安定しているように - 英語 への翻訳

• stable
• to be stabilizing

日本語 での 安定しているように の使用例とその 英語 への翻訳

ちゃんと動いているし、かなり安定しているように思える。
It does seem to work pretty well and it seems to be pretty stable.

だいぶ安定しているように見えるけど、。
Though they look stable enough.

一見、安定しているように見えながら、。
Though they look stable enough.

現在は心理的に安定しているように見える。
It seems to be politically stable now.

日本の方がもう少し安定しているように思う。
But North America seems a little bit more stable.

表面的には、政治は安定しているようにみえる。
On the surface, even the political situation seemed stable.

ですので、正社員は安定しているようにも思えます。
I personally feel that the local staff seems stable.

政治的にも、ロシアは安定しているように見えた。
Russia may appear to be politically stable.

それは、宗教を持ったことで安定しているように思えます。
I think it has remained stable because of religion.

非対称的な薄層の空気カーテンの技術は冷凍の特徴がより安定しているように使用されます。
The technology of non-symmetrical laminar air curtain is used so that the refrigeration feature is more stable.

私達のプロダクトはドイツから輸入されたCNCの中心で品質管理が非常に安定しているように切り分けられます。
Our products are carved by CNC center which was imported from Germany so that the quality control is very stable.

自身の体に横風の影響を受けないように出来るのであれば、車体そのものは比較的安定しているように感じます。
If you can do so that your body does not receive the influence of crosswinds, the body itself seems to be relatively stable.

亜単位ケーブルはネットワークのあらゆる接合箇所でそれが操作のためにより便利であり、ネットワークがより安定しているように容易に作動させることができます。
Sub-unit cables can be operated easily in any joint of the network, so that it is more convenient for operation and the network would be more stable.

年以上観察を続けた群れがいるのですが、ずっと安定しているように見えました…ところが、この2年弱で、完全に消え去ってしまったのです」とシスチョ氏は話す。
We have had populations that have been monitored for over a decade, and they seemed stable… then, within the past two years they have completely disappeared,” says Sischo.

今のところ、PET価格は比較的安定しているように見えますが、今後は新しい用途が十分に登場して、食品パッケージのための供給が限定的になり、価格を押し上げ、原材料をひっ迫させる可能性もありそうです。
While it seems that currently PET prices have somewhat stabilized, the future might hold enough new uses for PET to limit supplies available for food packaging, driving up prices and lowering available raw product.

インフレ目標を掲げQQEを行ってからは円の対ドルレートは、100円から120円の間を動き、ほぼ110円程度で「安定」しているように思えます。
The yen's exchange rate against the U.S. dollar since the introduction of QQE with the 2 percent inflation target has moved in the range of 100-120 yen, and appears to be roughly stable at around 110 yen.

しっかり安定しているように見えますけれど、。
Though they look stable enough.

それでも中国は安定しているように見える。
Even China seems to be stabilizing.

安定しているようにも見えるけど、。
Though they look stable enough.

Beta版としては非常に安定しているように思える。
The beta version appears very stable.