しているように - 英語 への翻訳

• do
• makes
• are trying
• make
• making
• doing
• they seek
• turning

日本語 での しているように の使用例とその 英語 への翻訳

ディープフェイクは、人が実際にはしていないことをしたり言ったりしているように見せかけるフェイク動画を作成できる技術だ。
Deepfake is a technology that allows creation of videos of people saying or doing things they, in fact, did not.

人々は70年代に、彼らが現在もそうしているように、この映画のような考え方をしていた。
People really thought this way in the Seventies, just as they do now.

広大な空を飛ぶ、あの白い鳥が示そうとしているように、旅はまだ終わっていません。
The journey isn't over yet, as that white bird flying into the vastness of the sky is trying to show.

スチュワートはたちまち不便を忘れ、よくそうしているように、話題をサッカーへと変えた。
Stewart immediately forgets the inconvenience, changing the subject, as he so often does, to soccer.

しかし心理学者であるポール・ブルームが示そうとしているように、先入観はしばしば自然で理性的で、道徳的ですらあります。
But as psychologist Paul Bloom seeks to show, prejudice is often natural, rational… even moral.

しかし心理学者であるポール・ブルームが示そうとしているように、先入観はしばしば自然で理性的で、道徳的ですらあります。
In this thought provoking TED Talk, psychologist Paul Bloom seeks to show, prejudice is often natural, rational… even moral.

あなたたちは、我々が今日、ここでそうしているように、それぞれ自分が正しいと見なすことを決して行ってはならない。
DaBarim 12:8 You shall not do according to all that we are doing here today, each doing all that is right in his own eyes.

どうかしているように聞こえようが投票する楽しさは復活できると信じています。
And crazy as it may sound, I believe we can revive the joy of voting.

目に映る人々は、みな自分に危害を加えようとしているように感じられた。
Everyone through her eyes looks like they're doing harm to her.

逆に、応答時間が0.1秒のとき、ユーザーは単に自分自身で何かをしているように感じるのである。
By contrast, with 0.1 second response times, users simply feel like they're doing something themselves.

基盤となる技術のブロックチェーンは、仲介者の必要性を排除することでそれを確実にしているように見えた。
The underlying technology, blockchain, seemed to make sure of that, by eliminating the need for intermediaries.

今週、彼はすすんで、すべての発展を危険にさらそうとしているように思われた。
This week he seemed willing to put all the progress at risk.

現在、中国の習近平とトランプのフロリダ州サミット以降、ワシントンは戦術変更をしようとしているように見える。
Now since the Florida Summit between China's Xi Jinping and Trump, Washington appears to be trying a tactical shift.

それはまるで私が助けるために何かをしているように本当に感じられました。
I really felt like I was doing something to help out.

ジェレミーの母親は、何かを隠しているように、秘密にしているように思える人物である。
Jeremy's mother is the kind of person who seems to be keeping something hidden, something secret.

人々は、AAが利己的なグループだと言うけれども、いつも他人のためになにかしているようにみえる。
We claim AA is a selfish program, but always seem to be doing something for others.

神は死んだとニーチェが宣言してから一世紀以上過ぎた今、神は返り咲こうとしているように見える。
More than a century after Nietzsche pronounced Him dead, God seems to be making a comeback.

男たちは“ソ連風”迷彩服を着て、ロシア軍兵士かのような印象を与えようとしているように見えた。
The men were wearing“Soviet-style” camouflage uniforms, apparently trying to give the impression that they were Russian troops.

我々がしているように、アメリカ人たち、事実上すべての人々が、自分たち自身騙されることを容認してきたことを思い出すことには価値がある。
As we do, it is worth remembering that Americans, in fact all peoples, have allowed themselves to be duped.

クレームの表現が明らかにしているように、この限定の役割は「前記複数の割り当てられた数字の1つのランダムな選択」である。
As the language of the claim makes clear, the function of this limitation is“randomly selecting one of said plurality of assigned numbers.”.