日本語 での 影響を受けた人々 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
締約国は,福島における原子力災害によって影響を受けた人々の生命を保護するための全ての必要な措置をとり,放射線レベルが住民を危険にさらさない場合にのみ,汚染地域の避難区域の指定を解除すべきである。
The State party should take all the necessary measures to protect the life of the people affected by the nuclear disaster in Fukushima and lift the designation of contaminated locations as evacuation areas only where the radiation level does not place the residents at risk.原子力災害により影響を受けた人々の健康をおもに懸念する医師団として、我々は、国連総会と日本政府が、事故の影響を受けた集団が、さらなる放射線被ばくからの防護を必要としていると認識することを勧める。
As physicians, primarily concerned with the health of the people affected by the nuclear disaster, we have urged the United Nations General Assembly and the government of Japan to realize that the それは分散したネットワークであり、多数のコミュニティの特性と創造性によって定義され、災害の影響を受けた人々と連帯し、気候正義を支持する潮流を変えるという私たちの共同のコミットメントによって結ばれています。
It is a decentralized network, defined by the character and creativity of a multitude of communities and drawn together by our collective commitment to stand in solidarity with those impacted by disasters and turn the tide in favor of climate justice.悲惨な自然災害の影響を受けた人々との連帯を表明しつつ，我々は，より回復力のある共同体やビジネス界の構築に向けた努力の中心的な要素として，民間部門や市民社会を，より実質的に，緊急時の備えに関する努力に組み込んでいくことを約束する。
Expressing solidarity with the people affected by tragic natural disasters, we pledge to incorporate the private sector and civil society more substantively into our emergency preparedness efforts, as a critical piece of our efforts to build more resilient communities and businesses.医師：影響を受けた人々の治療は、健康症状と臨床上の病像に焦点をあてるべきであり、職場や家庭の電磁界を低減する又は除去したいとする人々が知覚する必要性に焦点をあてるべきではない。
Physicians: Treatment of affected individuals should focus on the health symptoms and the clinical picture, and not on the person's perceived need for reducing or eliminating EMF in the workplace or home.原子力災害により影響を受けた人々の健康をおもに懸念する医師団として、我々は、国連総会と日本政府が、事故の影響を受けた集団が、さらなる放射線被ばくからの防護を必要としていると認識することを勧める。
As physicians, primarily concerned with the health of the people affected by the nuclear disaster, we urge the United Nations General Assembly and the government of Japan to realize that the 多分短期的には、政府に、影響を受けた人々が説明することができない病気を経験しない場所へ移るのを手伝う方法を発見するよう迫らなければならないでしょう--それらの症状と風力発電所をリンクできるかどうかにかかわらず。
Maybe in the short term, they should press government to find a way to help the affected people move to a place where 答え：聖書はいくつか悪霊に取り付かれた、または悪霊に影響を受けた人々の例をあげています。
事故によって最も影響を受けた人々にとって、信頼おける合理的で詳細な情報の提供は彼らの立ち直りに役立ちます。
For people most affected by the accident, provision of sound, accurate information should assist with their healing process.私たちの活動によって直接影響を受けた人々や、活動に参加した人々のストーリーは、こちらからお読みいただけます。
Read stories from people directly affected by or involved in our work here.報告によれば、アテスカテンパ湖の干ばつの影響を受けた人々に、豆、米、油が支給されたという。
事業レベルの苦情処理メカニズムは、直接影響を受けた人々から企業の人権デュー・ディリジェンスの実効性に関する重要なフィードバックも提供できる（原則29参照）。
Operational-level grievance mechanisms can also provide important feedback on the effectiveness of the business enterprise's human rights due diligence from those directly affected(see Principle 29).”.本稿の目的は、なぜ、いつ黒死病は、勃発した方法だけでなく、影響を受けた人々に何が起こったかを見つけることです。
Zeus経験がある影響を受けた人々をどのように見つけますか？
How do you find those affected who have had experiences with Zeus?後、国民は攻撃の影響を受けた人々を助けるために協力した。
オーバーウォッチが解散したとき、ジーグラー博士は戦争の影響を受けた人々を助けるために働きました。
When Overwatch dissolved, Ziegler dedicated herself to helping those affected by war.彼らは関係なく、政治、宗教や民族の危機、戦争や自然災害による影響を受けた人々を支援。
They assist people affected by crises, wars and natural disasters regardless of politics, religion or ethnicity.モザンビークの要請により、EU市民保護メカニズムサイクロンアイダイの壊滅的な影響を受けた人々を助けるために活性化されました。
At これにより、1,400人以上のAirbnbホストが彼女に続き、ハリケーンの影響を受けた人々を家に迎え入れました。
That sparked a movement of more than 1,400 Airbnb hosts doing the same, opening their homes to those affected by the storm.
