行なっている - 英語 への翻訳

• and
• do
• performs
• conducting
• doing
• does
• perform
• conducted
• conducts
• to make

日本語 での 行なっている の使用例とその 英語 への翻訳

リウマチ・膠原病患者の疼痛、身体症状の増悪寛解因子についての心身医学的研究も行なっている。
This group also performs psychosomatic research on the factors precipitating and ameliorating pain and physical symptoms in rheumatic and connective tissue disease patients.

熱ヒューズが168時間評価される流れを行なっている間開路への伝導性の状態の変更を引き起こさない最高温度。
The maximum temperature at which a thermal Fuse will not cause a change in state of conductivity to open circuit while conducting rated current for 168 hours.

このようなことを行なっている者たちは神の御国を相続しません」。
Those who do such things shall not inherit the kingdom of God.”.

アルジェリア国外居住者と海外のGIAメンバー、その多くは西ヨーロッパに居住しており、若干の財政・兵站的支援を行なっている。
Algerian expatriates and GIA members abroad, many of whom reside in Western Europe, provide some financial and logistic support.

外部で行なっているブログをそのまま活かしたいということで画像付きで最新情報に反映させた。
I wanted to make use of external blogs as they were, and they were reflected in the latest information with images.

Zlibやhashlibなど、すでにこれを行なっている標準ライブラリモジュールもあります。
Some standard library modules such as zlib and hashlib already do this.

ビジネスを行なっている間、私は常に質問をし、西部の視点に基づく結論に跳ばないことを確かめた。
While conducting business, I always made sure to ask questions and not jump to conclusions based on Western viewpoints.

講義映像の解説音声の品質を生徒と教師の協調で向上させる講義映像ブラウザの開発を行なっている。
Explanation of lecture video We are developing a lecture video browser that improves the quality of speech by cooperation between students and teachers.

彼は私たちがイエスを愛し、すべてを彼のために行なっていることを知っています。
Jesus makes it very clear that what we do for them, we do for Him.

現在彼女はUCサンタクルス校の教授で、人種差別主義者による弾圧と刑務所＝産業複合体に反対する発言をしばしば行なっている。
She is now a UC[University of California] Santa Cruz professor and frequent speaker against racist repression and the prison-industrial complex.

また、通常ウェブサイトは、別途CSSを読み込んでレイアウトを行なっているが、このCSSがPDFに反映される訳でもない。あくまでHTMLのみ解釈する。
Also usually website loading the CSS separately, doing the layout this CSS is not translation will be reflected PDF also.

中東地域も最も重要なマーケットの1つであり、セールスと契約チーム双方が大幅な投資を行なっている。
The Middle East also stands out as one of the most important markets in the region, with significant investments in both sales and contracting teams.

節、「悪を行なっている者はみな光りを憎む。
In verse 20 He said this:“Everyone who does evil hates the light.

私が知っている、現在これを行なっている人は１人だけです。
To my knowledge I am at present the only person doing this.

現在は10歳から14歳まで約100名が在籍し、年間約300にのぼるコンサートを行なっている。
Boys aged from ten to fourteen years perform 300 concerts every year.

節、「悪を行なっている者はみな光りを憎む。
Verse 20 says this about them:"… everyone who does evil hates the Light…”.

節、「悪を行なっている者はみな光りを憎む。
Verse 20, He says,"Everyone who does evil hates the light.".

放出量の比率から計算をして、セシウムを代表核種として行政では調査を行なっているため、との説明していました。
He explained that it was calculated from the ratio of emissions, and that the government conducted surveys using cesium as a representative nuclide.

節、「悪を行なっている者はみな光りを憎む。
Verse 20 at the beginning:“Everyone who does wicked things hates the light.”.

その開発に向けてLeapMindでは、DeepLearningのソフトウェアとハードウェアの両領域において研究開発を行なっている。
Toward its development, LeapMind conducts research and development in both software and hardware areas of Deep Learning.