日本語 での 言っているように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いつも言っているように、ビジネスはあなた自身から始まる。
そう、言っているように思えた。
Yes, he seemed to say.A：先ほどから言っているように、していない。
彼らは嘘を言っているように思えた。
It seemed that they were telling a lie.それから、いつも猫たちに言っているように、。
仏陀とイエスは、全く異なることを言っているように思える。
ある昔のニュー・イングランドの児童本が言っているように、。
どうか私を傷つけないで、とそれらは言っているように見えた。
Please don't hurt me, they seemed to say.彼は、自分を含めたすべての人に言っているように思えます。
He is talking about everybody, including himself.過去なんて思い出すな」と彼が言っているように思えた。
Let's not focus on the past, he seemed to say.海は、ユーリピデスがイフィゲニアについての戯曲の一つのなかで言っているように、この世の世界と汚れと痛手とを洗い去ってくれる》。
The sea, as Euripides says in one of his plays about Iphigeneia, washes away the stains and wounds of the world.バガヴァーン・クリシュナが、ギーターで言っているように、マインドをコントロールしたいなら、感覚をコントロールすることから始めます。
Like Bhagavan Krishna says in the Gita, if you want to control the mind, you start by controlling the senses.以前から何度か言っているように、僕の目標のひとつは世界最高のドライバーになることだ。
As I have said many times, my aim is to be the best driver in the world, to be the most complete driver in the world.多くの人が言っているように、アセンブリの品質については、これは決して影響を与えませんでした。
エレミヤが言っているように、預言者として召されて23年間、彼がずっと語り続けて来たことです。
As Jeremiah says, he continued to speak all these messages during 23 years since he was called as a prophet from the Lord.CharlieParkerが言っているように”Ifyoudon'tliveit,itwon'tcomeoutofyourhorn"なんです。
As Charlie Parker said,"If you haven't lived it, it won't come out of your horn.".ずっと言っているように僕の人生はF1だし、それ以外には何もない。
As I always say, my life is Formula 1, I have nothing else.CharlieParkerが言っているように”Ifyoudon'tliveit,itwon'tcomeoutofyourhorn"なんです。
Charlie Parker said,"If you don't live it, it won't come out of your horn.".そして移住者達が水のようであるなら、ゼータ達が言っているように、彼等は次にどこに流れるのでしょうか？
And if migration is like water, as the Zetas say, where will they flow next?私は何度も聴いたことを覚えていると古い招待曲が言っているように、私は"OneDayTooLate"です。
As the old invitation song says that I remember hearing so many times, I am“One Day Too Late”.
