神が与えた - 英語 への翻訳

• god gave
• god-given

日本語 での 神が与えた の使用例とその 英語 への翻訳

これが今もって権力と国家は何か既にあたえられたもののような様相を呈する理由であり、神が与えたもの、とさえ言えるかも知れない。
This is why even today power and state seem to be something given, god-given we might even say.

教育の目的は、人類の道徳水準を維持し、神が与えた文化を保持することである。
The object of education is to maintain humanity's moral standards and preserve its divinely bestowed culture.

これは、人の子らが労苦するようにと神が与えたつらい仕事だ。
It is a hard work which God has given to the sons of men to be troubled with.

お金は人間が創り出した物であって、神が与えた物ではない。
Money is something that humans have created, and it is not something that God has given them.

が約束を果たすための手段として神が与えた力です。
By God's life-giving power they were made capable of fulfilling God's promise to them.

お金は人間が創り出し物であって神が与えた物ではない。
Money is something that humans have created, and it is not something that God has given them.

現代進歩主義の本質は、伝統的な社会秩序や神が与えた道徳を否定することである。
The essence of modern-day progressivism is to deny the traditional social order and divinely imparted values.

最初の一歩は、神が与えた尊厳の全体として他者を見ることであって、恐れや偏見や嫌悪で目をそらすことではありません。
The first step is quite simply to see the other person in their full God-given dignity and not look away in fear, prejudice or hatred.

奨学金を持っている…あなたが疑問を持っているのならば、これについて…あなたの息子は神が与えた能力で生まれました。
Having the scholarship… I mean, if you'rehaving any doubt at all about this… Your son was born with a God-given ability.

本人によると、小学校の頃からほとんど声変わりをしていないとのことで、ひょっとするとこれこそは神が与えたもうた『天使の声』かもしれない。
According to the principal, and that it's not been the most voice breaking from the days of elementary school, and possibly This is what also might be song“angel voice” gave God.

われわれが『環境上の危機』をもっているのはわれわれが食べたり、飲んだり、働いたり、休息したり、旅行したり、ひとりで楽しんだりすることでわれわれが自然や神が与えた世界を破壊している経済に同意してきたからである。
We have an'environmental crisis' because we have consented to an economy in which by eating, drinking, working, resting, traveling, and enjoying ourselves we are destroying the natural, god-given world.

神が与えた楽しみ。
The Joy that God gives.

神が与えたもうた歌声。
God is even given me songs.

これは神が与えた試練か。
This was God's test.

子どもは、神が与えたものだから、。
The children that God had given.

神が与えた最も美しい生き物――馬。
A love for one of the most magnificent creatures God created- The Horse.

魂の中に神が与えた聖霊の啓示。
That is what God's Holy Spirit has given.

神が与えた罰なのでしょうか。
What was God's resulting punishment?

神が与えた生命の尊厳に貴賤はない。
There is no life outside of that which God gives.

神が与えたどんな地獄よりも過酷だそうだぞ。
And it will be worse than any hell God can dream up for you.