見られるもの - 英語 への翻訳

• seen
• those found
• observed

日本語 での 見られるもの の使用例とその 英語 への翻訳

ウラジオストクとその周辺で見られるもの・できることについてさらに詳しくは、vladivostok.travelにて。
Find out more about things to see and do in Vladivostok and its vicinity at vladivostok. travel.

いつでもその記事を参考にすれば、そこで見られるものの概要がつかめます(記事を読む)。
You can always refer to it for an overview of the essentials of what you will see read our article.

その後、突然、男は右に西洋の映画やステップに見られるもののようなドアを振っレセプションに入りました。
Then suddenly a man entered the reception swinging doors like those seen in western movies and step right into.

フルーツサラダは、ほとんどのピクニックに見られるものであり、このゲームはあなたがそれを好きなように改良して行うことができます。
Fruit salad is something you will find at most picnics and this game allows you make it just the way you like.

実際、この伝統的なパターンは、クロールされたWebサイトの大部分で見られるものです。
Indeed, this traditional pattern is what we observe on the majority of websites crawled.

先端的な製造方法により、Elfab社は、圧力開放業界全体で見られるものと異なる作動圧力手順を実施することができます。
Due to our advanced manufacturing methods, Elfab is able to perform working pressure procedures unlike anything seen across the pressure relief industry.

少し前に、シンガポールと、この好奇心の強い島で見られるものについて話しました。
Not long ago we talked about Singapore and what you can see on this curious island.

ゲームの名前はよくこの記事のタイトルに見られるものであってもよい。
The name of the game may well be the one seen in the title of this post.

これらの火災の下での地域社会の汚染の濃度は、ムンバイや北京などの急成長する都市で見られるものと同等です。
The pollution is on par with what we see in rapidly growing cities like Mumbai or Beijing.

彼らのDNAは、こんにちのメラネシア人やオーストラリアのアボリジニにも見られるものである。
Their DNA can be found in Melanesians and Australian Aborigines today.

ただし、これらの国で作成されたエンチラーダは、一般的にメキシコで見られるものよりも伝統的ではありません。
Although, enchiladas created in these countries are typically less traditional than ones you would find in Mexico.

実際、この特定の構造の幾何学は、今日の現代的などの建物に見られるものよりはるかに正確である。
In fact, the geometry in this particular structure is far more accurate than that found in any of today's modern buildings.

しかもこうした変成の一部は正常細胞が悪性細胞に転換する際に見られるものと一致しています。
And some of these changes are consistent with what's seen when cells undergo conversion from normal to malignant.

これらの火災の下での地域社会の汚染の濃度は、ムンバイや北京などの急成長する都市で見られるものと同等です。
The concentrations of pollution in communities downwind of these fires are on par with what we see in rapidly growing cities such as Mumbai and Beijing.

香山飯店》の窓は、透明なフィルターではなく、むしろそれ自体が装飾として「見られるもの」として機能している。
The windows of“Fragrant Hills Hotel” are not translucent filters, but rather function themselves as decorations to be viewed.

マラネロは改善の方法を知っているのだから、来年はさらに強く、固い意志を持ったフェラーリを見られるものと期待している。
In Maranello, they know how to improve and so I expect to see an even stronger and more determined Ferrari next year.

それに加えて、多くのバーチャルコインのリスクとリターンの比率は、従来の市場で見られるものよりも高くなっています。
In addition to that, the risk-return ratio on a number of the virtual coins is higher than the one found in the traditional markets.

例えば、我々の次の生まれ変わりの丁度前に使う人生選択では、スクリーンは霊的図書館や教室で見られるものよりももっとはるかに大きい。
For instance, in the life selection rooms we use just before our next incarnation, the screens are much larger than seen in spiritual libraries and classrooms.

特に我々の発見は、磁気的に秩序化した複合物に見られるものに似た磁気揺らぎが、実際に、多くの非従来型超伝導体に共通している可能性があることを示唆しています。
Specifically, our findings suggest that magnetic fluctuations similar to those found in magnetically ordered compounds may, in fact, be common to many unconventional superconductors.

年、パーキンソンは、短い解説書『オレクノロジーの概要：生物の化石に関する研究の紹介、特にイギリスの地層に見られるものの概要』を発表した。
In 1822, Parkinson published the shorter"Outlines of Oryctology: an Introduction to the Study of Fossil Organic Remains, especially of those found in British Strata".