得られること - 英語 への翻訳

• getting
• obtained
• to acquire

日本語 での 得られること の使用例とその 英語 への翻訳

その利点としては、新しい市場での足場が得られることや、既存市場での存在感を高められること、さらに新しい視点を得て多文化対応力が得られることが挙げられます。
Benefits include gaining a foothold in new markets, strengthening presence in existing markets, and bringing in new perspectives and cultural competence.

これより、神の御言葉を実践すれば、心の中で平安を得られること、そしてそれは決してお金で購入できるものではないと私は理解しました。
From this, I realized that when practicing God's words, we can gain inner peace, which is something money can never buy.

この無料の46のページPDFはじめにレポートは脂肪デシメーターシステムのちょうど「小さな部分」なので、この新しい減量計画を購入する場合に得られることの真実と真実を知ることができます。
This FREE 46 page PDF Introductory report is just a“small part” of the Fat Decimator System, so that you know THE FACTS and THE TRUTH of what you will get if you decide to buy this new weight loss plan.

そうすれば、例えば、金持ちが一度大量のパネルを設置すれば、自動的に大きな収入を継続的に得られることになります。
By doing so, for example, if a wealthy person sets up a large quantity of solar panels at one time, the person will automatically gain a large continuous income.

我々はいくつかの遺伝的効果や栄養的効果が含まれることを推測できますが、単に利用可能な変数の変換だけでより良い結果が得られることもあります。
We can guess that some genetic and nutritive effects are involved, but it might be that simply by transforming the available variables we could obtain some better results.

しかし、あなたが追跡し続けるなら、十分に観察するなら、原子が失われることはなく、新しい原子が得られることもないことを見つけ出すでしょう。
But if you keep tracked, if you observe fully, you will find out that no atom is lost and no new atom is gained.

大学はすごく楽しかったんですけど、そのまま大学に通い続けて得られることと、大学を中退して授業に縛られない環境で得られることを比較して、中退して通信制に編入することを決めました。
It was fun going to the university but I compared the advantages of continuing to go to the university and the advantages of dropped out of university and free from classes then I decided to drop out of university and transfer to an open university.

はい、製造業者は非常に利発であるか。私達はプロダクトの芳香は性質から得られるが、ほとんどの芳香は化学的に得られること(製造業者が仮定するように私達を意図すると同時に)花および性質、及び私達示す包装及び広告仮定する見る。
Yes, manufacturers are very clever? we see the packaging and the adverts showing flowers and nature, and we assume(as the manufacturer intends us to assume) that the fragrance in the product is derived from nature, but most fragrances are chemically derived..

最適な立地条件は、ローマのビジネス境界に近隣していること、歴史的で絵のような魅力的な都市グリーンベルト、高価値なローマの３つ星宿泊待遇を得られることなどの特性により、多くのビジネス目的のお客様にとって有利な条件です。
Our optimum location is advantageous to our numerous business guests thanks to our vicinity to Rome's business world, while guests looking to enjoy the city- and particularly the historical and picturesque charm of the city's green belt- can get a great value for money deal on 3 star accommodation.

この構成にはいくつかメリットがあるわ。1つ目は、ユーザーが任意にディジタルフィルターを組めること。欲しいアウトプットレートってユーザーによってかなり異なるからね。2つ目は、ディジタルフィルターを2つ以上用意すれば、それぞれのフィルター出力を得られること」。
There are some benefits to this configuration. First, users can arbitrarily build digital filters. The output rate you want is quite different from user to user. Secondly, if two or more digital filters are prepared, each filter output can be obtained.

€849の価格に特化したユーロは、販売代理店や卸売業者から得られること,モジュール数ながら存在が販売589€、€129,それぞれ。
D-ViewCam, that euros can be obtained from distributors and wholesalers specialized for a price of€ 849, While the module count and presence is marketed by €589 and€ 129, respectively.

このコースで得られること。
What you get in this course.

しっかり利益が得られること、。
To get the full benefit.

Visionaries-トーストマスターズから得られること。
Visionaries Toastmasters Club の特徴.

新しい知識、知恵を得られること。
Gaining of new knowledge or wisdom.

完全な合意が得られることはない。
A complete consensus cannot be attained.

第2は望む光が得られること。
Desired light can be generated.

この本から得られることは何も無い。
There is nothing to be gained from that book.

そして、この本から得られることなど無い。
There is nothing to be gained from that book.

第2が国民の理解をしっかり得られること。
Second, the understanding of the Japanese people must be firmly gained.