見られること - 英語 への翻訳

• seen
• we saw
• looked
• observed

日本語 での 見られること の使用例とその 英語 への翻訳

影富士や彩雲が見られることもあり、地球のドラマを目の当たりにする瞬間と言えるでしょう。
Shadows Fuji and colorful cloud can be seen, and it can be said that it is the moment to see the earth drama.

長い期間見られることから、多くの方々が聖地として訪れています。
Many people are visiting as sacred places because they can be seen for a long period of time.

この方法だと、一切他人に自分の姿を見られることなくオリジナルのオーダーメイドウィッグを手に入れることができます。
In this way, you can get your own custom-made wig without being saw from other person.

また、縄文人には虫歯が見られることから、デンプン質の食料を大量に取り始めたことが考えられています。
Since teeth with cavities have been found, it is thought that Jomon people ate much starchy food.

地域的な修正（localadjustment）は、投資家から疑いの目で見られることになり、ほとんどの法域はIFRSを全面的に採用するであろう。
Local adjustments are viewed with suspicion by investors, so most jurisdictions will simply take IFRS in full.

考えた結果、「相手国の人々のポジティブな変化が見られること」が私にとって「関わる」の基準でした。
As a result of thinking,"the positive change of the people of the partner country is seen" is the standard of"involved" for me.

ちなみにMLBでは勝ちゲームで無理に走ると、マナー違反に見られることもあります。
By the way and run to impossible in the MLB in wins games, it may also be seen in manners violation.

尾形光琳の作品は、寛永寺から徒歩5分ほどの東京国立博物館の常設展で見られることもあります。
Ogata work of Korin、There is also will be seen in the permanent exhibition of the Tokyo National Museum of about a 5-minute walk from Kan'ei-ji。

将軍秀吉、早朝お茶にちょうどそれらを表示するには招待されたが彼が到着したがどれもどこでも見られること。
The shogun Hideyoshi was invited to an early morning tea just to view them, but when he arrived there were none to be seen anywhere.

これは、ページを閲覧するときに見られることの形式化です。
That's a formalization for what we see when browsing a page.

噴火湾からの日の出が見られる絶景のスポットで、秋には早朝に雲海が見られることもあります。
It's a spot of the superb view where can see the sunrise from the eruption gulf, and also can see the sea of clouds early morning in autumn.

この信じられないほど美しい自然現象は、北極圏の特徴的だが、中緯度で見られることもある。
This incredibly beautiful natural phenomenon is more common in the Arctic, but sometimes it can be observed in lower latitudes, too.

この同じときに集結しているのを見られることも楽しみです。
I also love to watch them gathering at this time of year.

これらすべての中で最悪なのは、じっと見られることでした。
The hardest part of it all was still being able to see the good in him.

長い連休が明けて，こうして皆さんの元気な顔を見られること。
Long may you live so that I can see your happy face often.

ユニークで面白いと思ったのは、オープンシアターとして行われており、人がテイヤムとなる過程を見られること。
What I found unique and interesting was being able to see people in the process of becoming Theyyam as part of an open theatre performance.

当日天気が良ければ、ここで子供たちが元気に走り回る姿が見られることと思います。
When the weather is nice, you can see children running around outside of this place.

このパークの特徴は、動物を超至近距離で見られること。
This part of the park allows you to see animals at close hand.

イタリアのジュエリーと並んでも遜色のない、素晴らしい金属加工の技術が電化製品で見られることに驚いた。
The fact that superb metal-processing technology rivaling that of Italian jewelry was seen in electronics blew us away.

セラは左のドアの場合は、バックドアをバイパスすることができます壁に沿って、壁の周りにある風景を見られることです。
Sera at the door to the left, along the wall you can bypass to the back door, and around the walls when there are landscapes to be seen.