TO BE MAKING - 日本語 への翻訳

• 作る
• 行っているように
• せることだということを
• する

英語 での To be making の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm deeply honored to be making the first state visit by a U.S. President in nearly two decades.
私は深く、ほぼ二十年に米国大統領の最初の公式訪問を行うことを光栄に思っています。

The Protestant chaplain remarks that Cohen had some individual counseling, seemed to be making better adjustments and was friendly and cooperative with the chaplain.
プロテスタントの牧師は、コーエンはいくつかの個々のカウンセリングを受け、より良い調整を行っているように見え、牧師と友好的で協力的であったと述べました。

The Protestant chaplain remarks the Cohen has had some individual counseling, seems to be making better adjustment and is friendly and cooperative with the chaplain.
プロテスタントの牧師は、コーエンはいくつかの個々のカウンセリングを受け、より良い調整を行っているように見え、牧師と友好的で協力的であったと述べました。

It made some slight changes to its web design, which appear to be making the website more customer-centric, a positive development in our view.
Webデザインにおける変化はわずかでしたが、その変化はWebサイトをより顧客志向にする、私たちの見立てでは前向きなものに映ります。

Dave Goulson of Sussex University stated that their study suggested that humans"appear to be making vast tracts of land inhospitable to most forms of life, and are currently on course for ecological Armageddon.
Sussex大学のDaveGoulsonは、人間が「大部分の生命に害を及ぼさない広大な土地を作っているように見え、現在は生態学的なハルマゲドンの道に進んでいる」と述べている。

(OMNS Aug 27, 2013) The pharmaceutical industry, and many doctors, appear to be making great efforts by to get as many people as possible vaccinated against shingles.
OMNS、2013年8月27日）製薬業界、ならびに多くの医師は、できるだけ多くの人に帯状疱疹のワクチン接種を受けさせるよう、多大な努力を払っているように見える。

Following the successful examples of our developers, localizers, marketers, QA testers, etc we're going to be making a major push to organize and grow our visual design community.
開発者、ローカライザー、マーケター、QAテスター、などの成功例に続いて、私たちはビジュアルデザインコミュニティを組織し成長させることに大きな力を入れることにしました。

How can one stubbornly refuse such an expert report or examination and at the same time pretend to be making a scientific study of history, as the Revisionists are?.
どうやったら、このような専門家報告あるいは検証を拒みつつ、その一方で、修正主義者と同様の科学的歴史研究を行なっているふりをすることができるのであろうか。

Neither Trump nor his daughter, nor her husband, Jared Kushner, have any international political experienc1e, most certainly not sufficient to be making decisions that could decide war and global disorder.
トランプも娘も彼女の夫ジャレッド・クシュナーの誰も国際政治経験を全く持たず、戦争や世界を混乱させるという判断をするのに最も不十分だ。

For that purpose he was instructed thoroughly by the British aristocratic accent and in addition he seemed to be making a role to change the accent further based on what character the character had been doing.
そのためにイギリス貴族訛りを徹底的に指導され、加えてそのキャラクターがどのような生活を営んできたのかを踏まえて更に訛りを変えていくという役作りをしていたようです。

No doubt you are not going to be making a whole lot at these levels, but ideally, you would like to get to at least the $25 NL level to make any reasonable money(the goal is to play the higher levels of course).
間違いなくあなたは、これらのレベルで全体の多くを作ることするつもりはありません,しかし、理想的,あなたは、少なくともに取得したいのですが$25任意の合理的なお金を稼ぐためのNLレベル(目標はもちろんのより高いレベルを再生することです)。

The plan calls for homegrown AI to match that developed in the West within three years, for China's researchers to be making“major breakthroughs” by 2025, and for Chinese AI to be the envy of the world by 2030.
その計画によると、中国製のAIは3年以内に欧米の開発水準に追いつき、2025年までには中国の研究者が「大きな飛躍」を遂げ、2030年までには中国製AIが世界の羨望の的になるとしている。

Or will new law need to be made?
共謀罪、新しい法律を作る必要があるのかどうか。

It doesn't need to be made a law.
しい法律なんか作る必要はありません。

If this film is to be made, I need your help.
この映画を作るには、あなたの助けが必要です。

Apple iPhones to be made in India?
インドでリンゴを作るIphone?

Conservative assumptions will need to be made.
ますが、しかし保守的な仮定を作る必要があります。

What does it mean to be made by the hand of God?
神の手によって行われることは、どういう意味ですか？

I think there are still many places where stylish bathrooms need to be made.
まだ、かっこいいトイレをつくるべき場所はたくさんあると思う。

Or to be made transparent.
あるいは透明化する。