与えられること - 英語 への翻訳

• being given
• to be afforded
• are given
• be given

日本語 での 与えられること の使用例とその 英語 への翻訳

ボディビルダーより多くの即時の筋肉のテストステロンの注射のフォームを有効にする傾向があるテストステロンの質量および全体的なメリット,注射が与えられることに-ほとんどの部分は-加速の結果を週単位で。
Bodybuilders tend to turn to injectable forms of testosterone for more immediate muscle mass and overall benefits of testosterone, but injections have to be given- for the most part- on a weekly basis for accelerated results.

彼等は、種子のターミネーター遺伝子をもつモンサントに敵対し、一般人が自分自身で困難に耐えることができる道具を与えられること力説するでしょうか？
Will they turn against Monsanto, with their terminator gene in seeds, and insist that the common man be given the tools by which he can sustain himself?

大会では上位３チームに東京オリンピックの出場権が与えられることになっていて、タイが獲得すれば1968年のメキシコ大会以来52年ぶりのオリンピック出場となります。
At the tournament, the top three teams will be given the right to compete in the Tokyo Olympics, and if Thailand wins, it will be the first time in 52 years since the Mexico Games in 1968.

(ヨハネ7:39ALIVE訳)イエスは神の霊のことを言ったのだ。神の霊は、イエスを信じる人すべてに与えられることになっていたが、この時はまだだった。
(John 7:39 NLT) When he said“living water,” he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him.

注入法,投与量にかかわらず、Nebidoに適用することができます250またはNebido1000使用して、,大殿の上側の外側の四分円のような深い筋肉に与えられることには。
Injection methods, regardless of dosage and can apply to Nebido 250 or Nebido 1000 use, is to be given into a deep muscle such as that of the upper outer quadrant of the gluteus maximus.

このような要因は、年齢を含めることができます。,重量,与えられた投与量,注射の頻度,注射が与えられることに必要な時間の長さ。
Such factors can include age, weight, the dosage given, the frequency of injections, and the length of time the injections need to be given.

このボーイング747はKLMが保有していた「CityofBangkok」号で、信頼性の高い30年の運航を終え、新たな最終目的地を与えられることになった。
The Boeing 747- former KLM aircraft'City of Bangkok'- will be given a new final destination after 30 years of reliable service.

歳から10歳までの生徒を教育しているサクラメント小学校では、サタン・クラブの最初の集会に出席する機会が与えられることになった。
The Sacramento Elementary School, which educates pupils between 5 and 10 years old, will be given the opportunity to attend the Satanic club's inaugural meeting.

すでに男性役としてジャック・ホワイトの起用を想定しており、コラボレーターのダニエル・ルッピと彼は、ノラの声がこのプロジェクトが必要とする完璧な均衡を与えられることに気付いたのである。
He already had Jack White in mind for the male role, and he and his collaborator Daniele Luppi realized that Norah's voice would give the project the perfect balance it needed.

例えば反射率4%の暗い物体は、有効平均反射率20%の場面に置かれた場合と12%の場面とでは異なった露出を与えられることになる。
For example, a dark object of 4% reflectance would be given a different exposure in a scene of 20% effective average reflectance than it would be given in a scene of 12% reflectance.

期日をあらかじめ定め（例えば、補償プログラム開始の12年後あるいは15年後というように）、パレスチナ人は彼らの全国土に全権（フル・オーソリティ）を与えられることになるべきだ。
A date should be set(for instance, 12 or 15 years after the start of the compensation program) on which the Palestinians will be given full authority over their entire territory.

この日、議論を呼んだ１１の安全保障関連法案が委員会を通過したが、これらによって日本の軍隊は防衛的な行動以上のことに参加する力を与えられることになる。
Protesters rallied against the shift outside parliament Wednesday, the night before 11 controversial security-related bills were pushed through that will give Japan's military the power to engage in more than just defensive actions.

応用心理学の専門誌『JournalofAppliedPsychology』に発表された2009年の研究では、優秀すぎる社員は他の社員よりも高いパフォーマンス評価を受けていて、能力に見合った責任範囲と課題が与えられることで仕事に対する満足度は高めることが出来ると結論付けられています。
A 2009 study published in the Journal of Applied Psychology found that overqualified employees receive higher job performance ratings and that their job satisfaction can be increased by being given autonomy and challenges that match their ability.

TSTLPの活動的な避雷針のテスターは重大な部品のどれもライトおよび鳴る警告の合図によって（損なわれないことTSTLPの活動的なタイプの避雷針がきちんと働いている結果与えられること）点検することであり。
TSTLP active lightning rod tester is to inspect that TSTLP active types of lightning rods are working properly and that none of the vital components is damaged(Results are given by lights and ringing WARNING signal).

このような"古い"メッセージが"hold"キューから解放される必要がある場合、たいていそれらは"maildrop"キューに移されて、その結果メッセージは新しいタイムスタンプを取得して1回以上の配送の機会が与えられることになります。
If such"old" messages need to be released from the"hold" queue, they should typically be moved into the"maildrop" queue using"postsuper-r", so that the message gets a new timestamp and is given more than one opportunity to be delivered.

復活祭の間に実例の産む卵は全て研究スタッフに与えられることになっており、それらの卵は研究のために使われるか、Dクラス人員（SCP-1325を繁殖させる為）に与えられるか、破壊されます。
Any eggs laid by the specimens during Easter are to be given to research staff, whereupon they will either be used for research, fed to Class D personnel(in order to propagate SCP-1325), or destroyed.

これらはあなたの犬がいつも新鮮な水を飲めて、特別な食事（高品質で低たんぱく質）を与えられること、そして腎臓の機能をサポートすることを助ける数種類の薬の使用を確認することを含みます。
These include making sure your dog always has access to fresh drinking water, feeding a special(high quality, low-protein) diet, and the use of some medications which help to support kidney function.

バイバイクリスDAKは彼に、それがバックアップする前にあったような外観を与えるために復元した後、バックアップをCまでありますが、唯一のパーティションDまたはCで与えられることに？Rspを私にしてください？
Bye Cris dak are back up to C after a restore to give him a look as it was before backing up, but to be given only on partition D or C? Rsp me please?

異なる風力（通常は手元で、あるいは1ｍ/sのビン）で何時間風が吹いたかを知るとすぐに、風力タービンの提供元から出力曲線を与えられることによってこれらを掛けることができます。
Once you know how many hours the wind has been blowing at different wind speeds(usually in bands or bins of 1m/s) you can multiply these by the power curve given by the wind turbine supplier.

これは、政府の住宅と識別が利用可能な、より自由に、容易に行われることを意味し、これを所有していない人に関わらず、仕事を見つけるために避難所とベジタリアン食品や水や衣類や助けを与えられること。
This means that government housing and identification will be made available more freely and easily, and that those who do not possess this will be given shelter and vegetarian food and water and clothing and help to find jobs regardless.