影響を受けました - 英語 への翻訳

• were affected
• was influenced
• impacted
• was affected
• were influenced
• been influenced

日本語 での 影響を受けました の使用例とその 英語 への翻訳

今回は３人がその影響を受けました。
All three of them will be affected this time.

すべてのタイプの政府が影響を受けましたが、ほとんどの犠牲者は小さな町または大都市でした。
While all types of governments were affected, most victims were small towns or big cities.

このため、製造企業とドイツの鉄道や主要なユーティリティは、サイバー攻撃の影響を受けました。
For this reason, manufacturing companies and the German railway and major utilities were affected by the cyber-attack.

チャモロ文化の他の部分と同じように、建造物もスペイン占領の影響を受けました。
As with other parts of Chamorro culture, their architecture was influenced by the Spanish occupation of the island.

数十の国と地域が北米、ヨーロッパ、アジアで影響を受けました。
Dozens of countries and regions were affected across North America, Europe, and Asia.

この文書は前のドラフトで３種類の貢献の影響を受けました：。
This memo was influenced by three sets of contributors to earlier drafts.

年には5億6,000万人以上の生活が自然災害によって深刻な影響を受けました。
In 2016, more than 560 million people's lives were critically impacted by natural disasters.

ヨーロッパの多くの国々が放射性降下物の影響を受けました。
A total of 17 European countries were affected by the radioactive fall-outs.

したがって、フィリピンは啓蒙時代の原則とフランス革命時の根本的な変化の影響を受けました。
Thus, the Philippines was influenced by the principles during the Age of Enlightenment and radical changes during the French Revolution.

メルセンヌは教会のそのような決定によって影響を受けましたが、それ以上のものはありません」。
Mersenne was affected by such decisions of the Church, but less so than one might suppose.

リベリアでは、エボラ出血熱の流行による半年に渡る学校閉鎖で、100万人以上の子どもたちが影響を受けました。
More than one million children in Liberia were affected by the closure of schools as a result of the Ebola outbreak.

マスターのスタイルの形成はローマの学校の影響を受けました。
The formation of the master's style was influenced by the Roman school.

然し台風ミナが通過した2011年8月28日までに、ルソン東北部沿岸は、洪水の影響を受けました。
But by August 28, 2011 when typhoon Mina passed through, the northern coast of Luzon was affected with flooding.

多くの初期の19世紀の新古典主義建築家は、Étienne-LouisBoulléeとClaudeNicolasLedouxの図面とプロジェクトの影響を受けました。
Many early 19th-century neoclassical architects were influenced by the drawings and projects of Étienne-Louis Boullée and Claude Nicolas Ledoux.

人の主催者に対する合計8件の申し込みが、この問題の影響を受けました。
In total, eight registrations for one specific organizer were affected by this issue.

Trajanをデザインしていた時、CarolTwomblyはAD1世紀の間にローマ人が製作した彫刻文字のスタイルに影響を受けました。
While designing Trajan, Carol Twombly was influenced by the style of carved letters produced by the Romans during the first century AD.

私も波多野先生との出会いが無かったらこの仕事を続けてこれなかったと思うくらい影響を受けました。
I, too, have been influenced by Professor Hatano so much. I do not think I would have been able to continue this job without meeting him.

年代初期、多くのフランス人、イタリア人のファッションデザイナーは中国文化の影響を受けました。
As early as the 1970s, many French and Italian fashion designers were influenced by Chinese culture.

あなたのGoogleフォトアカウントの1本以上の動画がこの問題の影響を受けました。
One or more videos in your Google Photos account was affected by this issue.

生き残った建物の多くは、SchlossEggenbergを含むイタリアの建築様式の影響を受けました。
Many of the surviving buildings were influenced by Italian architectural styles, including Schloss Eggenberg.