最も影響を受けた - 英語 への翻訳

• most affected

日本語 での 最も影響を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

特に,若年層や危機により最も影響を受けた者において,雇用を創出し失業を削減することは,我々すべての国にとっての中心課題である。
Creating jobs and reducing unemployment, particularly among our youth and those most affected by the crisis, is central to all our countries.

最も影響を受けた年齢層は最も脆弱であることが知られていた年齢層で、65より年上の人と5歳以下の人です。
The age groups most affected were those known to be most vulnerable- people older than 65 and those aged five and younger.

感染した無名の140の組織は、米国、フランス、エクアドル、ケニア、英国が最も影響を受けた国の上位5カ国である40カ国に居住しています。
The 140 unnamed organizations that have been infected reside in 40 different countries, with the US, France, Ecuador, Kenya, and the UK being the top five most affected nations.

コンピュータ断層撮影は、脳の高精度の層状画像を得ること、ならびにプロセスの進行度および脳の最も影響を受けた部分を特定することを可能にする。
Computed tomography makes it possible to obtain high-precision layered images of the brain, as well as to identify the degree of progression of the process and the most affected part of the brain.

年1月1日から2009年7月31日までの期間に国立気候データセンターによって報告されているこれらの数値は、最も影響を受けた州の10位までを示している。
These figures, reported by the National Climatic Data Center for the period between January 1 1950 and July 31 2009, show the ten most affected states.

顔はあなたの体で最も影響を受けた地域ですが、にきびはほとんど体の領域に表示することができます：胸、腕、首、背中。
The face is the most affected area on your body but acne can appear on most areas of the body: chest, arms, neck and back.

噴火によって最も影響を受けた村の一つエル・ロデオの幾つかの家族は、学校で休息を取っており、救助が必要な約900人を支援できるように準備されている。
Several families from El Rodeo, one of the most affected villages by the eruption, are sleeping on mats at the school, adapted to assist about 900 people in need.

先述のように、Dorkbotは検出レベルの面で最も影響を受けたメキシコ、ペルー、コロンビアと南米のすべての国を経由して広く拡散されています。
As we have explained before, Dorkbot is widely distributed through all the countries in Latin America, with Mexico, Peru and Colombia as the most affected countries in terms of detection levels.

すべてが非常に超現実的で非現実的であると感じており、最も影響を受けた地域の中央に数百メートル離れた人々と考えています。
Everything feels very surrealistic and unreal, and our thoughts are with the people, just hundreds of meters away, in the middle of the most affected area.

過去数年と同様に、灰と煙が消える前に何かが起こりました。コミュニティは正義に根づき、相互扶助の精神に最も影響を受けた人々のニーズを満たすために集まりました。
Similar to years past, something else arose, before the ash and smoke cleared- communities rooted in justice, coming together to meet the needs of those most impacted in an ethos of mutual aid.

非常に多くの場合、このケースでは、フィールドの最先端によると、最も影響を受けた路面電車の路線であり、そのすぐ近く。
Very often, in this case is the most affected the tramline, according to leading edge of the field, and its immediate vicinity.

私の祖先はこの土地に住んで数世紀に渡って戦ったが、プロジェクトのために廃止されるだろう」と、最も影響を受けたTumandokコミュニティの一員である49歳は言った。
My ancestors have lived in this land and fought for it for several centuries, but it will be gone because of the project,” said the 49-year-old, a member of the most affected Tumandok community.

EpicTurlaをクリックすると、この攻撃のステータス、種類、検知された年、活動期間、標的数、標的プラットフォーム、最も影響を受けた国を示す地図が表示されます。
If we click on Epic Turla, we will see its status, type, time of discovery, longevity, number of targets, targeted platforms, and a map of the most affected countries.

また、ダイレクト・リリーフやハート・トゥ・ハート・インターナショナルをはじめとする国際組織との既存のつながりを活用し、最も影響を受けた国々の現地パートナーと緊密に協力していく予定です。
The company will also use existing relationships with international organizations, including Direct Relief and Heart to Heart International, working closely with local partners in the most affected countries.

月に、テキサス州のハリス郡（HarrisCounty）の当局者はFFCのメンバーに、彼らがハリケーン・ハーベイによって最も影響を受けた人たちに警報を出した際に経験した問題について述べたと、「theNewYorkTimes」は報じました。
In December, officials from Harris County, Texas, told members of the FCC about problems they experienced in directing alerts to people most affected by Hurricane Harvey, the New York Times reported.

確定患者の中で、最も影響を受けた年齢層は、5歳未満の子どもで、確定患者の59％を占め、続いて6歳~15歳のグループが確定患者の30％を占めています。
The most affected age group among the confirmed cases are children under 5 years of age, accounting for 59% of the confirmed cases, followed by the group of 6 to 15 years of age, accounting for 30% of the confirmed cases.

これらの批判に応えて、WHOの広報担当者、グレゴリー・ハルトル氏は、「グリーンピースの報告書はすべての欧州を対象としているが、我々の報告書は最も影響を受けた3つの国の最も影響を受けた地域のみを見る」と説明した。
Responding to these criticisms, the WHO spokesman Gregory Hartl explained that"the Greenpeace report is looking at all of Europe, whereas our report looks at only the most affected areas of the three most affected countries,".

Acqualatinaは、両方の降雨データを自分の肌に水不足の影響を生きているすべての人々への近さを表現して強調している南橋緊急事態が最も影響を受けた領土と宣言された地下水の劇的な状況イタリア中部の全領域。
Acqualatina expressed its proximity to all the people who are experiencing the effects of water shortage on their own skin and illustrated both the pluviometric data and the dramatic situation of the slopes for which the South Pontino was declared the most affected area of the emergency of The whole central Italy area.

これらの批判に応えて、WHOの広報担当者、グレゴリー・ハルトル氏は、「グリーンピースの報告書はすべての欧州を対象としているが、我々の報告書は最も影響を受けた3つの国の最も影響を受けた地域のみを見る」と説明した。
The World Health Organization(WHO) spokesman Gregory Hartl stated that"The Greenpeace report is looking at all of Europe, whereas our report looks at only the most affected areas of the three most affected countries.".

報告書「食料と農業情勢2001」によると、最も影響を受けたアフリカの25カ国では、1985年以来700万人の農業従事者がAIDSで死亡しており、今後20年以内に1600万人以上の農業従事者が死亡するかもしれない。
In the 25 most-affected African countries, AIDS has already killed around seven million agricultural workers since 1985, and it could kill 16 million more within the next 20 years, according to FAO.