日本語 での 大きな影響を及ぼした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年に設立された業界功績賞は、アディティブ・マニュファクチャリング技術の応用によってアディティブ・マニュファクチャリング業界または他の業界に大きな影響を及ぼした顕著な業績について個人、チーム、または企業を年に一度表彰するものです。
Established in 2008, the Industry Achievement Award annually recognizes one individual, team or company for outstanding accomplishments that have had significant impact within the additive manufacturing industry or in any industry through the application of additive manufacturing technologies.客観性と公平性は、とくに加盟国の主権に大きな影響を及ぼした問題に遭遇した場合、全員が従う不可欠な原則だった。
Objectivity and impartiality were essential principles for all to adhere to, especially when it came to issues that had a far-reaching impact on これらの政策は日本のテレビ番組の輸入に関してのみ制定されたものではないが、日本のテレビ番組の輸入と放送に大きな影響を及ぼした。
Although these policies were not targeted only to Japanese TV program imports, they had significantly affected import and broadcast for Japanese programs.カール・シュミット（CarlSchmitt）はドイツの法学者で、著書『政治的なものの概念』は、自由主義に反対する左翼と右翼に大きな影響を及ぼした。
Carl Schmitt was 俺たちが87年の夏、彼らとドイツで何回かギグをやったときは言うまでもなく、いつも俺に大きな影響を及ぼした経験だった。
We even played 江戸と京都を結ぶ街道の整備は、たんに人の往来の活性化をもたらしただけではなく、出版文化の上にも大きな影響を及ぼした。
The construction of 第2次世界大戦後、ニューヨークの若手芸術家の一団が、アメリカ独自の芸術運動を起こし、初めて外国の芸術家にも大きな影響を及ぼした。
In the years after World War II, a group of young New York artists formed the first native American movement to exert major influence on foreign artists.クルシャ博士は講演で、アラブ・イスラム文明の豊かさに着眼し、歴史に深く根付き、また他の諸文明にも大きな影響を及ぼした、様々な社会的側面を強調した。
Dr. Qourshah focused だが、事件は社会に衝撃を与え、政府が進めていた「働き方改革」の議論にも大きな影響を及ぼした。
Yet, the incident had a great impact on society and had significant influence on the government's discussions on what it calls"work-style reform.".最終氷期の寒冷気候が始まったのは、かなり後（約3万年前）のことであったため、この研究知見は、ヒトによる狩猟などの他の要因が大きな影響を及ぼした可能性を示唆している。
As the cooling climate of the last ice age started much later, around 30,000 years ago, these findings suggest that other factors, such as hunting by humans, may have had a major impact.彼の学風は柳成龍、金誠一などの優秀な弟子達に継承され嶺南學派を構成し、彼の学説は壬辰倭亂の後に日本にまで紹介され、現地の儒学界に大きな影響を及ぼした。
His scholar tradition sent down to excellent followers such as Ryoo-Seongryong, Kim-Seongil, and finally formed"YoungnamHakpa". After Injimoeran, his theory was introduced to Japan having great influence on its Confucianism.LHD実験から生まれる貴重な「ビッグデータ」の保管には、最先端の国産IT技術が使われていますが、今回は、LHDのデータ収集技術の発展がIT業界の開発の方向性に大きな影響を及ぼした事例を紹介します。
In storing the important"big data" born of the LHD experiments, cutting edge information technologies that have been produced in Japan are being used. Here, we will introduce an example from the development of the LHD's data collection technology that has had great influence upon the direction of development within the information technology industry.レポート全文をご覧になり、Androidモバイルデバイスに対して総合的に最も大きな影響を及ぼしたアプリのすべての重要なトレンドと洞察をお読みください。レポートには最も人気の高いアプリに関する情報やモバイルゲーマー情報も含まれています。
Check out the entire report to see all the key trends and insights into which apps had the most overall impact on Android mobile devices, including information on the most popular apps and some mobile gamer information too.今日から数日後に迎える2017年10月31日は、音楽の歴史にも大きな影響を及ぼしたマルティン・ルターの95か条の論題提起からちょうど500年を迎える節目となります。）。
(2017 year 10 month 31 day which we will have in 産業革命も、大きな影響を及ぼした。
The Industrial Revolution also had important political consequences.とりわけ、仏教は早くから大きな影響を及ぼした。
フランス絵画に大きな影響を及ぼしたアーティストです。
He was heavily influenced by French painting.この判断がレースに大きな影響を及ぼした。
These results had an important impact on the race.運河は世界貿易に大きな影響を及ぼした。
The canal had an immediate effect on world trade.これは社会構造に大きな影響を及ぼした。
This had effects on social structure.
