いているように見える。
If we watch the shore from the boat, it seems that the shore is moving.

雲が流れているからなのだが、月が動いているように見えた。
The cloud passes, and it appears that the moon is moving.

要するに、分子レベルでは、身体はアクティブで、一日中動いているように設計されているのです。
In short, at the molecular level, your body was designed to be active and on the move all day long.

僕は根っからの日本人ですが、例えば「ちょうちん」という平仮名を見ると、文字が動いているように見える。
For example, when I see a word like chochin that is written in the Japanese hiragana syllabary characters, those characters seem to be moving to me.

このゲームは、ラグビーユニオンのモールとラックが壁に沿って動いているように見えます。
The game appears like the maul and ruck of the Rugby union moving along the wall.

もうひとつの列車が通り過ぎていくとき、まるで自分が反対方向に動いているように感じたのです。
As another train moved past, he felt as if he were moving backward.

次の例ではとてもシャープな縁をもった光り輝く青い帯が多数の点がある面を動いているように見えるでしょう。
In this next example, you see glowing blue bars with pretty sharp edges moving across a field of dots.

要するに、分子レベルでは、身体はアクティブで、一日中動いているように設計されているのです。
At the molecular level, the body was designed to be active and on the move all day long.

要するに、分子レベルでは、身体はアクティブで、一日中動いているように設計されているのです。
What this tells us is that, at the molecular level, the human body was designed to be active and on the move all day long.

時間という汽車が動いているから、空間という景色が恰も動いているように観えるだけだ。
We can sight the scenery named space as if it is moving, because the train named time is moving..

雲が流れているからなのだが、月が動いているように見えた。
The clouds are moving over the moon, but it appears that the moon is moving.