与えたのは - 英語 への翻訳

• gave
• gives

日本語 での 与えたのは の使用例とその 英語 への翻訳

私に見えているあらゆるものに、私にとってそれがもつすべての意味を与えたのは私自身である。
(2) I have given what I see all the meaning it has for me.

与えたのはタスクだけです砂をあのエリアからこのエリアに運べと。
No. They were given a task: move sand from this area to that area.

彼が与えたのはアドバイスだけであり、彼は友人のように、私と話をしてくれました。
I just give them advice, I talk to them like I'm their friend.

その権威を与えたのはだれか」（20:2）と言いました。
Who is it who gave you this authority?”(20:2).

天からのパンをあなたがたに与えたのは、モーセではない。
This gift of bread from heaven is given not just to Moses.

ご主人が、与えたのは、それをで、[それは]ドビーに対してです。
His owner gave him what she would have taken herself- Panadeine.

その権威を与えたのはだれか」と、主イエスに問うたのです。
Who gave You… authority to throw them out?” those authorities asked Jesus.

神が口を１つ、耳を２つ与えたのは、話すよりも多くを聞くようにするためだ」と言われています。
My grandmother once told me,“God gave you two ears and one mouth so that you would listen more than you speak”.

天からのパンをあなたがたに与えたのは、モーセではない。
It is not Moses who has given you the bread from heaven.

神が口を１つ、耳を２つ与えたのは、話すよりも多くを聞くようにするためだ」と言われています。
An old proverb says,“God gave us two ears and one mouth so that we would listen more and talk less.”.

今日にいたる通信技術の発展に、数理科学的基盤を与えたのはクロード・エルウッド・シャノン教授である。
Prof. Claude Elwood Shannon has given a mathematical scientific basis to the development of communication technology.

彼もそれに値するものを得たんだあなたが与えたのは正義ではない。
Because even if he got what he deserved, what you gave him wasn't justice.

米国人の５８％が「低い」「非常に低い」評価を与えたのは国会議員だ。
That designation goes to members of Congress, who are given“low” or“very low” ratings by 58 percent of Americans.

ハンガリー王ベーラ3世がテンプル騎士団にセニを与えたのは1184年のことで、1271年にはフランコパン家のクルク伯爵の所有となった。
King of Hungary Béla III gave the town to the Knights Templar in 1184, and in 1271 it became the property of the Frankopan counts of Krk.

この記述が読者に与えたのは、異星文明の生息地がその中心に星をもつ大きな丸いボールになるという誤った印象である。
This remark gave to readers the misleading impression that the habitat of an alien civilization would be a big round ball with a star at the center.

彼が私たちに欲望する能力を与えたのは、それによって彼の目標とする私たちの生存と繁殖が達成されやすくなるからである。
He gave us the ability to desire because doing so increased his chances of accomplishing his goal that we survive and reproduce.

私は毎朝ZJUに着くと、尊敬と名誉を与えたのはZJUだと自分に言い聞かせ、その信念で一日を始める。
I will tell you a secret: Every morning when I arrive at work at ZJU, I tell myself that it was ZJU that gave me respect and honour, and with this belief I start my day.

デザインの背景から、Singhはウェブサイトビルダー業界プロフェッショナルなクリエイティブに特に適したプラットフォームですPixpaをキックスタートさせるというアイデアを彼に与えたのはこの啓示だった。
Coming from a design background, Singh realized that there was a vacuum in the website builder industry for a platform that specifically caters to professional creatives. It was this revelation that gave him the idea to kickstart Pixpa.

初期の社会は、黄金時代に戻った夢のシナリオを描くこともありましたが、人類がこの考えに本当の考えを与えたのは最近のことです。
Early societies sometimes pictured dream scenarios where they returned to a Golden Age, but it was only in recent times that humanity gave this idea some real thought.

彼の教師、Mdingane先生がネルソンという英語の名前、後に世界に知られることになった名前を彼に与えたのは、学校での最初の日だった。
On his first day of school, his teacher, Miss Mdingane, gave hi the English name of Nelson, the name which later became famous.